Озвучка Reanimedia

Высказываем своё мнение. (просьба не жмякать "не нравится", если вы смотрите Аниме с сабами (как я), но не слышали озвучку Реанимедии)

PS Тема родилась в результате оффтопа в этой теме: http://tapochek.net/viewtopic.php?t=43803&start=30

Нравится, пусть иногда грешат "художественным переводом" (аля Микурочка), но тем не менее всё очень качественно, актёры играют голосом, а не монотонно бубнят, что в нашей стране - редкость.
Ни разу при просмотре аниме, переведённого Reanimedia, не ловил себя на мысли, что их озвучка портит атмосферу, не вписывается и прочее.
Сие, разумеется, глубокое имхо, но сделать достойный перевод таких не самых лёгких по атмосфере вещей, как СС, Магазинчик, Девочка, покорившая время , Юленька и прочее - это надо сильно постараться, ибо даже незначительные огрехи перевода могли бы разрушить всю атмосферу.

И таки да, всё остальное смотрю с сабами.

В целом нравится.
Из ихних работ слышал Голос далекой звезды, За облаками, Портрет малышки Козетты, Магазинчик ужасов, Пять сантиметров в секунду, Девочку покорившую время, Волчица и пряности, и не понравилась только Волчица. Но даже в случае с Волчицей не буду отрицать, что дубляж хороший. Просто для аниме, которое я люблю, на меньшее чем отличный, я не согласен.

З.Ы. Обычно смотрю с субтитрами, но как раз из-за отсутствия качественной русской озвучки.

Со всеми вами согласен и полностью солидарен)

У Ольги Мацкевич ангельский голосок ^_^

Любимая их работа Tengen Toppa Gurrenn Lagann