«ALLIANCE» команда переводчиков игр
Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 13, 14, 15 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
  
|
|
|
 вчера совершенно случайно по копеечной цене приобрел пс3 слим прошиваемую, до этого играл и есть иксбокс360 плюс пару недель назад приобрел пс4. Сегодня пс3 отправил прошиватся соседу и завтра как говорится в честь 23 февраля буду во все оружие и если бы Алианс расщедрился и выпустил всем пацанам подарок в виде ни но куни я был бы просто счастлив, ради этой игры консоль приобрел. Играю только в жрпг! Всех с наступающим мужики.
|
|
|
|
|
|
Уважаемые ребята из Алианса, ну намекните плиз хоть примерно когда Ни но куни нам ждать! Ну хоть немекните, а то скаченный оригинал уже на винте но принципиально не начинаю играть а приставку только для этой игры и брал!
|
|
|
|
|
|
Все очень ждут два наших последних перевода, это самые большие игры, которые мы когда-либо переводили, времязатраты на них соответствующие.
Оба проекта почти готовы к релизу, но есть некоторая часть незавершённой работы, которую ещё необходимо провести. Как только она будет завершена - релиз незамедлительно. |
|
|
|
|
|
RangerRus писал(а): Все очень ждут два наших последних перевода, это самые большие игры, которые мы когда-либо переводили, времязатраты на них соответствующие. Оба проекта почти готовы к релизу, но есть некоторая часть незавершённой работы, которую ещё необходимо провести. Как только она будет завершена - релиз незамедлительно. |
|
|
|
|
|
Спасибо Альянсовцам за огромную кропотливую работу! Респект и уважуха.
У Вас очень много времени уходит на тестирование. А почему бы не вывалить полуфабрикат на трекер для бета теста, а мы Вам отпишемся, че где не так. _________________ ● i5-13600KF \ RTX 3080 12 Gb |
|
|
|
|
|
LENNY писал(а): Спасибо Альянсовцам за огромную кропотливую работу! Респект и уважуха. У Вас очень много времени уходит на тестирование. А почему бы не вывалить полуфабрикат на трекер для бета теста, а мы Вам отпишемся, че где не так. |
|
|
|
|
|
Так дело же не в том что кто то ребят торопит. Боже упаси! Пусть делают сколько надо!!! Хотелось лишь приблизительная дата релиза ибо очень чешутся рученки поиграть, но было бы не очень если я таки начну играть в инглишь версию, пройду около половины игры и тут она появится, сэйвы то вряд ли будут совпадать, сразу перепроходить игру не особо хочется, обычно я этим занимаюсь спустя ну пару месяцев точно! И кстати, готов лично после выхода проекта залить стоимость лицензии ребятам на вэбмани и я это сделаю! Успехов ребята и спасибо!
|
|
|
|
|
|
RufusBradu писал(а): сэйвы то вряд ли будут совпадать |
|
|
|
|
|
скажите плз стоит ли ждать РДР к 8-му марта.
|
|
|
|
|
|
логичней бы Нинокуни к 8 марта, все таки игра более по духу дате, имею ввиду такая же красивая и добрая а не пострелялки убивалки )) Я надеюсь все таки это будет ни но куни если вообще что то из перечисленного будет! Но я верю.
|
|
|
|
|
|
RufusBradu писал(а): логичней бы Нинокуни к 8 марта, все таки игра более по духу дате, имею ввиду такая же красивая и добрая а не пострелялки убивалки )) Я надеюсь все таки это будет ни но куни если вообще что то из перечисленного будет! Но я верю. _________________ |
|
|
|
|
воу воу спасибо большое! СПАСИБО Аллианс! Завтра с утра переважу вам баблинского!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У всех
|
|
|
|
|
|
Прошел Ni no Kuni: Гнев Белой Ведьмы, (без задротства с достижениями).
Что могу сказать - перевод вышел очень качественным. И я говорю не про отсутствие ошибок/несоответствий в предложениях или ситуациях, а про качественную адаптацию. Переводчики даже искали аналоги в оригинальных названиях и придумывали свои (несуществующие) слова, которые отлично влились в мир игры. Большое вам спасибо! С нетерпением жду РДР, с вашим подходом к переводам его стоит ждать. |
|
|
|
|
|
Medwedka писал(а): Прошел Ni no Kuni: Гнев Белой Ведьмы, (без задротства с достижениями). Что могу сказать - перевод вышел очень качественным. И я говорю не про отсутствие ошибок/несоответствий в предложениях или ситуациях, а про качественную адаптацию. Переводчики даже искали аналоги в оригинальных названиях и придумывали свои (несуществующие) слова, которые отлично влились в мир игры. Большое вам спасибо! С нетерпением жду РДР, с вашим подходом к переводам его стоит ждать.  |
|
|
|
|
|
Вопрос Альянсовцам. Вы случайно не общаетесь с ZOGом, не знаете на какой стадии находится перевод MGS Rising. Конами вообще задолбали - в каждой игре серии Метал Гиир фигурируют либо СССР, либо Россия, а внедрить субтитры для Хидео видимо в западло. Последняя надежда для нас неучей только на таких энтузиастов, как Вы.
Кстати, никто не собирается переводить MGS HD коллекшн? _________________ ● i5-13600KF \ RTX 3080 12 Gb |
|
|
|
|
|
LENNY писал(а): не знаете на какой стадии находится перевод MGS Rising. |
|
|
|
|
|
Жду с нетерпеньем. А не в курсе, никто не собирается АшДи Коллекшн переводить? Несколько раз прошел все три части, так нифига и не понял.
_________________ ● i5-13600KF \ RTX 3080 12 Gb |
|
|
|
|
|
LENNY почитай сценарий,я так первые 3 части прошел)) Смотрел ролик,потом читал сценарий на русском и играл дальше
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Народ очень прошу перевести игру Rapala Pro Bass Fishing. Обожаю рыбалку. А их только 1 на пс3 Грущу((( Умоляю сделайте это, с энглиш не очень дружу.
|
|
|
|
|
Страница 8 из 15 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 23-Ноя 01:50
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |