Год выпуска: 2012 Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 3rd Person Разработчик: Konami Издательство: Konami Код диска: BLUS30810 Тип издания: пиратка Язык интерфейса: русский Тип перевода: текст Работоспособность проверена релизером: Да(3.55, внутренний) Описание: Сборник Silent Hill HD Collection предлагает лучшие версии двух классических игр серии — Silent Hill 2 и Silent Hill 3. Переработанные в соответствии с современными стандартами графика и звук способствуют лучшему погружению в атмосферу леденящего кровь ужаса: новая экскурсия за грань разумного станет поистине незабываемой. Серия Silent Hill — живая классика видеоигр, родоначальник интерактивного психологического хоррора, давшая жизнь одноименному кинофильму, а переиздание Silent Hill HD Collection — лучший способ познакомиться с собственными страхами.

Silent Hill 2

Вам когда-нибудь приходили письма от людей, уже покинувших этот мир? Джеймсу Сандерленду «повезло» — в один прекрасный день он получил от умершей жены письмо с приглашением в городок Сайлент Хилл. Гонимый желанием еще раз увидеть супругу и разобраться в происходящем, Джеймс прибывает в пустынный город, на туманных улицах которого ему предстоит столкнуться со своими подавленными страхами, принявшими обличье безобразных чудовищ.

Silent Hill 3

Прямое продолжение самой игры-родоначальницы серии Silent Hill завершает историю религиозного культа, осквернившего Сайлент Хилл. В роли Хизер, которой предназначено стать матерью нового бога, игроку предстоит сразиться с фанатиками, жаждущими обратить земной мир в извращенное подобие рая.

•Две классические игры, жемчужины жанра survival horror, впервые приходят на консоли нового поколения. •Поддержка широких экранов и высокого разрешения стандарта 720p. •Специально для Silent Hill HD Collection было записано новое звуковое сопровождение и закадровый голос. •Полная совместимость с системой награда PlayStation Network и достижений Xbox Live — отличный повод вернуться в кишащий монстрами захолустный городок.

Перевод портирован из версии для X-box360 by mauzerX

Пробовал текстуры модить? Можно попробовать перевод текстур, только они дублируются в "global tex" и по папкам. Интересно поэксперементировать... Или лучше после взлома патча этим побаловаться.

UPD: http://tapochek.net/viewtopic.php?p=1555901#1555901

Какие файлы нужно заменить, чтобы была русская версия? Просто уже англ скачал(

можно что-нибудь не качать чтобы снизить вес игры?ну мб перевод другой или что еще)

по буту оригинал то смотрите какие файлы..

добавлено спустя 53 секунды:

mauzerX молодца в движках ue3 шаришь?

Баг с вылетом на боксе и сюда перекочевал?

С внешнего винта,пойдёт?

тоже интересует этот вопрос) вот бы еще автор стал на раздачу)

Вот это хорошо, с нормальными шрифтами и вроде не промтом.
По моему такой же перевод и на пс2 был пиратской если не ошибаюсь.
Интересно таки от кого перевод.

Polinom это с иксб окса пираты какие то неизвестные переводят.вроде ньюбокс.бывает ужасно а бывает идеально как в SH который вышел в этом году.даже текстуры перевели.

лучше бы fatal frame переиздали вот это тема

в идеале было бы хорошо, если бы портанули фанатский перевод с пк версии. там все идеально, во-первых сам перевод классный, а во-вторых нет не единого глюка.

Да я думаю они оттуда и брали(только с какого именно?). Зачем переводить то что уже переведено

TotsamyiHarry Я гарантирую, что на пс2 был лучший (от ViT), потому как там использовались наработки с пк+редактирование и шрифт был как здесь ровный. А не кривулины, как на пк ,в 3 части по крайней мере,во второй не помню что было.

Есть ли шанс дождаться патча для игры, который доводит ее до ума? По слухам без него она играбельна, но очень печальна.
и огромное спасибо за портирование перевода!

iorik777 на игру забили.выпустыли сырую .в некоторых магах даже убрали с полки

scream123 Патч уже есть (1.02) и конами выпустили его только для PS3 (xbox остался в пролете). По идее он должен править все то, что взбесило фанатов.

Дык я не понял, что делать с файлами из папки "Boot orig"?

не буду спорить, но в пк версии разве не такой же шрифт? я имею ввиду перевод именно последний фанатский, его там тоже доробатывали и перерабатывали)) в любом случае главное, что бы здесь перевод был норм)

JCVD оригиналы млин..)

И графические баги конами сделала эксклюзивно для PS3,которые исправляет патч 1.02

Шикарные игры,
ужасные порты.

Блин, надо будет в первую часть поиграть для начала)

Эта версия без патча? Стало быть и тумана толком нет?

AngelLost Туман есть, но более редкий и "квадратный". Пойдет, но каждый раз перед запуском будет проверять данные по 10 минут.