Русифицированные PS3 игры
Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 61, 62, 63 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Отчет за неделю работ по переводу Castlevania PS3
За неделю большим коллективом сделан полный перевод игры и первичное редактирование. Большое спасибо всем, кто помогал. Перерисованы шрифты - аутентичность как у оригинальных шрифтов - 1 в 1. Сегодня я собрал рабочий образ под PS3. В образе есть еще пара глюков (пара слов не переведена по тех причинам, некоторый текст слишком длинный). Плюс, не проверенна работы игры на всех этапах (уровнях), но это уже технические моменты. Вот краткий видео-отчет: http://rghost.ru/2966838 За качество не бейте тапками, снимал в темной комнате (так получилось  ) на старенький фотоаппарат. Видео просто дает представление о том что проект не брошен и успешно движется к завершению.
Планы на неделю: отредактировать перевод, завершить бета-тест для PS3, собрать тестовый образ для XBOX и отдать на тестирование тестерам. |
|
 
|
|
|
 если можно, то перевод еще б хотелось отдельными файлами 8) чтоб 2 раза не качать почти одно и тоже 8)
|
|
|
|
|
|
maggot666x писал(а): если можно, то перевод еще б хотелось отдельными файлами 8) чтоб 2 раза не качать почти одно и тоже 8) |
|
|
|
|
|
ну... да я совсем и забыл что тут же даже распаованые, а не исо 8)
КТО нить мож в курсе ЧЕМ можно расковырять Unreal-овские файлы XXX ???? |
|
|
|
|
|
Выложите пожалуйста русский PES 2011, только не надо говорить, что мол в футболе перевод не нужен, с русским намного удобнее играть
|
|
|
|
|
|
maggot666x писал(а): ну... да я совсем и забыл что тут же даже распаованые, а не исо 8) КТО нить мож в курсе ЧЕМ можно расковырять Unreal-овские файлы XXX ???? |
|
|
|
|
|
хз там ненашел ничекго что может ХХХ открывать или распаковывать... там все в распакованом виде открывает (как в оригинальном UT 3)
|
|
|
|
|
|
Кто там портировал русский с ПК на PS3 в фоллаут 3.
Зделайте пожалуйста тоже самое со сплинт секонд |
|
|
|
|
|
УАСЯ писал(а): Кто там портировал русский с ПК на PS3 в фоллаут 3. Зделайте пожалуйста тоже самое со сплинт секонд |
|
|
|
|
|
УАСЯ писал(а): Кто там портировал русский с ПК на PS3 в фоллаут 3. Зделайте пожалуйста тоже самое со сплинт секонд |
|
|
|
|
|
А есть ли надежда, на то что перевод компьютерной версии посетит нашу консоль? Пусть хоть сабы + меню и на том спасибо.
|
|
|
|
|
|
если ты про обычный фолл-3 то сабы есть уже для goty, а нью вегас на компе собсно тока с сабами... на озвучку забили...
|
|
|
|
|
|
Демон8 писал(а): А есть ли надежда, на то что перевод компьютерной версии посетит нашу консоль? Пусть хоть сабы + меню и на том спасибо. |
|
|
|
|
|
maggot666x писал(а): КТО нить мож в курсе ЧЕМ можно расковырять Unreal-овские файлы XXX ???? |
|
|
|
|
|
Beren писал(а): maggot666x писал(а): если можно, то перевод еще б хотелось отдельными файлами 8) чтоб 2 раза не качать почти одно и тоже 8) |
|
|
|
|
|
Еслиб ГТА-4 перевили на PS3 было бы здорово!!!
|
|
|
|
|
|
platov01 писал(а): maggot666x писал(а): КТО нить мож в курсе ЧЕМ можно расковырять Unreal-овские файлы XXX ???? |
|
|
|
|
|
а как использовать распаковщик?[/quote]
да хотя бы в одну папку помести экстратор и архив,зажми архив левой кнопкой мыши и наведи на распаковщик |
|
|
|
|
|
а смысл распаковывать, если запаковать нельзя?
|
|
|
|
|
|
Отчет за 1.5 недели работ по переводу Castlevania PS3
Перевод на 95% полностью завершен (переведено все, но скорее всего будут небольшие правки в тексте из-за технических особенностей игры) . Вчера бета-тестерами началось предфинальное тестирование версии для PS3. Релиз все ближе и ближе
Сегодня-завтра (зависит от тестов) начинается тест версии для XBOX |
|
|
|
|
|
Выложил нью вегас рус. Три дня размышлений и час работы
Некоторые текстуры не портировал. Нужно еще разобраться в формате сжатия. Удачи! |
|
|
|
|
|
chip30 писал(а): Выложил нью вегас рус. Три дня размышлений и час работы Некоторые текстуры не портировал. Нужно еще разобраться в формате сжатия. Удачи! |
|
|
|
|
|
а как там с Uncharted дела?
|
|
|
|
|
|
Janik писал(а): а как там с Uncharted дела? |
|
|
|
|
|
Да с переводами как таковой проблем обычно нет - к MGS, финалке и анчартеду какие-никакие переводы да есть, плюс ещё существуют английские переводы японских игр, которые тоже существуют отдельно и никому не охота запихивать их в игры... Проблема обычно стоит в запаковке обратно и поддержке шрифтов - это вон для коробки уже на поток поставлено, а для PS3 никто этим особо не заморачивается.
|
|
|
|
|
Страница 9 из 63 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 26-Ноя 03:12
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |