Red Dead Redemption [Region Free/RUS]
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Спасибо за перевод,я надеялся и не играл на английском и как оказалось не зря.
|
|
  
|
|
|
 Поставил TitleUpdate#8 и все DLC, появился кривой перевод меню и подсказок, удалил TitleUpdate#8 но тнперь не работают DLC.
Надеюсь Undead Nightmare тоже переведут. Спасибо за раздачу!!! _________________ PlayStation 4 Slim 2Tb (OFW 9.00 HEN) PlayStation 3 Slim 160Gb (CFW 4.84 Rebug) Xbox 360 Slim 250Gb (Freeboot 17526) Intel Core i5 12400F, GeForce RTX 4070, DDR4 2x16384 Мб(32 Гб), SSD Samsung 970 EVO Plus 250Гб, HDD 2Тб + 3Тб + 2Тб+500Гб(SSD), MSI PRO B760-P WIFI DDR4, Windows 10, PHILIPS 276E9QJAB (1920x1080@75Hz) |
|
|
|
|
Димон, спасибо, дружище. В ближайшее время закину на пиффко
 _________________ Всегда и везде,чтобы ни случилось, до самой смерти только Спартак! Juntos somos más fuertes Наша история станет легендой |
|
|
|
|
|
Suport писал(а): Игра то не очень то что вы так радуетесь _________________ 40 вообще очень хорошее число,даже Менделеев сказал будет 40 чуть больше разбавляйте! Save_US.Y2J PS3 SLIM 320gb OFW [LAST] XBOX360 Freboot Aurora 5b Dashboard + USB HDD 1TB PSP 3008 CFW [LAST] PS4 OFW [LAST] Рабочие пчелы летают повсюду свободно, и трутни улей покинуть вольны. |
|
|
|
|
|
ПЛАТОВ -инженер из Прометея.высшая расса)))спасибо
|
|
|
|
|
| FlekSo |
|
|
|
|
|
|
|
|
А ничего так, что человек взялся за столь неподъемный проект, с таким объемом не структурированного текста, который отдельно даже часто по смыслу было не понять, с которым даже пираты не стали возиться. И может кто вспомнит именно пиратский промт, те ужасные кракозябры?
Харош тут ныть. Если не способны оценить все моральные, финансовые и временные затраты Дмитрия, его усилия и вложения, чтобы пользователи могли поиграть в русскую версию, то либо делайте сами, либо оставьте свои комменты при себе. |
|
|
|
|
|
FlekSo
Цитата: Мда. Мало того что шрифты плохие, так еще и очень много промта. А я уже хотел денежку подкинуть за проделанную работу. Цитата: не структурированного текста, который отдельно даже часто по смыслу было не понять |
|
|
|
|
|
riprip ТоварищЪ Админ, вы и правда не правы, обсуждать качество перевода разве запрещено? Дмитрию, за такую работу только спасибо, и финансов подкинем, это же не простой промт, засунутый в игру за пару часов. А все таки колоссальная работа. Но обсуждать то можно, дабы люди знали, что в игре не отличный перевод типо Асуры, а местами проскальзывают фразы гугл-транслейта. Вот и все.
з.ы Платову и команде огромное спасибо, ждем ещё релизов  з.з.ы пока писал, Вы написали, согласен, это нытьё, даже хотя бы потому, что за два года это первый более менее нормальный перевод, которых и не существовало. |
|
|
|
|
|
Цитата: И последнее - читаем пост Дмитрия http://tapochek.net/viewtopic.php?p=1531072#1531072 |
|
|
|
|
|
Damien писал(а): Цитата: И последнее - читаем пост Дмитрия http://tapochek.net/viewtopic.php?p=1531072#1531072 |
|
|
|
|
|
FlekSo А в чем проблема? Сделайте лучше. Обсуждать работу может любой. Дмитрий проделал огромную работу за что ему огромное спасибо. Обсуждать может любой, но проделать такую работу единицы.
|
|
|
|
|
|
Как уже говорил - респект нашему Дмитрию Платонову за проделанную, почти гаргантюанскую работу. А что до тех, кому не нравится, ответ простой - играйте в оригинале. Тем, кто по определённым причинам его не знает (или учил\учит другой язык), и промтообразного перевода будет достаточно, дабы улавливать общий смысл диалогов.
К слову,недавно играли у друга в Xbox, в эту игру, в мультиплеере, потом в сингл, по смертям, а-ля Doom. И вот, вовремя одной из начальных миссий (начинали игру заново, каждый со своего профиля), была очень смешная и язвительная перепалка Марстона и одного из действующих лиц первого плана. Так вот, по окончании диалога, друг смотрел на меня большими глазами полными непонимания - он просто ничего не понял и пропустил это "easter egg", отсылку к фильмам Иствуда. _________________ кончились аргументы - саркастически шути про мой ник |
|
|
|
|
|
по поводу перевода - естественно перевод осуществлялся переводчиками гугл, транслятор, промт, но нет ни одной фразы тупо скопированной..все они правились руками и порой по несколько раз хотя бы на тоже склонение, род, время.
И что-бы что-то сказать про перевод нужно хотя бы пройти половину игры, а не начало первого уровня, который я переводил в феврале...мексику я переводил летом..был уже почти полугодовалый опыт 
А если кто-то ждал перевод как от 1С или акеллы, то это глупо было..такие переводы не сделают ни какие фанаты или пираты, да и нет еще ни одного лиц. перевода который кто-то не обосрал. |
|
|
|
|
|
platov01 Дмитрий, да не мечите вы бисер перед ....все здорово! P.S. Хотя есть такие переводы..фанатский - Castlevania -LОS или лиц. Dead Space..
|
|
|
|
|
|
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Дмитрию и его команде,вы молодцы,труд титанический.
|
|
|
|
|
|
Благодарю Дмитрия и всем кто помогал ему в этом нелёгком деле, проделав огромнейшую работу и приложив титанические усилия.... выложив данную игру за "Спасибо" (не спросив ни гроша) за что ему вечная память
 ИМХО По поводу перевода.... все кричат ПРОМТ! А по мне очень даже не плохо, всё понятно... правда читать трудновато, ну всяко лучше чем с англ. играть._________________ PS3 Slim 320 Gb + 2 TB (Rebug 4.81.1) PS4 500 Gb (Last official) PSP 3004 32+16 Gb 6.60 LME PS VITA 16 Gb (HENkaku) Xbox360 320GB Slim (xkey 2Tb) Xbox One 500 Gb + 2 Tb (Last official) |
|
|
|
|
|
Большое спасибо, ждал с самого выхода локализацию и наконец то это момент наступил! Ура!!!
_________________ Dell G3 (3579) Intel Core i7 8750HQ GTX 1050 Ti 4 GB RAM 8GB |
|
|
|
|
|
Спасибо большое за перевод, я хоть и в Англ. разобрался в своё время, но с удовольствием переиграл бы с великим и могучим.
|
|
|
|
|
|
Poverflo писал(а): Уже все игру прошли на английском |
|
|
|
|
|
skaalt писал(а): народ,а с обновлениями с лайва и длц нормально дружит?не слетает язык? |
|
|
|
|
|
Poverflo писал(а): Конечно, большое спасибо, денежка Дмитрию и все такое... Но почему так долго, долго, ДОЛГО надо было всем ждать перевода? Инструменты только теперь появились для правильной адаптации русского текста внутрь игры? Перевод был нужен тогда, два с половиной года назад, а не сейчас... Уже все игру прошли на английском, половины текста не понимая. И опять нырять туда на пятьдесят часов... Не знаю. Спорно. Платову большое спасибо за перевод. Pamidur, pipindor666 - тоже молодцы. Респект вам. Единственное, для глаза приятнее было бы видеть в тексте как строчные, так и прописные буквы. Но, как я понимаю, это технически сложно было реализовать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот уж и не надеялся совсем! английскую нет желания качать! а вот этот шедевр и в русском!! реально парень постарался, кину добро на WEB пожертвую))) спасибо! оно того стоит!
|
|
|
|
|
Страница 4 из 10 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | Игры |
Текущее время: 22-Ноя 22:01
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |