: 1, 2 След.
Автор |
Сообщение
|
Der Golem
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 2156
Рейтинг
|
Mafia II попадет в книгу рекордов Гиннеса. И попадает она туда не из-за чернухи и жестокости, а из-за мата. Как сообщает редакция Guinness World Records, в новом творение 2K Czech слово "Fuck" встречается более двухсот раз. И это – рекорд. House of the Dead: Overkill – предыдущий рекордсмен книги – в этом плане куда более скромен. В его недрах редакторы насчитали около 189 бранных слов и их производных.
Редакция игрового раздела книги рекордов Гиннеса даже запросила у 2K Games сценарий игры. Сам рекорд будет опубликован уже в следующем выпуске книги.
|
|
scandall
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 3386
Рейтинг
|
Наши перевели как всегда для "детей 18+".
_________________ Где твои симптомы ?
|
|
8800GTS
Стаж: 14 лет
Сообщений: 29
Рейтинг
|
А я думал что сан андреас рекордсмен по этому слову.
|
|
BBBSTORM
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 1172
Рейтинг
|
+100к (примерно) в копилку разрабов)) Умеют делать деньги)
|
|
Delsin
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 4797
Рейтинг
|
В русской версии наверно вырезали, надо будет поиграть на англ.
|
|
FLaSh1k
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 3192
Предупреждений: 3
Рейтинг
|
В русской повырезали все, ни одного мата как такового не слышал.
|
|
Unhappy13
Стаж: 15 лет
Сообщений: 512
Предупреждений: 2
Рейтинг
|
17-Сен-2010 18:54
(спустя 1 час 54 минуты)
[-]0[+]
Да уж "рекорд", величайшее достижение просто...
_________________ Справедливость - низшая ступень нравственности. Иисус: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас, ибо многие придут под Моим именем и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.
|
|
17KOSMOS17
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 3821
Рейтинг
|
Специально для любителей факов: Не забудьте отписать, когда у вас от этого "художества" уши вянуть начали Представляю как классно играть с таким количеством брани. Игра сразу преображается и становится шедевром. FLaSh1k Пара матов была. Ещё одно (в тюрьме) запикали.
|
|
scandall
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 3386
Рейтинг
|
17KOSMOS17, без фака ваще беспонт. Чо споришь ?
_________________ Где твои симптомы ?
|
|
ГЛЮК
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 927
Рейтинг
|
Да ладно, всем известно, что "в английском языке мата нет!"
|
|
X
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 2805
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
17KOSMOS17
|
|
ГЛЮК
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 927
Рейтинг
|
18-Сен-2010 08:42
(спустя 1 час 38 минут)
[-]0[+]
17KOSMOS17 писал(а): Представляю как классно играть с таким количеством брани. Игра сразу преображается и становится шедевром. Ты думаешь бандюки в игре должны разговаривать как на светском рауте?
|
|
совецкая звизда
Стаж: 14 лет
Сообщений: 873
Предупреждений: 2
Рейтинг
|
17KOSMOS17 писал(а): Представляю как классно играть с таким количеством брани. Игра сразу преображается и становится шедевром. Таки да, становится. С английской озвучкой голос (и манера речи) одного Генри чего стоят, не говоря о массе других персонажей.
|
|
Ozirisss
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 4539
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
игра то уже вышла. долго они этот огрызок еще пиарить будут?
|
|
scandall
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 3386
Рейтинг
|
Ozirisss, чохотел-то. На подходе новый диэлси. Дровишки в костер и всё такое.
_________________ Где твои симптомы ?
|
|
chrome
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 1153
Рейтинг
|
18-Сен-2010 11:56
(спустя 2 часа 40 минут)
[-]0[+]
scandall Fuck это ни разу не мат, а слово придающее более экспрессивную окраску и перевести его равносильно оригинальному выражению практически невозможно
|
|
17KOSMOS17
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 3821
Рейтинг
|
совецкая звизда писал(а): С английской озвучкой голос (и манера речи) одного Генри чего стоят, не говоря о массе других персонажей. Мне Генри и в русской версии понравился. Любимый персонаж. Да и остальные. Вито нормально озвучен, в оригинале его голос такой же унылый. Еврей вообще шикарно сделан, возможности нашего всем известно актёра по-прежнему удивляют. Джо? Голос с ним отлично ассоциируется. Лео Галанте? Вообще вопросов никаких, очень хорошо голос подобран под персонажа. Дерек и его друган тоже нормально звучат. Во время игры никаких вопросов к озвучке не возникало. Притом, что года 2 играл на консолях только в английские версии. И только потом начал в русские. Так, что с английской речью в играх знаком. ГЛЮК писал(а): Ты думаешь бандюки в игре должны разговаривать как на светском рауте? Нет, но и этот fuck задалбывает до чёртиков. Если вам нравится это чудесное слово, то пожалуйста, слушайте. Но переводить на нашу всем известную лексическую единицу и 200 раз услышать за игру? Увольте.
|
|
ГЛЮК
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 927
Рейтинг
|
17KOSMOS17 писал(а): Нет, но и этот fuck задалбывает до чёртиков. Задалбывает - не играй, или играй с русской озвучкой, какие проблемы? 17KOSMOS17 писал(а): Если вам нравится это чудесное слово, то пожалуйста, слушайте. А где я писал что что оно мне нравится?
|
|
17KOSMOS17
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 3821
Рейтинг
|
ГЛЮК писал(а): Задалбывает - не играй, или играй с русской озвучкой, какие проблемы? Я и играю. То же самое могу сказать и тебе: ГЛЮК писал(а): Ты думаешь бандюки в игре должны разговаривать как на светском рауте? Не нравится, не играй в русскую версию. Разговор выходит очень занятный, да. ГЛЮК писал(а): А где я писал что что оно мне нравится? Тон предыдущего сообщения дал такой повод подумать. У меня почему-то мыслей не возникало, что бандюги должны через каждую минуту факами кидаться. Если не так понял, виноват.
|
|
Elenrill
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 1355
Рейтинг
|
ГЛЮК писал(а): Да ладно, всем известно, что "в английском языке мата нет!" Лостфильм и Новафильм
|
|
совецкая звизда
Стаж: 14 лет
Сообщений: 873
Предупреждений: 2
Рейтинг
|
18-Сен-2010 19:12
(спустя 2 часа 42 минуты)
[-]0[+]
Цитата: У меня почему-то мыслей не возникало, что бандюги должны через каждую минуту факами кидаться. "Лев Николаевич, вы зачем мне нос сломали и пистолетом в лицо тычете? Вы понимаете, что завтра вам придется отвечать за это перед моими товарищами по всей строгости?")))
|
|
swift32
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 336
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
Цитата: Fuck это ни разу не мат, а слово придающее более экспрессивную окраску и перевести его равносильно оригинальному выражению практически невозможно А разве это не Hell? По сути - некоторые наши матерные выражения также не матерные выражения. Всмысле, согласно статье 130 УК РФ "выражение в неприличной форме" считается матом только тогда, когда направлено на унижение чести и достоинства другого лица. И нехилый штраф таки. "Признаки оскорбления налицо только в тех случаях, когда действия лица направлены против определенного человека и нет сомнений в том, что речь идет именно о нем". А вот матерится для придания более экспрессивной окраски можно и в общественных местах... Но на форуме повторять не рискну -)
|
|
17KOSMOS17
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 3821
Рейтинг
|
swift32 писал(а): А разве это не Hell? Да там много всякого...=) совецкая звизда писал(а): "Лев Николаевич, вы зачем мне нос сломали и пистолетом в лицо тычете? Вы понимаете, что завтра вам придется отвечать за это перед моими товарищами по всей строгости?"))) Ну не до такого маразма, но факи и прочие словесные обороты в огромном количестве красоты игре вряд ли придадут. "В капле - лекарство, в ложке - яд". Всё хорошо в меру.
|
|
Unhappy13
Стаж: 15 лет
Сообщений: 512
Предупреждений: 2
Рейтинг
|
chrome писал(а): scandall Fuck это ни разу не мат, а слово придающее более экспрессивную окраску и перевести его равносильно оригинальному выражению практически невозможно Уважаемая школота, Вы когда глупости пишите, не забывайте что их предстоит прочесть взрослым людям. Так что лучше их не писать.
_________________ Справедливость - низшая ступень нравственности. Иисус: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас, ибо многие придут под Моим именем и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.
|
|
AqvaGen
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 32
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
21-Сен-2010 14:21
(спустя 2 дня 17 часов)
[-]0[+]
Unhappy13 писал(а): chrome писал(а): scandall Fuck это ни разу не мат, а слово придающее более экспрессивную окраску и перевести его равносильно оригинальному выражению практически невозможно Уважаемая школота, Вы когда глупости пишите, не забывайте что их предстоит прочесть взрослым людям. Так что лучше их не писать. Можете дать однозначный перевод? На английском играть все таки веселее (=
|
|
Текущее время: 13-Окт 10:22
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|