[Русификатор] Mass Effect 2 (Профессиональный/EA) (Текст)
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 След.
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
моя трахаться и радоваться
 |
|
|
Спасибо огромное Witcher и depacas.
|
|
|
Приятно удивлён, спасибо обоим
 |
|
|
спасибо
|
|
|
УРА , я на неделю забиваю на ВОВ !!! спасибо
_________________ Радетель за правду |
|
|
скриншоты с переводом смутили
вопрос: откуда русификатор? че то пахнет промтом как то глупо переведены диалоги |
|
|
От души благодарю! depacas и Witcher !!!
_________________ |
|
|
Спасибо!!!
|
|
|
Большое спасибо +++
_________________ Чтобы не изменять себе и своей судьбе, мы должны стремиться к большему... |
|
|
aksenov923 Каким промтом? Русик с лицензии выдран.
|
|
|
voha07 да? а ты посмотри на этот очень "качественный перевод"
неужели никто не видит? |
|
|
aksenov923, скрины плз фактов)
_________________ Няшка я :3 |
|
|
MonkAlex тебе мало скриншотов с этой раздачи?
|
|
|
aksenov923 Уточни что именно тебе не понравилось? Есть жалобы - пиши в ЕА россия. За то шо плохо перевели. Я играю с утра и на промт никак не похоже.
|
|
|
aksenov923 На видео у игромании было 20 минут начала игры и там был тот же перевод что и здесь!
_________________ |
|
|
aksenov923 писал(а): а ты посмотри на этот очень "качественный перевод" aksenov923 писал(а): как то глупо переведены диалоги |
|
|
voha07 gotra D@MIN Люди!
разуйте глаза и посмотрите на перевод неправильное или просто глупое построение предложений или EA Russia не знает русского языка? я сам лучше с английского переведу! |
|
|
aksenov923 Удачи в переводе. Это официальная локализация.
_________________ Темы не проверяю, для этого есть модераторы. В отпуске |
|
|
aksenov923 Если ты про небольшое, хотя и немного раздражающие, зигЗагистое положение текста в сабах, то похоже на промт, НО перевод сам по себе хорош, а значит перевод не промт, просто наверн. накасячили со шрифтом, как и с dragon age (правда там и с озвучкой бывало, что не те герои говорили)...Если не об этом, то о чём же?? Поясни))
|
|
|
а можно как-нибудь поменять шрифт русификатора? в первой части лучше был, и по краям букв была более жирная черная обводка чем здесь
а то буквы с окружением сливаются _________________ |
|
|
Witcher ха-ха смешно
manHAX я про неправильное построение предложений о котором я сказал выше просто если сравнивать перевод 2 и 1 части ME то без всяких сомнений 1 часть локализована лучше хотя сама 2 часть мне оч понравилась ^^ |
|
|
aksenov923 Помоему ты русского не знаешь. Орфографически все правильно. Если был бы промт - ты бы заметил. Типа : "приближатся роботы. уничтожить их гранатомет. Парень протупил, но теперь будет до конца отстаивать свою точку зрения.
|
|
|
|
|
|
aksenov923 писал(а): скриншоты с переводом смутили вопрос: откуда русификатор? че то пахнет промтом как то глупо переведены диалоги Перевод нормальный. Считаю, что ЕА могли бы сделать еще и озвучку. Пусть и получилась бы она "топОрная" Еще раз большое спасибо. _________________ Игра не любит героев, ей не нужны победители... |
|
|
Эта игра делалась в цивилизованной стране. Там люди иногда друг к другу на вы обращаются.
|
|
) , т.к. наслаждаюсь англ. разговором героев))) 
|
Страница 5 из 7 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 06-Дек 13:07
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |