The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered (ENG|MULTi9) [P]
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 След.
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Ролевые игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Цитата: @Segnetofaza и ее команда выпустили хороший русификатор для внезапно вышедшего ремастера The Elder Scrolls 4: Oblivion. Большая часть перевода была портирована с локализации от «1C», а на долю нейросетей пришлось примерно 30% нового текста. Для установки на версию с Game Pass укажите папку \XboxGames\The Elder Scrolls IV- Oblivion Remastered\Content. Само собой, перевод будет постепенно редактироваться и улучшаться. Цитата: Перевод версии 0.1 Первая публичная версия перевода. Перевод от 1С был по максимуму интегрирован в ремастер. Оставшиеся строки переведены машинным способом. Соотношение машинного текста к ручному 1к3. Известные проблемы - Может встречаться текст на английском языке. - Часть перевода была выполнена с помощью нейросети - Некоторое количество ошибок разметки текста и строк - Требуются вычитка и плейтесты _________________ De gustibus non est disputandum |
|
|
уаааа! Спасибо, давно я не был так радостный
|
|
|
AEBus писал(а): Цитата: @Segnetofaza и ее команда выпустили хороший русификатор для внезапно вышедшего ремастера The Elder Scrolls 4: Oblivion. Большая часть перевода была портирована с локализации от «1C», а на долю нейросетей пришлось примерно 30% нового текста. Для установки на версию с Game Pass укажите папку \XboxGames\The Elder Scrolls IV- Oblivion Remastered\Content. Само собой, перевод будет постепенно редактироваться и улучшаться. Цитата: Перевод версии 0.1 Первая публичная версия перевода. Перевод от 1С был по максимуму интегрирован в ремастер. Оставшиеся строки переведены машинным способом. Соотношение машинного текста к ручному 1к3. Известные проблемы - Может встречаться текст на английском языке. - Часть перевода была выполнена с помощью нейросети - Некоторое количество ошибок разметки текста и строк - Требуются вычитка и плейтесты |
|
|
eliqu писал(а): в ожидании русского языка получается  . Надеюсь скоро будет русификатор, а звук диалогов можно и из оригинала дернуть._________________ Дал джазу на первой свадьбе. |
|
|
руссик старый прикрутили уже + машинный 3к1 отношение, хоть что-то, в сети полно ссылок: [0.1] {Segnetofaza}
|
|
|
|
|
|
Toroboan писал(а): где-то говорили что в игре два движка. логика на геймбро,а картинка на анриле. Так ли это?скажите кто поиграл |
|
|
Разрабам минус конечно в карму жирный! за вырезание русского языка! по сути в игре язык русский есть, но они его вырезали! Короч ждем норм русик, без него не вариант
|
|
|
Capriz писал(а): за вырезание русского языка! |
|
|
а это точно движок Нереальный 5 версии? очень похоже на TESO прям с первых скриншотов.
|
|
|
Demon3x писал(а): Capriz писал(а): за вырезание русского языка! |
|
|
ХЗ в 25м году уже ощущается совсем по другому, лучше такие игры оставлять в теплых воспоминаниях из детства, потому что по факту в голове оно совсем по другому пока не начиняешь играть.
|
|
|
Jurben3 писал(а): ХЗ в 25м году уже ощущается совсем по другому, лучше такие игры оставлять в теплых воспоминаниях из детства, потому что по факту в голове оно совсем по другому пока не начиняешь играть. |
|
|
Не допилят. ИИ крайне тупой, города маленькие и пустые, все локации натыканы слишком близко друг к другу (да еще они все одинаковые и делать в них нечего), система диалогов примитивнейшая. Список недостатков можно продолжать еще долго. В 2006м на это никто внимания не обращал, слишком красивой, большой и вседозволяющей была игра. А может быть мы сами были другие и по другому на все смотрели. В оригинал наиграл более 400 часов. Сейчас игра и плохая и хорошая одновременно. Все зависит от градуса личной ностальгии. Я уже не могу в это нормально играть как тогда. На максималках выглядит красиво, ничего не тормозит. На счет оптимизации не знаю (топ пк). При разрешении 2к ест более 15 гигов видеопамяти (привет Хуангу с его 8 гиговыми 5060) и около 20 гигов оперативки. Толи баг толи фича - насколько помню в оригинале врата обливиона не открывались пока не придешь в Кватч. Здесь же они есть сразу. Других изменений пока не замечено (кроме другой физики). Кое в чем движок 20 летней давности оказался лучше хваленого пятого анрила. А именно, в оригинале стрелы пролетали сквозь решетки дверей, а здесь нет.
|
|
|
На ZoG'е вышел руссификатор, основанный на переводе от 1С + новый текст обработан нейросетью. Считай за один день сделали адекватный перевод. Круто.
|
|
|
Надеюсь русификатор приложат к раздаче, ну или хотя бы ссылку на него...
P.S. Лучше бы моровинд ремастерили, на мой взгляд он лучше обливиона. по крайней мере моровинд я в свое время прошел раз 5, а обливион осилил только % на 30... |
|
|
Sagard писал(а): Надеюсь русификатор приложат к раздаче, ну или хотя бы ссылку на него... |
|
|
Riafeeling писал(а): Встала на раздачу, буду отдавать до появления русской версии, во все свои два гигабита. Всем приятной игры  |
|
|
Цитата: по крайней мере моровинд я в свое время прошел раз 5, а обливион осилил только % на 30.. Ещё несколько часов посидирую, а потом мощности пойдут на онлайн игры. _________________ AMD Ryzen 5 3600, B450 GAMING X,MSI GeForce RTX 3070, 6(WD Purple 4, Ultrastar 2, Purple 4 in progress) тб на 3 винтах + 950 гб ссд, 16 гигабайт оперы и корпус на 14 винтов. Самый быстрый тормоз во всей этой галактике, во всем что касается замены запчастей своего компьютера) Хех, прежде чем говорить о моем расизме, стоит думать. |
|
|
Capriz писал(а): Demon3x писал(а): Capriz писал(а): за вырезание русского языка! |
|
|
Jaster Фаргус отдыхает? :-) Олды помнят...
|
|
|
В чем может быть проблема?
https://egammi.net/image/qUfb |
|
|
n0fear85 играбельно, подтверждаю, все без проблем встало на стим версию
_________________ Радетель за правду |
|
|
Так старались опередить с релизом моддеров, что забили на оптимизацию даже больше чем в Старфилде. ну или в Беседке уже совсем рукожопы работают. https://gamegpu.com/action-/-fps-/-tps/the-elder-sc...erd-test-gpu-cpu
|
|
|
Страница 3 из 8 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Ролевые игры |
Текущее время: 07-Дек 02:50
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |