Resident Evil Revelations [Region Free/RUS] (XGD3) (LT+ 3.0)
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Gun писал(а): Ну ты даешь! На ПЕКА же ГРАФОН!!! Текстуры крутые! Сглаживание! Это же самое главное в играх!  _________________ "Подпись" - КЭП  |
|
 
|
|
|
 Chook Эк ты "нас" приложил
 а перевод думаю (надеюсь) поправят следующими патчами._________________ PlayStation 2 SCPH-77008 \ PlayStation 3 Fat 80Gb (1Tb) (CFW REBUG 4.70.1 REX Cobra 7.1) \ Nintendo WII 4.20E \ Xbox 360 FAT Arcade Freeboot (1Tb) (16197+DL3.12) \ Xbox 360 Slim Corona 4G (1Tb) (16537+DL3.14) |
|
|
|
|
|
Chook писал(а): Перевод просто ужасен... It's Закрыто. Снаружи поступает воздушное охлаждение... (Снаружи дует...) Перевод "Господи" как Крис (кстати имя одного из персонажей) Это рука... (Эта рука...) Многие фразы переведены так что читаешь и понимаешь что это бред... Даже пираты переводят лучше. Откровенно промтовый перевод! Ну что же, первая ласточка... для русских и так сойдет, они же любят г. ложками загребать и причмокивать.  _________________ |
|
|
|
|
|
oldkepten писал(а): русская озвучка будет? кто знает? |
|
|
|
|
|
Malloh речь то о другом: это ведь официальная локализация.
_________________ PlayStation 2 SCPH-77008 \ PlayStation 3 Fat 80Gb (1Tb) (CFW REBUG 4.70.1 REX Cobra 7.1) \ Nintendo WII 4.20E \ Xbox 360 FAT Arcade Freeboot (1Tb) (16197+DL3.12) \ Xbox 360 Slim Corona 4G (1Tb) (16537+DL3.14) |
|
|
|
|
|
Vikkers писал(а): Malloh речь то о другом: это ведь официальная локализация. _________________ |
|
|
|
|
|
где вы тут возвращение к истокам увидели -не пойму. скорее -это вариация на тему ,ну, к примеру эти дурацкие деления на эпизоды с подсчетом очков и кол-ва убитых мутантов в конце. вы такое помните в первых частях? дальше- наличие напарника под боком как то рассеивает атмосферу ужаса, нахрена его прилепили- непонятно. идиотский сюжет- какие то ,извините, выброшенные морем гениталии(на чего то другое фантазии не хватило, видать рисовать было впадло) на берегу, которые надо отсканировать ,кстати сканер тоже, имхо ,не лучшая придумка- половина игрового времени уходит на осмотр локации при помощи этой штуковины. трупаки по прежнему исчезают в никуда .а еще прикол вспомнил- где то в горах в лютый мороз с метелью крис бежит с засученными по локоть рукавами .не, ну еще бы в гавайской рубашке и шортах намалевали) че курили авторы -загадка.графон как по мне стал хуже капкому можно сказать- "тепло" ,но еще далеко не" горячо"
|
|
|
|
|
|
Malloh, да да, я об этом и говорю.... ложками зачерпывают и добавки просят
Ну нельзя такую халтуру локализацией называть. Не удивлюсь если одна из наших доблестных локализаторских контор в этом участвовала. Дальше что? |
|
|
|
|
|
Chook писал(а): Malloh, да да, я об этом и говорю.... ложками зачерпывают и добавки просят Ну нельзя такую халтуру локализацией называть. Не удивлюсь если одна из наших доблестных локализаторских контор в этом участвовала. Дальше что? _________________ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Регистр корабля. Он назван в честь античной королевы."
Регистр? Не название а именно Регистр? Ню ню... Здесь еще работает электричество. (но сомментс) Здесь из канала течет кровь! (ниче, что это не канал а вент. шахта) "Паркер, я ничего не смогла найти у женщины, зато нашла ключи. Скопируй их. Держи их. Они нам могут пригодиться." Parker, I couldn't find out anything on the woman, but I did find a key. Copy that. Hold onto it. We just might need it. Кстати, есть разница между ключ и ключи? Копировать ключи мы умеем. Наверно это такие ключи с ножками и они от нас убегают... их держать нужно... реально. Он ей по рации говорит - Держи их! Не забери а именно ДЕРЖИ! Кто англ знает, тот поймет что все обороты речи и идиомы превращены в бред. |
|
|
|
|
|
Chook писал(а): "Регистр корабля. Он назван в честь античной королевы." Регистр? Не название а именно Регистр? Ню ню... Здесь еще работает электричество. (но сомментс) Здесь из канала течет кровь! (ниче, что это не канал а вент. шахта) "Паркер, я ничего не смогла найти у женщины, зато нашла ключи. Скопируй их. Держи их. Они нам могут пригодиться." Parker, I couldn't find out anything on the woman, but I did find a key. Copy that. Hold onto it. We just might need it. Кстати, есть разница между ключ и ключи? Копировать ключи мы умеем. Наверно это такие ключи с ножками и они от нас убегают... их держать нужно... реально. Он ей по рации говорит - Держи их! Не забери а именно ДЕРЖИ! Кто англ знает, тот поймет что все обороты речи и идиомы превращены в бред. _________________ |
|
|
|
|
|
Malloh, то есть тебя устроит если все русские лицензии будут такого качества?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
игра дикий треш,отстой,никаких истоков к предыдущим частям нет,с резиком4 она и в подмётки негодится,такую чушь нефига портировать было и так последний резик опустился ниже плинтуса
|
|
|
|
|
|
Chook писал(а): Malloh, то есть тебя устроит если все русские лицензии будут такого качества? _________________ |
|
|
|
|
|
Malloh писал(а): Chook писал(а): Перевод просто ужасен... It's Закрыто. Снаружи поступает воздушное охлаждение... (Снаружи дует...) Перевод "Господи" как Крис (кстати имя одного из персонажей) Это рука... (Эта рука...) Многие фразы переведены так что читаешь и понимаешь что это бред... Даже пираты переводят лучше. Откровенно промтовый перевод! Ну что же, первая ласточка... для русских и так сойдет, они же любят г. ложками загребать и причмокивать. |
|
|
|
|
|
А как по мне плевать на не особо удачный перевод)
и играть надо хотя бы когда стемнеет что-бы погрузится в атмосферу |
|
|
|
|
|
)))) А скажите,кто прошёл на уровне "Преисподняя" первых монстров???Я,как и всегда,включаю самую высшую сложность...но тут такое! ))) Прейдется,наверное,понизить сложность...
_________________ STRANGE MUSIC FAN |
|
|
|
|
|
Boloto2000 Для начала:кукарекуют петухи,а ты бы так не разговаривал с человеком,не зная его.А во-вторых:ты мне говоришь про то что capcom хочет нажиться на тебе?!Это говоришь мне ты,скачивающий игру с трекера?!Если бы заплатил за игру,то мог бы разевать клюв на компанию и на перевод,а так,сиди тихо в углу и играй,а не хочешь-не играй.Тебя не заставляют.И не надо в ответ мне писать,что якобы ты хотел купить игру,но из-за перевода покупать её не будешь.
_________________ |
|
|
|
|
|
Malloh писал(а): Boloto2000 Для начала:кукарекуют петухи,а ты бы так не разговаривал с человеком,не зная его.А во-вторых:ты мне говоришь про то что capcom хочет нажиться на тебе?!Это говоришь мне ты,скачивающий игру с трекера?!Если бы заплатил за игру,то мог бы разевать клюв на компанию и на перевод,а так,сиди тихо в углу и играй,а не хочешь-не играй.Тебя не заставляют.И не надо в ответ мне писать,что якобы ты хотел купить игру,но из-за перевода покупать её не будешь. И да, кукарекают не только петухи, а ещё и те, кто не способен привести внятных аргументов в свою пользу. Твоя позиция это: "Жрите говно, которое вам дают и не вякайте, ведь вы её скачали". Вот только эта позиция не актуальна для тех, кто эту игру УЖЕ купил. |
|
|
|
|
|
поддерживаю последний коммент я к примеру качаю игру на приставку и смотрю качество стоит она 600 р или нет блин знаете лучше уж и правда не делайте тогда перевод пираты уж лучше переведут но 600 р за не до перевод отдать хрен )
|
|
|
|
|
|
Malloh писал(а): read death redamtion\final fantasy IIX\dioshock infine Malloh писал(а): тут немного кривой перевод,но играть-то можно,всё понятно.Так что я считаю что человек зажрался. |
|
|
|
|
|
им надо было сказать как namco bandai с dark souls они хоть честные были и перевод не криворукий сделали перевод будет но за качество не отвечаем
|
|
|
|
|
|
посмотрел демку....такой убогий перевод еще не встречал. Ну ни чего, англ там школьного уровня, даже со средними знаниями сюжет будет понятен. Уж если я Биошок последний понял тут и подавно.
|
|
|
|
|
Страница 2 из 4 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | Игры |
Текущее время: 23-Ноя 20:04
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |