Ошибка

До окончания фрилича осталось:


Полусломанная музыкальная шкатулка / Kowarekake no Orgel [1-1 из 1][драма, повседневность][1xDVD5][Любительский(JAP+SUB)]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

ejik

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 86

Рейтинг

post 10-Авг-2010 20:32 0[+]

[Цитировать] 

Kowarekake no Orgel | こわれかけのオルゴール | Half-Broken Music Box

Год выпуска: 2009
Страна:
Жанр: драма, повседневность
Тип: OVA
Продолжительность: 1 эп., 30 мин.
Перевод:
  • Озвучка (по переводу Lighter235):
      Любительская (одноголосая) - Ancord
      Любительская (двухголосая) - Sergej80 и Polka
  • Субтитры:
    1. Русские [перевод Lighter235 (Shift)]
    2. Английские

Источник:
Режиссер: Кавагути Кэйитиро
Сценарий: Иноцумэ Синъити
Студия: независимая группа ElectromagneticWave
Описание:
Очень печальная вещь. И очень красиво исполненная. Начинается как Chobits, но плавно акцент переходит из области фантастики к чувствам главного героя, и понимаешь, что аниме-то вовсе не про робота, а про человека. Последняя сцена пробивает на слезу, а эндинг предоставляет время её излить. В общем, тем, кто не против посопереживать и погрустить, рекомендую.
© 19th_angel, World Art

Источник DVD: R2J | Качество: DVD5 | Хардсаб: Отсутствует | Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG-2
Видео: 720x480, NTSC 16:9, 7900 Кбит/сек, 29.97 кадр/сек
Аудио:
  1. Японский: AC3, 2.0 ch, 48 КГц, 448 Кбит/сек
  2. Русский: AC3, 2.0 ch, 48 КГц, 224 Кбит/сек (Ancord)
  3. Русский: AC3, 2.0 ch, 48 КГц, 224 Кбит/сек (Sergej80 & Polka)

  • Cборка на основе R2J. Изменения: добавлены субтитры и озвучка. Остальное - 1 к 1.
  • Огромное спасибо Fable1547 за помощь в переводе допа Kowarekake no Orgel PV 2.
  • В релизе были использованы русские субтитры от Lighter235 [группа переводчиков Shift]. Как показалось, стиль его перевода наиболее точно соответствует настроению этого аниме. К тому же, только у него Flower - это Цветик, а не Фловер или Флауер, как в других переводах. ^_^
  • Обложка и лейбл диска с сайта www.animecovers.info. Обложка самодельная. Лейбл оригинальный.
  • В интернете можно найти отдельные диски Kowarekake no Orgel PV 1 (450.35 MB) и Kowarekake no Orgel PV 2 (362.26 MB). А здесь они включены как доп. материалы.
  • Дополнительные материалы на диске:
    1. Kowarekake no Orgel PV 1
        Промо-ролик с Comiket 75 (Декабрь 2008 года).
        6.5 минут, перевод субтитрами.
        Есть новые сцены, которых нет в фильме. От лица ГГ. Неожиданные комментарии главного героя по началу даже смущают, но потом он исправляется.
    2. Kowarekake no Orgel PV 2
        Промо-ролик с Comiket 76 (Август 2009 года).
        6.5 минут, перевод субтитрами.
        То же самое, что и в (1), только с японской озвучкой сейю. Плюс Цветик заговорила.
    3. PV 3
        В виде нарезки сцен из фильма.
        6 минут, перевод субтитрами.
        Ничего нового.


info [Профиль]  [ЛС] 

post 10-Авг-2010 23:22 (спустя 2 часа 49 минут) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Цех №2 [Техники] в форум DVD

ANtreides
 

F1tZ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 321

СССР
Рейтинг

post 10-Авг-2010 23:53 (спустя 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Могли бы и меню перевести, я там лично не иероглифа не понимаю) А так спасибо за релиз.

_________________
Моложе чем сегодня вечером тебе уже не стать.
info [Профиль]  [ЛС] 

ejik

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 86

Рейтинг

post 11-Авг-2010 00:13 (спустя 20 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

F1tZ писал(а):

Могли бы и меню перевести
Это же не кошерно! Тем более все меню устроены одинаковым образом. Всё и так понятно.
info [Профиль]  [ЛС] 

nya2009

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 65

Китай
Рейтинг

post 11-Авг-2010 08:34 (спустя 8 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

ejik
рип будет? И спасибо, заинтриговало описание...

