Folklore [USA/ENG] (Релиз от R.G.DShock)
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4 След.
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Комиксы это хорошо =) Сразу Макс Пейн вспоминается, после Анчартеда 3 может таки и запущу Фольклер, т.к. пока больше ни к какой игре на ПС3 не тянет - перевода ФФ13 чувствую не дождемся . . .
Эту игру, как я понял, вообще никто не пытался переводить? Может там даже не зашифровано ничего _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
Ее собиратся переводить. http://playstation3.ucoz.com/index/0-2
|
|
|
Я танцую прямо на столе, ну-ману-мае.....
  _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
Ну это ты рано радуешься , ждать придётся довольно долго .
Фольклор идеально подходит для совмещения приятного с полезным . И в игру играешь, и в языке скил подымаешь . |
|
|
Andjei писал(а): Ну это ты рано радуешься , ждать придётся довольно долго . Фольклор идеально подходит для совмещения приятного с полезным . И в игру играешь, и в языке скил подымаешь .  |
|
|
Я бы не отказался помочь, но боюсь, что мой перевод будет в духе "Давайте есть пчел"
 , ибо подобного опыта не имел_________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
RabiNet писал(а): Я бы не отказался помочь, но боюсь, что мой перевод будет в духе "Давайте есть пчел" , ибо подобного опыта не имел |
|
|
Ну раз так, то давайте текста немного для начала - проверю свои силы
_________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
RangerRus А что всё настолько плохо , с переводчиками ? Я то сам со словарём играю -) В принципе могу , смысл то понимаю , но сомневаюсь что это будет корректно в литературном плане ....
|
|
|
Andjei писал(а): Я то сам со словарём играю -) |
|
|
|
|
|
NeedlesKane писал(а): Парни, скрость запилите!  Люди годами, бывает, качают кое-что, если нужно! |
|
|
RabiNet писал(а): Ну раз так, то давайте текста немного для начала - проверю свои силы |
|
|
vitkosh писал(а): Меня просто убивают люди, которые в игры даже на инглише играют со словарем. Невежды! |
|
|
Andjei писал(а): С каких это пор незнание иностранных языков стало невежеством |
|
|
Да уж . Для начала русский подучил бы, до среднего уровня . Не позорься , парень, в словарь уже загляни наконец , Ожёгова например -))))
А лучше скачай и держи его под рукой , когда в следующий раз к клавиатуре потянешься . |
|
|
Теперь, каждый желающий может немного опробовать свои силы и слегка помочь команде в переводе: http://notabenoid.com/book/26046
|
|
|
|
|
|
Pavlinbb писал(а): Мне показалось, или текста в игре на самом деле не так уж и много? |
|
|
играл в неё, нечаянно удалил,вчера опять залил на винт, а тут перевод запустили!!!
с нетерпением жду, ребята молодцы,могёте, лучше бы с вами уже разработчики связывались,чтобы вы сами заранее игру портировали..... не то что наши горе-переводчики официальные(((( |
|
|
RangerRus писал(а): Теперь, каждый желающий может немного опробовать свои силы и слегка помочь команде в переводе: http://notabenoid.com/book/26046 Цитата: Он в Бесконечном Корридоре Про пунктуацию вообще молчу. |
|
|
Снуп благодаря нотабеноиду, многие узнали о проекте и влились в команду (судя по форуму), так что, в данном случае он сослужил хорошую службу
Если они действительно так хороши, как написали о себе, нас ждет великолепный перевод, и достаточно быстро *ванга.жэпэгэ* |
|
|
Если привлечь человек 100 именно к переводу текста, то игра бы недельки через 2 уже была выложена в готовом варианте
|
|
|
и было бы говном...загони в промт - то же самое... если переведет 100 человек, то на выходе получится совершенно эклектичная локализация.
|
|
|
Снуп писал(а): и было бы говном...загони в промт - то же самое... если переведет 100 человек, то на выходе получится совершенно эклектичная локализация. |
|
|
Страница 3 из 4 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 06-Дек 02:07
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |