Русская локализация Fallout 4 включает в себя только субтитры [Игры]
| Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Архив (Новости в сети) |
|
|
| Автор | Сообщение | |
|---|---|---|
|
Русская локализация Fallout 4 включает в себя только субтитры Надеемся, что вы не рассчитывали на полную русскую локализацию в Fallout 4, так как ее отсутствие выглядит вполне логичным, тем более, что Bethesda официально подтвердили ее отсутствие. Вместо полной локализации в русской версии игры будут доступны лишь русские субтитры и английское озвучивание персонажей. Помимо этого, озвучивание доступно на французском, итальянском, испанском и немецком языках, включая также и субтитры этих языков. Релиз состоится 10 ноября для PS4, Xbox One и PC. |
||
|
Ну и хорошо. Озвучка третьей части всё равно была убога.
|
||
|
Ну наверное, доля продаж на российком континенте соответствующие, вот и отношение соответствующее.
|
||
|
Хорошо, что хоть выход на пк не задерживают на пол года, а то это уже стало модным
|
||
|
Ничего удивительного, Беседка уже давно перестала заниматься русской озвучкой для своих проектов.
Вспомните их последние игры. |
||
|
Это Новость??
_________________ Dell Precision Tower 5810 Xeon e5 2690 v3 @3.5Ghz MSI PCI-Ex GeForce RTX 4060 Aero ITX 8G Crucial DDR4 16GB SSD диск Crucial P3 1TB M.2 2280 NVMe PS4 Slim 5.05 |
||
|
Они убили озвучку! Сволочи!
|
||
|
А кто то думал, что он выйдет с русской озвучкой?
|
||
|
Увы, это давняя тенденция. Что не отменяет.
|
||
|
Alins писал(а): Хорошо, что хоть выход на пк не задерживают на пол года, а то это уже стало модным  ))) |
||
|
Ой народ хорош лицемерить.
"За это скачаем на халяву" - да вы ее и так на халяву слили бы. Себя то не обманывайте. А новость - отличная. Потому как у наших локализаторов только одна из десяти игр нормально получается. |
||
|
|
||
|
Iras писал(а): Ой народ хорош лицемерить. "За это скачаем на халяву" - да вы ее и так на халяву слили бы. Себя то не обманывайте. _________________ Для него мы все только на миг Задержались под светом звезды По имени Солнце. Существует 2 бесконечности: Вселенная и Глупость. Впрочем, я не уверен насчет Вселенной. ©А.Эйнштейн |
||
|
|
||
Некровагончик с леденцами
Статус: скрыт Пол: Стаж: 17 лет Сообщений: 1351 Предупр.: 2  Рейтинг
|
cshero писал(а): Ну и хорошо. Озвучка третьей части всё равно была убога. |
|
|
Цитата: Всегда лучше оригинальная озвучка+субтитры _________________ Смерть Человекам!!! |
||
|
Друдл писал(а): Iras с языка снял)) Текст это лучшая форма локализации. Такие отличные варианты как с Ведьмаком 3 один на сотню Некровагончик с леденцами писал(а): Всё верно, почему это сообщение минусуют? Русская озвучка — это 2.5 сидящих в печёнках голоса с неестественными интонациями, зачем она нужна вообще? Всегда лучше оригинальная озвучка+субтитры. Это же, кстати, и к кино относится. Даже в бОльшей степени, от бубляжа уши вянут. |
||
|
|
||
|
Друдл писал(а): W9000 офигительная коллекционка есть как бы. Pip-boy edition.  |
||
|
В стиме не русского языка не субтитров
_________________ Все хорошо  |
||
|
|
||
|
По мне, так оригинальная озвучка+субтитры - это наилучший вариант, учитывая сколько времени и сил они потратили на озвучку, так что я думаю ничто не сравнится с оригиналом.
|
||
|
Beonikol с краснолюдом это отдельная история, на самом деле это косяк русского перевода ещё книги. Сам не знал ещё недавно
Но то, что при локализации это учли, это плюс потому что все привыкли к тому, что есть. dwarf = krasnolud в переводе на польский. А у нас будет гном или дварф. |
||
|
Друдл писал(а): Beonikol с краснолюдом это отдельная история, на самом деле это косяк русского перевода ещё книги. Сам не знал ещё недавно Но то, что при локализации это учли, это плюс потому что все привыкли к тому, что есть. dwarf = krasnolud в переводе на польский. А у нас будет гном или дварф.  |
||
|
Просто оставлю это здесь.
|
||
|
Страница 1 из 2 |
| Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Архив (Новости в сети) |
Текущее время: 09-Авг 08:08
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |