Имейте в виду, это только самые важные моменты. Обновление включает в себя множество других изменений, которые вы сами увидите в игре.
Только для ПК и консолей нового поколения:


• Добавлено глобальное освещение и рассеянное затенение с использованием трассировки лучей.
• Кроме того, пользователи ПК, располагающие совместимым оборудованием, смогут дополнительно включить трассировку лучей для отражений и теней.
• Добавлены разные модификации и связанные с ними материалы, улучшающие графику и повышающие общее качество игры. Помимо собственных разработок, затрагивающих внешний вид видеороликов, ландшафта, мощёных дорог и декоративных элементов, мы включили в состав обновления ряд популярных модификаций, созданных или вдохновлённых сообществом игроков.
  
  В частности, это:
  
  
• The Witcher 3 HD Reworked Project («Ведьмак 3» в высоком разрешении) автора HalkHogan;
• HD Monsters Reworked (Чудовища в высоком разрешении) автора Denroth;
• Immersive Real-time Cutscenes (Реалистичные видеоролики) автора teiji25;
• Nitpicker's Patch (Патч педанта) автора chuckcash;
• World Map Fixes (Доработка карты мира) автора Terg500.
• Разрешение текстур многих персонажей, включая Геральта, Йеннифэр, Трисс, Цири и Эредина, повышено до 4K.
• Все основные персонажи, включая Геральта, теперь отбрасывают тени высокого разрешения с самозатенением не только в видеороликах, но и в процессе игры. Кроме того, в их моделях исправлены ошибки, связанные с отображением брони (в частности, с «прорастанием» волос сквозь доспехи).
  
  Улучшения окружающей среды:
  
  
• Добавлен новый тип погоды «Серое небо».
• Обновлены текстуры неба.
• Улучшен внешний вид растительности и воды.
• Улучшены разные модели объектов окружения.
• Улучшены некоторые спецэффекты.
• Обновлено глобальное освещение.
• Добавлена поддержка технологии AMD FidelityFX™ Super Resolution (FSR) 2.1.
• Добавлен фоторежим, позволяющий делать потрясающие снимки в игре.
• Добавлена возможность приостанавливать игру во время просмотра видеороликов.
• Добавлена альтернативная камера, расположенная ближе к персонажу игрока и с большей чувствительностью реагирующая на перемещение и бой. Настроить её можно, выбрав дистанцию камеры при исследовании, при сражении и при верховой езде в меню «Настройки → Игровой процесс».
  
  Только для ПК. Добавлено значение качества графики «Запредельное+», оно существенно повышает визуальную реалистичность игры. Оно доступно для следующих параметров:
  
  
• число персонажей на экране
• качество теней
• качество рельефа
• качество воды
• качество растительности
• количество травы
• качество текстур
• качество детализации
• Добавлена поддержка DLSS 3 (только для совместимого оборудования)
  
  Дополнения:
  
  
• В Велене появилось новое задание «В тени Вечного Огня» с наградами по мотивам сериала «Ведьмак» от Neftlix.
• Добавлена альтернативная внешность Лютика по мотивам сериала «Ведьмак» от Netflix. Вы можете включить её в разделе «Настройки → Игровой процесс».
• Добавлена альтернативная нильфгаардская броня по мотивам сериала «Ведьмак» от Netflix. Вы можете включить её в разделе «Настройки → Игровой процесс».
• Добавлено озвучение на китайском и корейском языках. Доступность на консолях зависит от региона.
• Внесены изменения в озвучение на русском языке. В частности, исправлены ошибки со слишком быстрыми и медленными фразами в подавляющем большинстве сцен. Также исправлен ряд других ошибок локализации.
  
  Изменения для удобства игроков:
  
  
• Добавлена функция быстрого наложения Знаков, позволяющая менять и накладывать Знаки, не открывая круговое меню. Вы можете включить её в меню «Настройки → Игровой процесс».
• Добавлен новый фильтр карты по умолчанию. Он визуально разгружает карту, убирая вопросительные знаки, значки лодок и некоторые другие типы значков. Чтобы вернуть их, выберите режим карты «Всё».
• Изменена минимальная высота падения, при которой персонаж получает урон. Теперь персонаж может пережить падение с большей высоты.
• Травы теперь можно собирать одним взаимодействием без открытия дополнительного окна добычи.
• Добавлена возможность автоматически скрывать мини-карту и задачи, когда вы не ведёте бой и не пользуетесь ведьмачьим чутьём. Соответствующие параметры «Отключение мини-карты во время исследования» и «Отключение задач во время исследования» доступны в меню «Настройки → Видео → Интерфейс».
• Добавлена возможность двигаться медленным шагом при использовании геймпада. Для этого слегка отклоните левый мини-джойстик вперёд.
• Добавлен альтернативный режим ускорения для геймпада, включаемый кратковременным нажатием на левый мини-джойстик. Соответствующий параметр доступен в меню «Настройки → Управление».
• Добавлена возможность сделать захват цели независимым от инверсии камеры. Соответствующий параметр доступен в меню «Настройки → Управление».
• Улучшено круговое меню: между бомбами, болтами и предметами из карманов теперь можно переключаться, не открывая рюкзака.
• Добавлена возможность изменять размер шрифта субтитров, разговоров окружающих и вариантов ответа для реплик в диалогах. Соответствующие параметры доступны в меню «Настройки → Видео → Интерфейс».
• Добавлены другие небольшие изменения и исправления, в том числе несколько секретов, которые игрокам ещё предстоит открыть.
  
  Изменения игрового процесса:
  
  
• Добавлена модификация Full Combat Rebalance 3 автора Flash_in_the_flesh, включающая в себя различные изменения баланса и игрового процесса. Мы отредактировали эту модификацию, исключив одни её элементы и изменив другие по сравнению с основной её версией.
• Исправлена ошибка, не позволявшая открыть сундук в руинах сигнальной башни в ходе задания «Ведьмачьи древности: снаряжение Школы Волка».
• Исправлена ошибка в задании «Из далёкого Офира», из-за которой в сундуке в бандитском убежище мог отсутствовать чертёж.
• Исправлена ошибка, из-за которой Геральт не мог поговорить с кузнецом или передать ему письмо в ходе задания «Тяжёлые времена».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Быстрый, как западный ветер» могло оказаться провалено, даже если вы победили на скачках.
• Исправлена ошибка в задании «Эхо прошлого», из-за которой после победы над туманниками было невозможно продолжить задание и поговорить с Йеннифэр.
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Винные войны»не могло быть выполнено, если одно из гнёзд чудовищ было ранее уничтожено в ходе исследования.
• Исправлена ошибка, из-за которой зачистка развалин корчмы на южном берегу Ард Скеллига при некоторых сценариях могла стать невозможной.
• Исправлена ошибка, из-за которой для гроссмейстерского комплекта Школы Волка не требовались мастерские предметы.
• Внесены мелкие исправления в задания и видеоролики.

4.00 build 65171 change 5495149 withshelf 5495001 (60926) - 14.12.2022
Complete Edition
4.00 hotfix (61016) - 04.01.2023
4.00 hotfix 2 build 66291 change 5524291 (61126) - 02.02.2023
4.01 (62099) - 04.02.2023
4.01 Hotfix (62317) (patch) - 14.02.2023
4.02 (62976) - 13.03.2023
4.02 hotfix (63311) - 31.03.2023
4.03 (64430) - 11.05.2023
4.04a (65527) - 27.07.2023
4.04a launcher (71219) - 02.03.2024
4.04a redkit (73519) - 24.05.2024
• 4.04a redkit update 2 (73662) - 28.06.2024

Game patch log Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\bin\x64\crashreporter\CrashReporter.exe Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\bin\x64\witcher3.exe Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\bin\x64_dx12\crashreporter\CrashReporter.exe Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\bin\x64_dx12\witcher3.exe Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\bundles\r4gui.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\bundles\r4items.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\bundles\startup.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\bundles\world_world_startup.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\dep.cache Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\pl.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\scripts\game\gameplay\ability\PlayerAbilityManager.ws Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\scripts\game\gameplay\interactive\beehiveEntity.ws Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\scripts\game\gameplay\interactive\beeSwarm.ws Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\scripts\game\gui\hud\modules\hudModuleRadialMenu.ws Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\scripts\game\npc\npc.ws Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\scripts\game\player\playerWitcher.ws Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\shader.cache Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\shaderdx12.cache Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content0\soundspc.cache Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content1\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content1\bundles\world_kaer_morhen_runtime.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content1\bundles\world_kaer_morhen_startup.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content10\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content10\bundles\world_the_spiral_runtime.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content10\bundles\world_the_spiral_startup.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content11\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content12\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content12\bundles\world_prolog_village_winter_runtime.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content12\bundles\world_prolog_village_winter_startup.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content2\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content2\bundles\world_prolog_village_runtime.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content2\bundles\world_prolog_village_startup.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content3\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content3\bundles\world_wyzima_castle_runtime.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content3\bundles\world_wyzima_castle_startup.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content4\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content4\bundles\world_novigrad_runtime.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content4\soundspc.cache Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content5\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content5\bundles\world_skellige_startup.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content6\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content7\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content7\bundles\world_island_of_mist_runtime.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content7\bundles\world_island_of_mist_startup.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content8\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\content9\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\content\metadata.store Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\br.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\bundles\buffers.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\bundles\world_bob_runtime.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\cn.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\collision.cache Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\cz.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\de.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\dep.cache Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\en.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\es.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\esmx.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\fr.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\hu.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\it.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\jp.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\kr.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\metadata.store Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\pl.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\ru.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\tr.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\bob\content\zh.w3strings Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\dlc10\content\metadata.store Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\dlc13\content\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\dlc14\content\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\dlc16\content\metadata.store Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\dlc17\content\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\dlc20\content\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\dlc5\content\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\ep1\content\bundles\blob.bundle Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\ep1\content\collision.cache Error modifying D:\The Witcher 3 Wild Hunt GOTY\dlc\ep1\content\metadata.store