_________________
скажем миру НЯ!
info [Профиль]  [ЛС] 

ejik

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 86

Рейтинг

post 11-Авг-2010 10:19 (спустя 1 час 45 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

nya2009
я не занимаюсь рипами. но если кто-нибудь захочет сделать, пожалуйста.
info [Профиль]  [ЛС] 

F1tZ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 321

СССР
Рейтинг

post 11-Авг-2010 11:52 (спустя 1 час 32 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

ejik писал(а):

F1tZ писал(а):

Могли бы и меню перевести
Это же не кошерно! Тем более все меню устроены одинаковым образом. Всё и так понятно.
Да ну.. Озвучка тоже зло, однако она тут есть :3

добавлено спустя 29 минут 24 секунды:

Посмотрел, понравилось) Но уж очень мне напомнило визуальную новеллу про Хацуне Мику "С песней по жизни")))

_________________
Моложе чем сегодня вечером тебе уже не стать.
info [Профиль]  [ЛС] 

Darian

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 92

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 11-Авг-2010 12:38 (спустя 46 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Цитата:

В релизе были оспользованы
а надо бы И написать
ЗЫ:
спасибо)) но подожду рипа

_________________
Я бы предпочел ободрать с себя кожу и искупаться в уксусе, чем общаться тобой. Но это просто мое мнение. Не принимай близко к сердцу.
info [Профиль]  [ЛС] 

ejik

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 86

Рейтинг

post 11-Авг-2010 14:01 (спустя 1 час 22 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

F1tZ, Да! Добавлять своё можно, а изменять оригинальную задумку - нежелательно. "Скажи НЕТ некачественным локализациям!!!"

Darian, поправил. объем небольшой - зачем ждать?
info [Профиль]  [ЛС] 

F1tZ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 321

СССР
Рейтинг

post 11-Авг-2010 23:26 (спустя 9 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

ejik писал(а):

F1tZ, Да! Добавлять своё можно, а изменять оригинальную задумку - нежелательно. "Скажи НЕТ некачественным локализациям!!!"

Darian, поправил. объем небольшой - зачем ждать?
Ну как пожелаете) Раздача ваша, вам и решать портить её великим и могучим или нет))) Но в общем да там сложного по сути нечего нет :3

_________________
Моложе чем сегодня вечером тебе уже не стать.
info [Профиль]  [ЛС] 

Хомяк 2.0

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 1635

Рейтинг

post 12-Авг-2010 00:55 (спустя 1 час 29 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

nya2009 писал(а):

рип будет?
Так, по поводу рипов писать нужно мне.
Поставил DVD скачиваться...

_________________
Ушёл в реал на неопределённый срок. =(
info [Профиль]  [ЛС] 

nya2009

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 65

Китай
Рейтинг

post 12-Авг-2010 08:38 (спустя 7 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Хомяк 2.0 kolob_142
хотя я уже скачал отсюда, всё равно золото, хотя вашу тоже перекачаю, для коллекции... Так что ждем! kolob_141

_________________
скажем миру НЯ!
info [Профиль]  [ЛС] 

Fable1547

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 2417

Россия
Рейтинг

post 15-Авг-2010 02:13 (спустя 2 дня 17 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

ejik
Молодец сделал ты её ) сразу как место освобожу качну твой двд спасибо что выложил

да и рад был помочь )

_________________
Биг сэнькс Кнут Гаммусон за спасение от ужасной трагедии путём одарения винтом!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

nya2009

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 65

Китай
Рейтинг

post 16-Авг-2010 14:59 (спустя 1 день 12 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Очень понравилось, что просто нет слов, давно я такого аниме не видел. Грустно, романтично, музыкально, красиво, мило и так можно продолжать до бесконечности... В 28 мин вложить мысль и полностью её раскрыть не получается у сериалов в 13-26 серий хронометража... Так что спасибо автору раздачи за 28 минут счастья с моим замыленным глазом уже трудно удивить, а тут такой подарок...

_________________
скажем миру НЯ!
info [Профиль]  [ЛС] 

post 20-Авг-2010 03:41 (спустя 3 дня) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума DVD [Лицензии] в форум DVD [Разное]

Harle
 

Fable1547

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 2417

Россия
Рейтинг

post 22-Сен-2010 16:28 (спустя 1 месяц 6 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Замечательное аниме которое наконец то смог посмотреть Улыбаюсь
Тока чёт не понял концовки ... Цветик в шкатулку что ли превратилась ???

_________________
Биг сэнькс Кнут Гаммусон за спасение от ужасной трагедии путём одарения винтом!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

ejik

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 86

Рейтинг

post 23-Сен-2010 18:21 (спустя 1 день 1 час) [-]0[+]

[Цитировать] 

Fable1547, нет... она же не трансформер, чтобы превращаться.
Цветика больше нет... А шкатулка - это всё, что от неё осталось на память. "от неё" - это в буквальном смысле.

Хотя, если вспомнить последние кадры с подсолнухами - возможно, уже растёт новая Цветик. kolob_149
info [Профиль]  [ЛС] 

Fable1547

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 2417

Россия
Рейтинг

post 23-Сен-2010 20:08 (спустя 1 час 47 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

ejik писал(а):

Fable1547, нет... она же не трансформер, чтобы превращаться.
Цветика больше нет... А шкатулка - это всё, что от неё осталось на память. "от неё" - это в буквальном смысле.

Хотя, если вспомнить последние кадры с подсолнухами - возможно, уже растёт новая Цветик. kolob_149
Ясно ... жалко цветик kolob_122 ... это наверно у неё из спины вырвали...
Ну почему её так изувечили???
Не ужели она окончательно остановилась ... Т_Т
Так Цветик жалко...
Да и врятли продолжение будет... kolob_122
kolob_161

_________________
Биг сэнькс Кнут Гаммусон за спасение от ужасной трагедии путём одарения винтом!!!
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 10-Дек 20:43

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы