"Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (Релиз от R.G. Exclusive)" для PlayStation 2
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Vanark писал(а): видимо русские поэты и писатели творили свои дела с ошибкой   |
|
|
Очень хорошо, еще бы перевод MGS3 для полного счастья.
|
|
|
Да, кстати, что там на очереди?)
_________________ |
|
|
Sakuradan писал(а): Vanark писал(а): видимо русские поэты и писатели творили свои дела с ошибкой _________________ 20го февраля 2005 года в последний день недели умер известный американский писатель Хантер С. Томпсон. По словам его семьи он покончил жизнь выстрелом в голову. Очень неоднозначная и незаурядная личность. Вечная память. |
|
|
Людям, которые называют не знающих английский лузерами и сами понимают два слова в предложении, чтобы уловить смысл, а не проникнуться историей, хочу сказать:"Вы - идиоты!" В игру всегда приятнее играть на родном языке. Могу сказать точно, потому что самому приходилось играть в игры на xbox 360 на английском т.к. русские версии игр до 2009 были или ужасно переведены, или у них шрифты были настолько уродские, что и не разобрать ничего, ну или комплект, и играть было не комфортно! В игры надо играть для удовольствия, а не сидеть и напрягаться какое слово ты забыл или речевой оборот не понял, а титры уже переключились на следующие. Тем более я уверен, что такие "знатоки языков" которые здесь сидят, не знают всех афоризмов и выражений в английском языке. Такой пример всё скажет за меня: "rains cats and dogs - льет как из ведра".
|
|
|
Если уж я разрабам не плачу, хотя их труд конечно же гораздо больше вашего, то с какого перепуга я буду платить вам? Давайте тогда все раздачи оформлять с реквизитами для благодарности, ваще круто будет
|
|
|
Sakuradan писал(а): Ага, и "Большую Советскую Энциклопедию" лохи составляли |
|
|
boris370 писал(а): Тем более я уверен, что такие "знатоки языков" которые здесь сидят |
|
|
Airat писал(а): Если уж я разрабам не плачу, хотя их труд конечно же гораздо больше вашего, то с какого перепуга я буду платить вам? Давайте тогда все раздачи оформлять с реквизитами для благодарности, ваще круто будет _________________ 20го февраля 2005 года в последний день недели умер известный американский писатель Хантер С. Томпсон. По словам его семьи он покончил жизнь выстрелом в голову. Очень неоднозначная и незаурядная личность. Вечная память. |
|
|
Airat и тебя нахуй с тапок
|
|
|
Ждал много лет, спасибо БОЛЬШУЩИЕ!
|
|
|
жаль третью так никто не перевел, поиграл в нее немного да так и забросил ничерта не понятно. вторую на компе прошел с переводом, но для тех кто еще не играл самое то.
добавлено спустя 6 минут 5 секунд: boris370 писал(а): Было бы просто офигенно, чтобы кто-то из владельцев PS2 сделал видеопрохождение. Все знают, что играть в MGS это не так захватывающе как сцены на движке, Metal Gear всегда был серией тесно идущей с фильмами, так что надеюсь, что мою просьбу услышат. |
|
|
bofos писал(а): третья часть точно есть с рус сабами на рутрекере и вторая скорее всего то же. |
|
|
Airat писал(а): Если уж я разрабам не плачу, хотя их труд конечно же гораздо больше вашего, то с какого перепуга я буду платить вам? Давайте тогда все раздачи оформлять с реквизитами для благодарности, ваще круто будет мой тебе совет: засунь свой язык себе поглубже в жопу и пойди УБЕЙСЯ!!! Фух, а ребятам действительно ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО, я обязательно в это поиграю, я должен))) |
|
|
Цитата: Если уж я разрабам не плачу, хотя их труд конечно же гораздо больше вашего, то с какого перепуга я буду платить вам? Давайте тогда все раздачи оформлять с реквизитами для благодарности, ваще круто будет _________________ |
|
|
hak я бы добавил, что эта мразь платит не разрабам, а их хозяевам
|
|
|
KasperGreen Разработчик и издатель - одно лицо =) У них нет хозяев =) --- Конечно молодцы что перевели, но собирать за это деньги... Это уже называется нарушением авторских прав =)
|
|
|
LastExile писал(а): Это уже называется нарушением авторских прав =)  Перевод не продается, и деньги собираются не "за", а "для". Для того, чтобы можно было продолжать работу и выдавать не менее качественные переводы других замечательных игр. Цитата: Разработчик и издатель - одно лицо |
|
|
LastExile писал(а): Разработчик и издатель - одно лицо LastExile писал(а): но собирать за это деньги... _________________ |
|
|
Всё бы хорошо, но JRPG в переводах нуждаются сейчас как ни какие игры на этой земле, когда же наконец то это случится... неужели это конец...
|
|
|
Blazetune писал(а): Всё бы хорошо, но JRPG в переводах нуждаются сейчас как ни какие игры на этой земле, когда же наконец то это случится...  |
|
|
boris370 ой, маладец, выпендрился филолог-графоман
те кто не знают английский язык хотя бы для 60% понимания текста - лузеры, расп*здяи и дебилы. Если учесть что 80% развлекательного(и не только) контента прёт из штатов и никакой перевод не сможет передать суть таковой, какой её задумывали авторы.. не по неумению переводчиков, а из-за различий культур и фонетического строения языка p.s. исключаем из списка лузеров людей с возрастом за 40, в их юности такие знания не были необходимостью |
|
|
sadirsadir, это японская игра, знания английского тебе не помогут понять суть таковой, какой её задумывали авторы, лузер
 |
|
|
Sakuradan писал(а): sadirsadir, это японская игра, знания английского тебе не помогут понять суть таковой, какой её задумывали авторы, лузер если бы ты о каком-нибудь год итере сказал или фф, то да - рисоеды там на первом месте и рынок рисоедов. с мгс совсем другая история и рынок другой =) P.s. подумай на досуге хоть раз) не даром все кончают (включая школьниц с островного государства) от одного только голоса американского актёра |
|
|
sadirsadir, я с тобой игру и историю ее создания не обсуждаю, просто издеваюсь, лошок
"Англичане" в своем праведном негодуэвании такие забавные. Особенно когда пытаются на русскоязычном ресурсе перед русскоязычной аудиторией в теме про перевод игры на русский что-то доказывать  |
|
|
Страница 2 из 3 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
Текущее время: 21-Май 02:01
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |