Флудилка
Страницы: Пред. 1, 2, 3, ... 18, 19, 20 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Nintendo » 3DS | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Мы говорим про конкретную игру, Bravely Default. ее сделала компания Square-Enix, игры этой компании уже давно не хранят локализацию в исполнимом коде (да и вообще, если и хранили, то пару фраз, типа "не вытаскивайте карту памяти во время сохранения"). Весь текст аккуратно разложен по папочкам в зависимости от языка. Текста кстати ОЧЕНЬ много
|
|
 
|
|
|
 mailwl писал(а): Мы говорим про конкретную игру, Bravely Default. ее сделала компания Square-Enix, игры этой компании уже давно не хранят локализацию в исполнимом коде (да и вообще, если и хранили, то пару фраз, типа "не вытаскивайте карту памяти во время сохранения"). Весь текст аккуратно разложен по папочкам в зависимости от языка. Текста кстати ОЧЕНЬ много |
|
|
|
|
|
Меня Антон спрашивал о возможности пересборки рома 3дс, т.к. он имеет желание перенести свой перевод Окарины, но я, к сожалению, не нашёл ни одной вменяемой инструкции, чтобы понятно от и до было, как пошагово собрать ром
 _________________ man with no face  |
|
|
|
|
|
Homuhomu писал(а): При чём тут исполнимый код, лол? Абсолютно у ВСЕХ игр для 3ds, вне зависимости от издателя, ощутимая часть текстов, а совсем не пара фраз, находится в code.bin Homuhomu писал(а): Можно легко проверить, открыв и пролистав code.bin в любом текстовом редакторе. |
|
|
|
|
|
mailwl писал(а): находится исполнимый код игры mailwl писал(а): http://mailwl.com/owncloud/public.php?service=files...32eaff3270838fd0 вот, найди мне хоть что-то, связанное с текстом, который игра выводит на экран. Есть там еще unicode, единственная полезная строка среди юникодных строк: "Check your inbox!" |
|
|
|
|
|
Ну какой зашифрованный текст, откуда ты взял эту чушь?
текст для одного языка весит в районе 3 мегабайт, и я тебя уверяю, там есть абсолютно ВЕСЬ текст. |
|
|
|
|
|
Подскажите пожалуйста,купил себе 3ds XL прошивка 4.3.0-10Е,могу ли я играть на ней в ромы от DS, у меня остался переходник от DS ACEKARD 2, и еще могу ли я пользоваться eShop без обновления прошивки,а то он мне предлагает ее обновить и не пускает в eShop
|
|
|
|
|
|
LittleKirill писал(а): Подскажите пожалуйста,купил себе 3ds XL прошивка 4.3.0-10Е,могу ли я играть на ней в ромы от DS, у меня остался переходник от DS ACEKARD 2, и еще могу ли я пользоваться eShop без обновления прошивки,а то он мне предлагает ее обновить и не пускает в eShop |
|
|
|
|
|
_________________ man with no face |
|
|
|
|
|
Свершилось!
 Теперь можно не сомневаться увидеть когда-нибудь все 3дс зельды на русском  _________________ PS4 Pro 9.0 Hen, PS3 Slim CFW 4.84 Rebug, PS Vita Fat Wi-fi Henkaku Enso 3.65, PS One Slim, PS1 Fat, PS2 Fat FMCB, Xbox 360 Slim Freeboot, Nintendo Wii 4.2 Softmod, old 3ds CFW Luma, New 2ds XL CFW Luma, Dsi R4, Dsi XL DSTWO, DS Lite R4, DS Fat R4, GBA Sp 101 EZ Flash Omega, GBA 101 Fat EZ Flash Omega DE, Switch CFW Atmosphere |
|
|
|
|
|
Homuhomu писал(а): В ромах 3ds половина текста находится в code.bin _________________ Zelda64rus |
|
|
|
|
|
В шрифте bravely Default тоже есть русские буквы, но "широкие", как иероглифы
|
|
|
|
|
|
mailwl писал(а): В шрифте bravely Default тоже есть русские буквы, но "широкие", как иероглифы _________________ Zelda64rus |
|
|
|
|
|
Anton299 писал(а): В Зельдах, например, нет. Совершенно все открыто. |
|
|
|
|
|
Anton299 писал(а): Тут лучше в самой игре смотреть... Проге этой я б не доверял. Ну и таблица ширин где-то ж лежит, наверняка. ) и мне лень было ширины править |
|
|
|
|
|
Homuhomu писал(а): Если учесть, что запощенная выше фоточка зельды сделана мной У нас новые фоточки есть. Надеюсь, игра переведется до конца. http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/30-617-21617-16-1417544156 _________________ Zelda64rus |
|
|
|
|
|
Homuhomu, может поделился бы мануалом и софтом, если не сложно, конечно. Есть идея перенести наш перевод Cave Story с PSP...
_________________ man with no face |
|
|
|
|
|
mailwl писал(а): я думаю, что шрифт такой и есть. Просто я как-то пробовал перенести локализацию Final Fantasy 3 на Windows Phone, там такая же фигня с русскими шрифтами была: и мне лень было ширины править _________________ Zelda64rus |
|
|
|
|
|
_________________ man with no face |
|
|
|
|
|
Вова, ты мог бы помочь: написать софтину для редактирования таблиц ширины шрифтов для cave story? Сами шрифты в .png, а таблицы хранятся в code.bin. Адреса уже отловил...
_________________ man with no face |
|
|
|
|
|
да, но не очень быстро, боюсь, не в этом году. Надо с этим разобраться конечно
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mailwl писал(а): да, но не очень быстро, боюсь, не в этом году. Надо с этим разобраться конечно _________________ man with no face |
|
|
|
|
|
Ребята, а релиз Cave Story 3D нигде не объявлялся? А то, я бы и в его потрохах покопался...
В оригинальной Cave Story наткнулся вчера на пасхалку: многие персонажи в новогодних костюмах или колпаках, а на уровнях, местами, лежит снег 
И ещё, может кто в курсе: как выудить оригинальный unique id рома, чтобы после пересборки сохранения с родными стыковались? _________________ man with no face |
|
|
|
|
|
lps Cave.Story.EUR.3DSWare.3DS-BigBlueBox Cave_Story_3D_USA_3DS-VENOM Cave.Story.3D.EUR.3DS-CONTRAST Cave_Story_3D_JPN_3DS-HR скажи какой нужен, залью...
>>> как выудить оригинальный unique id рома Gateway_ROM_Patcher_v1.0 вполне себе справляется, если я тебя правильно понял... |
|
|
|
|
Страница 2 из 20 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Nintendo » 3DS | Игры |
Текущее время: 01-Фев 20:04
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |