Doctor Net писал(а):
ну так что мешает заинтересованным лицам в этом, это реализовать.
1. Большие сложности при попытке барыжить пиратские блюреи с пс3 играми, возможно, но затратно и сложно. (да есть игры что играются с DVD-5 но их относительно мало для хорошей прибыли). Плюс пираты просто привыкли выпускать с максимально малыми затратами, даже если можно, но требует больше денег, то отказываются. Может в будущем появится новый носитель, цена на блюрей 25гб упадет и пойдет дело, но тогда уже будет пс4. Хотя хмм все вроде идет во флеш память, может даже и не будет новых носителей, все в сеть уйдет, но это уже совсем другая история...
2. Если смотреть почему сообщество не организует такую систему без коммерческого пиратства: спросите у групп переводчиков пс3, сколько доната они получили, поймете. Пользователи рунета еще очень зеленые и до таких организационных вопросов, не то что бы нет возможности, но не хватает зрелости мысли скорей.
3. В этой стране все друг друга кидают, могут появляться множество групп, которые возьмут деньги, будут обещать, но ничего не сделают и пропадут. Опять же из за моральной не зрелости комьюнити. (далеко идти не надо, тут недавно уже были нападки на групп-переводчиков за то, что они поимели смелосьь (надо же!) выставить добровольный донат и (о ужас) перевели не все обещанные проекты, после такого у любого человека отпадет желание что-то делать от такой агрессии в ответ за труд).
Doctor Net писал(а):
Сериалы же переводят так, так с игра это тоже ничего не мешает сделать
Переводы сериалов можно максимум сравнить с переводами аниме, но никак не игр, в играх объем часто в десятки, а то и сотни раз выше чем в самом длинном фильме и он идет не сериями, а всем и сразу, это огромная нагрузка, и в некоторых случаях титаническая работа - если делать литературный, качественные перевод, даже без озвучки если, все-равно не легче.