: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 След.
Автор |
Сообщение
|
SEVER
Статус:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 1681
Рейтинг
|
masterko писал(а): Не покупайте ни в коем случае. Эти мрази из конами опять проигнорировали русскоговорящую аудиторию и не добавили даже субтитры. Мрази, как вообще можно выпускать игру, не добавлять нужный язык и еще надеяться, что кто-то купит. Попробуй в Америке выпустить игру без инглиша, да они просто уничтожат разрабов. Капком уже давно поняли и в КАЖДОЙ из игре присутствуют качественные субтитры. Английский - мировой язык, русский - нет. Все довольно просто. Другое дело, что в 2014 некоторые "мрази" до сих пор его не знают.
_________________ Inter core i5 10400f, rtx 4070, 16gb ram 3600 mhz, SSD Kingston KC600 512gb + Samsung 980 500GB
|
|
masterko
|
10-Янв-2014 01:49
(спустя 1 минута)
-41
заценить
|
masterko
Статус:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 24
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
SEVER писал(а): masterko писал(а): Не покупайте ни в коем случае. Эти мрази из конами опять проигнорировали русскоговорящую аудиторию и не добавили даже субтитры. Мрази, как вообще можно выпускать игру, не добавлять нужный язык и еще надеяться, что кто-то купит. Попробуй в Америке выпустить игру без инглиша, да они просто уничтожат разрабов. Капком уже давно поняли и в КАЖДОЙ из игре присутствуют качественные субтитры. Английский - мировой язык, русский - нет. Все довольно просто. Другое дело, что в 2014 некоторые "мрази" до сих пор его не знают. Какой же ты идиот. Я живу на территории РФ, где гос языком является именно русский. Продавая игру на территории РФ, они обязаны сделать хотя бы субтитры.
|
|
Ivor
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 118
Рейтинг
|
masterko Не обязаны. Это тебе не инструкция к применению, где по закону должен быть язык. Есть русский издатель - есть локализация. Нет русского издателя - разработчик имеет полное право забить на локализацию болт.
|
|
SEVER
Статус:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 1681
Рейтинг
|
masterko писал(а): SEVER писал(а): masterko писал(а): Не покупайте ни в коем случае. Эти мрази из конами опять проигнорировали русскоговорящую аудиторию и не добавили даже субтитры. Мрази, как вообще можно выпускать игру, не добавлять нужный язык и еще надеяться, что кто-то купит. Попробуй в Америке выпустить игру без инглиша, да они просто уничтожат разрабов. Капком уже давно поняли и в КАЖДОЙ из игре присутствуют качественные субтитры. Английский - мировой язык, русский - нет. Все довольно просто. Другое дело, что в 2014 некоторые "мрази" до сих пор его не знают. Какой же ты идиот. Я живу на территории РФ, где гос языком является именно русский. Продавая игру на территории РФ, они обязаны сделать хотя бы субтитры. Спасибо за комплимент, из уст такого человека это звучит именно так. Ты не знал, что на территории великой РФ довольно часто продают лицензию в комплекте максимум с русской документацией? Они тебе ничем не обязаны. Хочешь - бери, не хочешь - не бери. З.Ы. Ах да, виноваты тут даже не разрабы. Это именно локализоры рашки не удосужились заняться локализацией.
_________________ Inter core i5 10400f, rtx 4070, 16gb ram 3600 mhz, SSD Kingston KC600 512gb + Samsung 980 500GB
|
|
masterko
Статус:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 24
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
10-Янв-2014 01:55
(спустя 28 секунд)
[-]-18[+]
SEVER писал(а): masterko писал(а): SEVER писал(а): masterko писал(а): Не покупайте ни в коем случае. Эти мрази из конами опять проигнорировали русскоговорящую аудиторию и не добавили даже субтитры. Мрази, как вообще можно выпускать игру, не добавлять нужный язык и еще надеяться, что кто-то купит. Попробуй в Америке выпустить игру без инглиша, да они просто уничтожат разрабов. Капком уже давно поняли и в КАЖДОЙ из игре присутствуют качественные субтитры. Английский - мировой язык, русский - нет. Все довольно просто. Другое дело, что в 2014 некоторые "мрази" до сих пор его не знают. Какой же ты идиот. Я живу на территории РФ, где гос языком является именно русский. Продавая игру на территории РФ, они обязаны сделать хотя бы субтитры. Спасибо за комплимент, из уст такого человека это звучит именно так. Ты не знал, что на территории великой РФ довольно часто продают лицензию в комплекте максимум с русской документацией? Они тебе ничем не обязаны. Хочешь - бери, не хочешь - не бери. Формально, они конечно могут продавать, хоть на китайском. Но людям нужно игнорировать такие продукты, чтобы неповадно было так неуважительно относиться к аудитории.
|
|
kjweb
Статус:
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 9
Рейтинг
|
И без перевода нормально, в такой игре не особо нужен, и так всё понятно.
|
|
deno
Статус:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 7
Рейтинг
|
поэтому русского и нет все срут на русский а мы потакаем
хотя английский знаю нормально
|
|
myxa2011
Статус:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 6
Рейтинг
|
Люди не покупайте Brothers - A Tale of Two Sons, там нет рус озвучки, как же надоели ленивые локализоры((( (кто знает тот поймет)
|
|
pendragon749
Статус:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 30
Рейтинг
|
подскажите кто будет переводить?
|
|
Ba1e
Статус:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 434
Рейтинг
|
masterko deno Сомневаюсь,что вы бы её купили,даже если бы в игре был русский язык.
_________________ Win7x64 /CM HAF X / i7™ 2600K / ASRock FATAL1TY Z68 PRO /DDR3 1600MHz 16Gb (4x4Gb) CORSAIR / Gigabyte GV-N970G1 GAMING-4GD / SSD 256ГБ, Plextor M6S+HDD1,5Tb+2Tb+2Tb(вн)WD +1Tb Seagate /THERMALTAKE Toughpower Grand 1050Вт/DELL U2412M
|
|
SEVER
Статус:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 1681
Рейтинг
|
deno писал(а): поэтому русского и нет все срут на русский а мы потакаем хотя английский знаю нормально Когда отечественный "запускатр" раскрутится до уровня стима/ориджина и будет продавать подобный продукт - тогда и будете катить на них бочку.
_________________ Inter core i5 10400f, rtx 4070, 16gb ram 3600 mhz, SSD Kingston KC600 512gb + Samsung 980 500GB
|
|
Zeeed
Статус:
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 23
Рейтинг
|
masterko, нах мне игнорировать разработчика, который не выпустил игру на русском, если я отлично знаю английский язык, более того я всегда играю в игры на английском, с интерфейсом на английском и озвучкой на английском и мне как наплевать на тех, кто не доучил английский, хотя бы до того уровня, на котором возможно играть в игры и понимать речь...
|
|
Eversmilexx
Статус:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 23
Рейтинг
|
russiankratos писал(а): FatalAxs писал(а): Официального не будет, если только ждать любительский и то не факт Ещё бы знать кто из энтузиастов занимается переводом субтитров к играм,можно было бы последить.Подскажите,если знаете. http://www.zoneofgames.ru Cам энтузиаст оттель,но переводить ее не буду,времени нет. Последите там,скорее всего там и будет перевод.
|
|
masterko
Статус:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 24
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
Zeeed писал(а): masterko, нах мне игнорировать разработчика, который не выпустил игру на русском, если я отлично знаю английский язык, более того я всегда играю в игры на английском, с интерфейсом на английском и озвучкой на английском и мне как наплевать на тех, кто не доучил английский, хотя бы до того уровня, на котором возможно играть в игры и понимать речь... А зачем я его вообще должен учить?) Странная логика у тебя. Наверно, школьник небось?)
|
|
TenPesos
Статус:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 93
Рейтинг
|
pendragon749 писал(а): подскажите кто будет переводить? Обычно игры переводят на zone of games (вбейте в поиск, и сразу найдете сайт), но в ближайшей перспективе, думается, ждать русификатор не стоит.
|
|
BlackPhoenix
Статус:
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 195
Рейтинг
|
SEVER писал(а): З.Ы. Ах да, виноваты тут даже не разрабы. Это именно локализоры рашки не удосужились заняться локализацией. Локализаторы рашки тут вообще ни причем. Конами не разрешили переводить игру на русский.
_________________ Конфиг компа:
Проц: Core I7 4770K 3500 Mhz \ Мать: Asus Maximus VI Hero \ Видео: Radeon 7970 3 Gb \ Память: Kingston 4x4 Gb 1600 Mhz \ Windows 7 x64
|
|
Ivor
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 118
Рейтинг
|
masterko писал(а): Zeeed писал(а): masterko, нах мне игнорировать разработчика, который не выпустил игру на русском, если я отлично знаю английский язык, более того я всегда играю в игры на английском, с интерфейсом на английском и озвучкой на английском и мне как наплевать на тех, кто не доучил английский, хотя бы до того уровня, на котором возможно играть в игры и понимать речь... А зачем я его вообще должен учить?) Странная логика у тебя. Наверно, школьник небось?) Ну типа самоуважение, развитие и отсутствие чувства собственной беспомощности при любой иноязычной ситуации. А еще, потому что большая часть официальных локализаторов этот самый язык не учат и переводят чушь и отсебятину. Вспомните Mechromancer-"Гайку" из Borderlands 2, например. Или любой русский заголовок Голливудского фильма.
|
|
VelArt
Статус:
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 299
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
masterko писал(а): Zeeed писал(а): masterko, нах мне игнорировать разработчика, который не выпустил игру на русском, если я отлично знаю английский язык, более того я всегда играю в игры на английском, с интерфейсом на английском и озвучкой на английском и мне как наплевать на тех, кто не доучил английский, хотя бы до того уровня, на котором возможно играть в игры и понимать речь... А зачем я его вообще должен учить?) Странная логика у тебя. Наверно, школьник небось?) Прикинь, даже он - школьник, а школьный английский понимает.
|
|
SEVER
Статус:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 1681
Рейтинг
|
BlackPhoenix писал(а): SEVER писал(а): З.Ы. Ах да, виноваты тут даже не разрабы. Это именно локализоры рашки не удосужились заняться локализацией. Локализаторы рашки тут вообще ни причем. Конами не разрешили переводить игру на русский. Не "не разрешили" а те не купили у них права на локализацию и продажу.
_________________ Inter core i5 10400f, rtx 4070, 16gb ram 3600 mhz, SSD Kingston KC600 512gb + Samsung 980 500GB
|
|
VelArt
Статус:
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 299
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
Ivor писал(а): Mechromancer-"Гайку" Там вообще Mechromancer перевели как "Мехромантка", а по имени, по-моиму Гайка - "Gaige" или что-то в этом духе.
|
|
SEVER
Статус:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 1681
Рейтинг
|
masterko писал(а): Zeeed писал(а): masterko, нах мне игнорировать разработчика, который не выпустил игру на русском, если я отлично знаю английский язык, более того я всегда играю в игры на английском, с интерфейсом на английском и озвучкой на английском и мне как наплевать на тех, кто не доучил английский, хотя бы до того уровня, на котором возможно играть в игры и понимать речь... А зачем я его вообще должен учить?) Странная логика у тебя. Наверно, школьник небось?) Ну кто тебя знает. Может быть учить для того, чтобы не испытывать дискомфорт ниже спины и не проклинать загнивающий запад в подобных темах.
_________________ Inter core i5 10400f, rtx 4070, 16gb ram 3600 mhz, SSD Kingston KC600 512gb + Samsung 980 500GB
|
|
masterko
Статус:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 24
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
Сколько тут умных людей, поразительно просто. Может вам всем загрузиться в самолет и свалить в Америку, которую вы боготворите?)
|
|
SEVER
Статус:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 1681
Рейтинг
|
masterko писал(а): Сколько тут умных людей, поразительно просто. Может вам всем загрузиться в самолет и свалить в Америку, которую вы боготворите?) Поразительно другое. Поразительно сколько недалеких людей в 2014 году осталось. Знаешь языки других стран и народов - боготворишь их, шикарно. Может быть вам взять и сходить за пивасиком?
_________________ Inter core i5 10400f, rtx 4070, 16gb ram 3600 mhz, SSD Kingston KC600 512gb + Samsung 980 500GB
|
|
Алексей1983
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 468
Предупреждений: 3
Рейтинг
|
SEVER писал(а): Поразительно другое. Поразительно сколько недалеких людей в 2014 году осталось. Знаешь языки других стран и народов - боготворишь их, шикарно. Может быть вам взять и сходить за пивасиком? Все пропью,а флот не опозорю.
|
|
Ivor
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 118
Рейтинг
|
masterko писал(а): Сколько тут умных людей, поразительно просто. Может вам всем загрузиться в самолет и свалить в Америку, которую вы боготворите?) Не путай боготворение Америки с самоуважением. Учи хоть немецкий, хоть французский, хоть египетский, хотя тут еще вопрос в его применимости, но с одним языком - я не знаю, как ты себя можешь уважать. Времена не те, чтобы только русским владеть. Просто английский больше распространен, как следствие - изучаем. Говеность Америки от этого меньше не стала.
|
|
Текущее время: 26-Ноя 10:40
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|