Mafia II [Region Free / RUS] (Релиз от R.G. DShock)
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » Прочее | Архив (XBox) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Это так сказать правильная локализация,без перевода звука(но только от пиратов)
|
|
 
|
|
|
 Всегда с подозрением относился к полным локализациям как и все мы, как и все мы))
Но тут, прям, что то захотелось поиграть в локализованную, не знаю пожалею или не пожалею) Может это оправдание тому, что за минуту как увидел эту версию, начал записывать на последнюю болванку, полную локализацию) В любом случае, ДуалШоку большое спасибо и сидеру тоже  |
|
|
|
|
|
Чем вам всем не нравится русская локализация?
Как по мне она на высшем уровне, да, некоторые голоса не совсем подходят персонажам (особенно есле играл в анг. врсию) но и эти неплохи, темболие в такую игру лучше играть с озвучкой, что бы полностью погрузится в атмосферу игры, а не сидеть в том же укрытии и читать субтитры, или на машине ехать а не смотреть по сторонам а опять же читать субтитры 
Но конечно же у каждого свое мнение, а это только мое, и я его некому не навязываю. |
|
|
|
|
|
спасибо большое а я думал нтсц обламается с русским...порадовал друг
|
|
|
|
|
|
VolDeMaR4ik93 она на низшем уровне. Главный герой ваще тексты свои чуть ли на напевает. Итальянский акцент генри не передали ни разу(а он у него шикарный). Все меткие словечки поменяли на "блин". А когда был единственный мат, его запикали. ЭпикЛол.
з.ы. единственный голос, который понравился - это голос Джо. Вот ему не зря платили деньги за озвучку. |
|
|
|
|
|
dozensnake
А ну да тогда в душе в тюряге в локализации запикали _________________ PSN: mattvizard Steam: mattvizard |
|
|
|
|
|
а кто знает где плакаты Разыскиваетса висят?
из 160 не одного не видел. |
|
|
|
|
|
Kosterins Над квартирой Марти, по лестнице нужно подняться! И возле дома мамы и сестры в первой миссии!!! (напротив бабы, которой нужно машину починить!!)
|
|
|
|
|
|
_________________ |
|
|
|
|
|
dozensnake Как раз очень даже совместимые понятия и перевод получился отличный, ты давайка своё мнение при себе оставь!!!
|
|
|
|
|
|
Kosterins писал(а): а кто знает где плакаты Разыскиваетса висят? из 160 не одного не видел. _________________ Remember where it all began. Remember Reach. |
|
|
|
|
|
sergei06 писал(а): Как раз очень даже совместимые понятия и перевод получился отличный, ты давайка своё мнение при себе оставь!!! |
|
|
|
|
|
99% Российских локализаций являются говном я гарантирую это. И эта озвучка входит в число тех 99%.
_________________ Remember where it all began. Remember Reach. |
|
|
|
|
|
baksssss писал(а): Kosterins Над квартирой Марти, по лестнице нужно подняться! И возле дома мамы и сестры в первой миссии!!! (напротив бабы, которой нужно машину починить!!) |
|
|
|
|
|
gotra Я не против твоего мнения и мнения того парня, я просто не люблю когда его навязывают!!! Потому что допустим мне и многим моим друзьям, с которыми я общаюсь очень понравилась русская озвучка и только с не я действительно смог погрузиться в дух игры, дух того времени!!! Играть я начал сначала в англ версию на боксе, а как вышла лицуха на комп то купил её и переиграл игру полностью как говориться на русском и вот только тогда лично я получил истинное наслаждение от игры!!! ИМХО!!!
|
|
|
|
|
|
sergei06 Просто погружение в атмосферу при игре на иностранном языке зависит от степени познания этого языка.
DVRUS писал(а): 99% Российских локализаций являются говном я гарантирую это. И эта озвучка входит в число тех 99%. |
|
|
|
|
|
gotra А скорее даже от степени уважения к своему родному языку!!! Вот от чего зависит!!!! И уж если говорить о действительно эмоциональном языке так это ни какой иной как Русский!! Для меня английский это технический нечего не выражающий эмоционально язык!!! Они как правило выражают свои эмоции мимикой и жестами но не в коей мере не языком!!!
|
|
|
|
|
|
sergei06 писал(а): И уж если говорить о действительно эмоциональном языке так это ни какой иной как Русский!! sergei06 писал(а): А скорее даже от степени уважения к своему родному языку!!! |
|
|
|
|
|
ну тогда и фильмы смотрите на языке оригинала и книги читайте. Причем если язык отличается от английского (испанский например) - учите его. А то не дай бог какой-нибудь тайный смысл пропустите.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asker1976 писал(а): ну тогда и фильмы смотрите на языке оригинала и книги читайте. Причем если язык отличается от английского (испанский например) - учите его. А то не дай бог какой-нибудь тайный смысл пропустите. |
|
|
|
|
|
asker1976 писал(а): ну тогда и фильмы смотрите на языке оригинала и книги читайте. Причем если язык отличается от английского (испанский например) - учите его. А то не дай бог какой-нибудь тайный смысл пропустите.  на трекере аж три версии Мафии: руссаунд - для тех, кто прогуливал уроки иностранного в школе и институте эта версия с субтитрами тем кто уроки не прогуливал, но "читает и пишет со словарем" и терпеть не может бездарных актеров-"чтецов по бумажке" полностью английская - для тех, кто окончил английскую спецшколу  _________________ Peace Sells... but Who's Buying? |
|
|
|
|
|
Сначал думал скачать эту версию, но ох и ах, на пк всё таки появился русификатор текста с оригинальной озвучкой, я пожалуй предпочту его, чем тратить очередную болванку)
|
|
|
|
|
|
dozensnake писал(а): VolDeMaR4ik93 она на низшем уровне. Главный герой ваще тексты свои чуть ли на напевает. Итальянский акцент генри не передали ни разу(а он у него шикарный). Все меткие словечки поменяли на "блин". А когда был единственный мат, его запикали. ЭпикЛол. з.ы. единственный голос, который понравился - это голос Джо. Вот ему не зря платили деньги за озвучку. |
|
|
|
|
|
Да Джо помоему получился даже лучше чем в оригинале. А ещё в русской понравился голос Стива. Он что в англ что в рус версиях одинаково БРУТАЛЬНЕЙШИЙ МУЖИК
_________________ PSN: mattvizard Steam: mattvizard |
|
|
|
|
Страница 2 из 4 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » Прочее | Архив (XBox) |
Текущее время: 25-Ноя 21:06
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |