Uncharted: Drake's Fortune [EUR/Multi16/RUS]
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 След.
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Sunfece Тебе лучше на ютубе "поиграть" тогда в русскую озвучку, честное слово
_________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
Жаль, что голос не переведен. А так, игра - шедевр.
|
|
|
Хочется гнусавый бубнёж или тебе так не хватает Ленькова на пару с Репетуром?
При подборе оригинальных актёров дубляжа разработчики проводят кастинги, выбирают из сотен людей, а у нас потом отправляют в "Кириллицу", где все фильмы/игры озвучивают вышеназванные люди. В Южной Корее, например, в кино и на ТВ фильмы идут в субтитрах. Задумайся, нужна ли тебе озвучка... _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
RabinoVich писал(а): Хочется гнусавый бубнёж или тебе так не хватает Ленькова на пару с Репетуром? При подборе оригинальных актёров дубляжа разработчики проводят кастинги, выбирают из сотен людей, а у нас потом отправляют в "Кириллицу", где все фильмы/игры озвучивают вышеназванные люди. В Южной Корее, например, в кино и на ТВ фильмы идут в субтитрах. Задумайся, нужна ли тебе озвучка... А холивар про то, какой у них там качественный кастинг, и что слушать оригинальную речь приятнее, лучше не разводить. Каждому свое, на вкус и цвет как говорится. Наличие русской озвучки всегда приятный бонус, никто с ней играть не заставляет. А вообще всегда, даже на качественное русское озвучание найдутся люди которые будут кричать, что оно ужасно (и это я не про Uncharted, а в целом), как будто после их слов у всех спадут розовые очки, и они начнут играть с субтитрами на оригинальном языке. P.S. К тому же пусть и редкие, но примеры "плохой" оригинальной озвучки тоже бывают. Например тот же Skyrim в оригинале слушать то еще удовольствие, кровь из ушей так и шла. Русская озвучка конечно тоже не далеко ушла, но все равно приятней. А уж оригинальная озвучка Deus Ex HR....вообще промолчу, Misscast там тот еще, Русское озвучание там уж точно произведение искусства по сравнению с оригиналом. Но это все исключительно IMHO. |
|
|
RockAngeL писал(а): хотя это пока и невозможно. RockAngeL писал(а): А холивар про то, какой у них там качественный кастинг, и что слушать оригинальную речь приятнее Подбор звука сильно влияет на восприятие. Хороший пример (есть среди моих знакомых) - люди, которые смотрели анимэ в русской одноголосой гнусо-звучке, они анимэ обычно люто ненавидят  RockAngeL писал(а): как будто после их слов у всех спадут розовые очки  RockAngeL писал(а): тот же Skyrim RockAngeL писал(а): озвучка Deus Ex HR RockAngeL писал(а): Наличие русской озвучки всегда приятный бонус, никто с ней играть не заставляет RockAngeL писал(а): Но это все исключительно IMHO _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
RabinoVich писал(а): Хочется гнусавый бубнёж  _________________ PS4 Pro 9.0 Hen, PS3 Slim CFW 4.84 Rebug, PS Vita Fat Wi-fi Henkaku Enso 3.65, PS One Slim, PS1 Fat, PS2 Fat FMCB, Xbox 360 Slim Freeboot, Nintendo Wii 4.2 Softmod, old 3ds CFW Luma, New 2ds XL CFW Luma, Dsi R4, Dsi XL DSTWO, DS Lite R4, DS Fat R4, GBA Sp 101 EZ Flash Omega, GBA 101 Fat EZ Flash Omega DE, Switch CFW Atmosphere |
|
|
Кстати,весьма неплох бубляж,который к ремастерингу первого резидента прикрутили.
Уже не помню,был ли дубляж на пс1,но тут вполне неплохо. Но если разобраться,все еще от игры зависит,где-то передача эмоций не принципиальна,а где-то очень решает. Скажем,в Хеви рейн мне дубляж не понравился,хоть и официально-профессиональный. В Макс Пейн 3 играть без озвучки сущее издевательство,учитывая еще,как там сабы сделаны... В целом конечно,озвучка,какая-никакая,но предпочтительнее,хотя б для ознакомительного прохождения,да и в целом всегда лучше иметь выбор,с сабами бывает очень трудно играть... |
|
|
apollo90 ua писал(а): В Анчартеде отличный бубляж _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
Готова версия полностью на Русском
Сбор тут - http://tapochek.net/viewtopic.php?t=190325 |
|
|
SAMTRON писал(а): Готова версия полностью на Русском Сбор тут - http://tapochek.net/viewtopic.php?t=190325  |
|
|
Wanderer1701
1. Первое там не просто! 2. Игры пс4 вы наврятли вскроете. По крайней мере пока не будет "взлома". 3. 100$ для разбора 2ух игр с разных платформ, написания софта под каждую игру это копейки. |
|
|
Хм, кто-то подкинул дамп ресурсов с пс4?
|
|
|
SAMTRON писал(а): Готова версия полностью на Русском Сбор тут - http://tapochek.net/viewtopic.php?t=190325  _________________ PS4 Pro 9.0 Hen, PS3 Slim CFW 4.84 Rebug, PS Vita Fat Wi-fi Henkaku Enso 3.65, PS One Slim, PS1 Fat, PS2 Fat FMCB, Xbox 360 Slim Freeboot, Nintendo Wii 4.2 Softmod, old 3ds CFW Luma, New 2ds XL CFW Luma, Dsi R4, Dsi XL DSTWO, DS Lite R4, DS Fat R4, GBA Sp 101 EZ Flash Omega, GBA 101 Fat EZ Flash Omega DE, Switch CFW Atmosphere |
|
|
SAMTRON Сбор займёт лет 5 если не больше, быстрее PS4 взломают пока вы будете собирать 100 баксов, тем более что есть бесплатная версия с русскими субтитрами, вы слишком наивны, если думаете что соберете 100$ за русскую озвучку.
|
|
|
Человек делает прежде всего для себя. И одновременно не прячет это всё, а предлагает желающим за довольно смешную сумму сделать результат своей работы общедоступным
добавлено спустя 3 минуты 44 секунды: apollo90 ua писал(а): Чтоб пираты скинулись на локализацию мне почему-то кажется это фантастика _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
Скачало 6490 человек, поблагодарили 255, думаю сие творение найдёт желающих по третьему кругу, главное что бы у желающих была организованность.....
|
|
|
Цитата: Дайте 100 у.е. и я выложу называется. Я только эксклюзивные проекты выкладываю! Тяганием раздач с одного трекера на другой не занимаюсь. добавлено спустя 1 минута 24 секунды: Цитата: А вот написать куда-нибудь в софтклаб или буку "давайте я вам $100, а вы мне локализацию на такую вот игру" - действительно фантастика добавлено спустя 6 минут 12 секунд: Цитата: Хм, кто-то подкинул дамп ресурсов с пс4?  ))) |
|
|
SAMTRON писал(а): Тяганием раздач с одного трекера на другой не занимаюсь. _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
Цитата: Сейчас некоторые смекнуn, что можно попытаться зажарить людям раздачи, которые по всем трекерам инета умерли Улыбаюсь |
|
|
SAMTRON писал(а): Не с YouТюба дергал kolob_190 ))) |
|
|
MrSSL
Без комментариев) Надеюсь вы понимаете что информация СЕКРЕТНАЯ. То есть озвучка взята с Youtube) ------------ 14 убитых енотов уже в копилке. Можно сообществом быро собрать по 100 руб и все поиграю в этот шедевр на Великом и могучем в ближайшее время! |
|
|
SAMTRON Неа, я понимаю только то, что что-то стоящее (интересное) - это информация, всё остальное, мягко говоря - мусор.
|
|
|
MrSSL Ну, ничем вам тут не помогу) Предоставляем только локализации игр, готовые, информация как и что делается конфиденциальная.
 |
|
|
MrSSL писал(а): SAMTRON Неа, я понимаю только то, что что-то стоящее (интересное) - это информация, всё остальное, мягко говоря - мусор. |
|
|
Wanderer1701 Ни то ни другое. С флатзом последний раз общался во времена перевода MGRising) Еще раз повторю, это секретная информация только для посвященных! )
Озвучка с YouTube, текст китайцы перебивали пару суток! |
|
|
Страница 7 из 8 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 06-Дек 05:53
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |