Ошибка

До окончания фрилича осталось:


Grand Theft Auto IV [EUR/RUS] (Релиз от R.G. DShock)

Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Aminoa

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 25

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 02-Ноя-2010 17:38 [-]0[+]

Quote

а где качать с пофиксеной русификацие от 1с?
info Profile PM

darth015

Стаж: 14 лет

Сообщений: 270

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 02-Ноя-2010 18:20 (спустя 42 минуты) [-]0[+]

Quote

тут

http://narod.ru/disk/26925499000/common%20fixed.rar.html

пофиксены зависания, текст подсказок и субтитров от 1С
info Profile PM

Aminoa

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 25

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 02-Ноя-2010 18:48 (спустя 27 минут) [-]0[+]

Quote

darth015 писал(а):

тут

http://narod.ru/disk/26925499000/common%20fixed.rar.html

пофиксены зависания, текст подсказок и субтитров от 1С
спасиб) а есть сайт где можно скачать и на другие игры переводы?
info Profile PM

Вадим M

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 348

СССР
Рейтинг

post 02-Ноя-2010 20:24 (спустя 1 час 36 минут) [-]0[+]

Quote

darth015 писал(а):

Вадим M писал(а):

darth015 писал(а):

Сделали.
http://narod.ru/disk/26876122000/common%201%D1%81.rar.html

Текст миссий, подсказок и всего остального - 1С.
Текст меню - откорректированный ЕНПИ.

Скачайте и замените соотв. файл.

Делал не я, я только тестил.
Я особой разницы не заметил название районов на английском как у ЕНПИ,единственное что заметил это перевели на русский Stats и Controls
правда я пару минут тестил у меня сложилось мнение что это подправленный перевод ЕНПИ, субтитры точно от ЕНПИ
удалить игру с харда надо было.
миссии и подсказки все от 1с (а это главные игровые тексты)

ща будет фикс. оказывается и твоя русификация и вот эта висли из-за того что теги в миссиях остались от пк
Не чего не надо удалять,я протестировал игру и выяснил что игра не кеширует файлы локализации на внутренней hdd,если я увидел переведенные Stats и Controls то увидел бы остальные отличие,про зависоны вроде не кто не писал кроме вас, возможно они есть я особо не тестировал игру

PS. Сейчас снес кеш игры заменил файл на ваш установил игру, Stats и Controls на русском субтитры от enpy название районов на английском
Я сделал вывод: Либо вы залили не тот файл, либо вы вводите людей в заблуждения
info Profile PM

darth015

Стаж: 14 лет

Сообщений: 270

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 02-Ноя-2010 21:26 (спустя 1 час 2 минуты) [-]0[+]

Quote

название районов принято было оставить на англ

про субтитры енпи - узнаю сейчас тк делал не я
но подсказки в начале игры - от 1С точно, проверьте.
и указания типа езжайте к дому Романа
info Profile PM

SILENTpavel

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1445

Рейтинг

post 02-Ноя-2010 21:34 (спустя 7 минут) [-]0[+]

Quote

Удалено
info Profile PM

darth015

Стаж: 14 лет

Сообщений: 270

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 02-Ноя-2010 21:50 (спустя 16 минут) [-]0[+]

Quote

Вадим М, последнюю версию ставил?

http://narod.ru/disk/26925499000/common%20fixed.rar.html

вот эта последняя фиксенная
info Profile PM

Вадим M

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 348

СССР
Рейтинг

post 02-Ноя-2010 22:09 (спустя 19 минут) [-]0[+]

Quote

darth015
Нет не ставил, я к ней потерял интерес после порта русификации от EMPY
info Profile PM

darth015

Стаж: 14 лет

Сообщений: 270

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 02-Ноя-2010 22:57 (спустя 47 минут) [-]0[+]

Quote

Вадим M писал(а):

darth015
Нет не ставил, я к ней потерял интерес после порта русификации от EMPY
просто перезалей торрент с последним фиксом

а то все будут качать этот дурацкий енпи
info Profile PM

ligrand7

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 63

Россия
Рейтинг

post 02-Ноя-2010 23:26 (спустя 29 минут) [-]0[+]

Quote

darth015
его сюда забросить? BLES00229/PS3_GAME/USRDIR
И спасибо за ссыль на перевод

_________________
Расскажите мне о вашей проблеме и Я раздую ЕЕ в тысячу раз...
"Зигмунд Фрейд"
info Profile PM

darth015

Стаж: 14 лет

Сообщений: 270

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 02-Ноя-2010 23:47 (спустя 20 минут) [-]0[+]

Quote

ligrand7 писал(а):

darth015
его сюда забросить? BLES00229/PS3_GAME/USRDIR
И спасибо за ссыль на перевод
да, common.rpf замени
info Profile PM

Вадим M

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 348

СССР
Рейтинг

post 02-Ноя-2010 23:51 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

Quote

darth015
Это окончательный фикс?
info Profile PM

darth015

Стаж: 14 лет

Сообщений: 270

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 02-Ноя-2010 23:52 (спустя 1 минута) [-]0[+]

Quote

Вадим M писал(а):

darth015
Это окончательный фикс?
да.
если и будет что-то, то через 3-4 месяца.
хотя скорее всего сосредоточатся на работе с Эпизодами либерти-сити.
короче говоря, окончательная. тестировали весь день.
info Profile PM

Вадим M

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 348

СССР
Рейтинг

post 02-Ноя-2010 23:58 (спустя 6 минут) [-]0[+]

Quote

Ясно
info Profile PM

nv0001

Стаж: 14 лет

Сообщений: 637

Рейтинг

post 03-Ноя-2010 07:30 (спустя 7 часов) [-]0[+]

Quote

в-о-о-о-о-о-т :-) Всем большое спасибо, клево :-)
info Profile PM

Win48

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 20

Россия
Рейтинг

post 03-Ноя-2010 12:43 (спустя 5 часов) [-]0[+]

Quote

Спасибо за труды!
P.S. ещё бы Red Dead Redemption... мегарелиз был бы, шуму было бы на весь инет.
info Profile PM

VenomRus48

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 60

Россия
Рейтинг

post 03-Ноя-2010 13:13 (спустя 30 минут) [-]0[+]

Quote

Red Dead Redemption ждут тысячи людей )
info Profile PM

Scorp1on

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 9

Россия
Рейтинг

post 03-Ноя-2010 13:57 (спустя 43 минуты) [-]0[+]

Quote

Круто! начали игры на плойку переводить!
эх, вот бы в MGS4 как-нибудь перевод сделали. Тем более текстовый перевод уже есть.
info Profile PM

ECHO73

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 10

Рейтинг

post 03-Ноя-2010 16:27 (спустя 2 часа 29 минут) [-]0[+]

Quote

у плойки проблемы с мультиплатформой. её сила в экслюзивах

добавлено спустя 3 минуты 53 секунды:

krizz999 писал(а):

Ничего не тормозит ( ну естественно если ты стопицот машин разом взрывать не будешь ) а так да, вполне нормально идёт игра =)
у плойки проблемы с мультиплатформой. её сила в экслюзивах
info Profile PM

SILENTpavel

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1445

Рейтинг

post 04-Ноя-2010 10:54 (спустя 18 часов) [-]0[+]

Quote

Все кто ждет перевод Red Dead Redemption, могут забыть о нем.
Вот цитата GooD-NTS, человека который создал OpenIV и .black (http://openiv.com/)

Цитата:

Долго они перевод RDR ждать будут. нет, ну честно.
Формат архивов со времен GTA IV сильно поменялся и никакой публичный OpenIV или арушный спарк его открывать не будут.
Текстуры и текст тоже формат поменяли, так что. Без .black никто не сможет редактировать RDR, ну только если не напишет свой софт.
Но самое интересное, что перевести RDR реально только на xbox360, на ps3 это технически не возможно.
А не возможно потому что в х360 версии текст и прочие лежат в RPF архиве (с которыми мы можем все что хочешь делать), а на ps3 они это добро запихнули в rdr2_installed.sdat и насколько мне известно .sdat никто редактировать пока не может.

Так что перевода RDR не будет, на xbox360 потому что только мы сейчас можем его сделать, но не собираемся этого делать. На ps3 нельзя редактировать .sdat.
Учите английский, и будет вам счастье.
info Profile PM

bofos

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 189

Россия
Рейтинг

post 04-Ноя-2010 11:01 (спустя 6 минут) [-]0[+]

Quote

подтормаживает, когда пробку устроишь уже фпс проседает, а если взрывать начнешь то вобще не больше 15, на моем среднем компе по меркам 2008г так не тормозило, правда там можно менять качество графики в угоду производительности,но все же зачем выпускать тормозную игру, если ни видюху не сменить ни камень ни графику ухудшить, играть конечно можно но разочарован, а как на боксе идет интересно?
info Profile PM

autohool

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 378

Россия
Рейтинг

post 04-Ноя-2010 11:25 (спустя 24 минуты) [-]0[+]

Quote

Пасаны, а Эписодес фром Либерти Сити реально перевести???

_________________
Ахахахаххххааа....
info Profile PM

SILENTpavel

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1445

Рейтинг

post 04-Ноя-2010 22:25 (спустя 11 часов) [-]0[+]

Quote

autohool
Более чем, через некоторое время мы начнем разрабатывать качественный перевод и для эпизодов, когда закончим с четверкой.
info Profile PM

autohool

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 378

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 00:48 (спустя 2 часа 23 минуты) [-]0[+]

Quote

SILENTpavel
+100 !!! Давайте, а то я 4-ку прошел, в падлу из-за русиша переигрывать, а вот Эпизоды еще не начинал ))) Если ужна профессиональная помощь с картинками (Photoshop, Illustrator, Coral) - пишите, помогу )))

_________________
Ахахахаххххааа....
info Profile PM

tolik12

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 247

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 15:56 (спустя 15 часов) [-]0[+]

Quote

darth015 писал(а):

Вадим М, последнюю версию ставил?

http://narod.ru/disk/26925499000/common%20fixed.rar.html

вот эта последняя фиксенная
Я это скачал, установил. Вместо букв какие то символы, прочитать что либо невозможно.

А если использовать непрофиксенный файл перевода, то игра виснет в миссии где надо в полецейской базе данных ввести имя Lyle Rivers.

UP: Разобрался. Я после зависона поставил английский обратно, в том числе и файл ps3. А когда решил поставить профиксенный common файл, файл ps3 оставил от английской версии. Отсюда и абракадабра в тексте.
info Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 06:59

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы