Если у вас осталось сохранение от мультиевропейской версии игры
BLES01239 и не хочется проходить заново, делаем следующее:
- стандартно делаем копию вашего старого сейва с PS3 на флешку
- флешку в компьютер
- находим папку х:\PS3\SAVEDATA\BLES01239000 (если есть 2-ой сейв - папка будет BLES01239001, ну и т.д.)
- создаем ее копию и переименовываем в BLES01241000
- в ней находим файл PARAM.SFO и открываем его тектовым редактором, или HEX-редактором, или утилитой PARAM SFO Editor
- находим и меняем в нем BLES01239000 на BLES01241000
- сохраняем изменения
- флешку в приставку
- с помощью файлового менеджера мультимена переходим в директорию dev_hdd0\home\0000000х\savedata (где 0000000х номер пользователя) и преносим туда нашу папку BLES01241000 (важно! старое сохранение от BLES01239000 обязательно должно присутствовать на диске до завершения всех манипуляций... потом его можно будет удалить)
- запускаем игру и видим, что в пункте Загрузить игру - пусто.
Далее...
Новая игра -> Новые сохраненные данные -> Х Ввод -> Сохранить эти сохраненные данные? -> Да -> Данные повреждены (80029207) -> О Назад -> Ошибка сохранения. Повторить попытку -> Нет (оказываемся в основном меню) -> Загрузить игру (видим, что нужный сейв появился) -> Х Ввод -> Загрузить сохраненные данные? -> Да.
Если после загрузки уровня или при автосохранении опять выдаст ошибку - Данные повреждены -> О Назад -> Ошибка сохранения. Повторить попытку? -> Да -> выбрать свой прогресс -> Х Ввод -> Перезаписать сохраненные данные -> Да.
Всё, теперь сейв будет на русском и глючить не должен.
P.S. Возможно, этот трюк можно проделать и с сохранением от PSN-издания
NPEB00654.