Ошибка

Нужна помощь сабера или даберов

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

lps

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 525

Рейтинг

post 21-Июл-2010 12:53 [-]0[+]

[Цитировать] 

Тема конечно не совсем об аниме, точнее совсем не об аниме.
Переведена игра для псп, осталось лишь сделать сабы к финальным роликам, чтобы перевод был закончен на 100%.
Перевод к роликам в текстовом виде уже есть, осталось их в виде сабов оформить.
Буду благодарен любой помощи.
info [Профиль]  [ЛС] 

Хомяк 2.0

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1651

Рейтинг

post 21-Июл-2010 13:10 (спустя 16 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

lps писал(а):

игра для псп
Сомневаюсь, что кто-то из любителей Аниме разбирается в устройстве сабов для PSP.
Наверно лучше написать сюда: http://tapochek.net/viewtopic.php?t=21838

_________________
Ушёл в реал на неопределённый срок. =(
info [Профиль]  [ЛС] 

lps

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 525

Рейтинг

post 21-Июл-2010 14:29 (спустя 1 час 19 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

меня немного не так поняли, я дам видео в AVI, к нему надо соорудить субтитры на русском, остальное - я сделаю сам.
По сути работа ничем не отличается от создания сабов к аниме мультам.

_________________
man with no face
info [Профиль]  [ЛС] 

Хомяк 2.0

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1651

Рейтинг

post 21-Июл-2010 15:19 (спустя 49 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

lps писал(а):

я дам видео в AVI, к нему надо соорудить субтитры на русском
В смысле хардсаб? Или просто ASS-саб?
Ну в принципе умею... Думаю

lps писал(а):

аниме мультам
А за это можно и в глаз получить! kolob_108

_________________
Ушёл в реал на неопределённый срок. =(
info [Профиль]  [ЛС] 

lps

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 525

Рейтинг

post 21-Июл-2010 15:38 (спустя 19 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Хомяк 2.0 писал(а):

lps писал(а):

я дам видео в AVI, к нему надо соорудить субтитры на русском
В смысле хардсаб? Или просто ASS-саб?
те, которые в проигрывателе наложить можно, желательно в простеньком str формате, я их пришью, когда буду кодить видео в формат psp (pmf)

Хомяк 2.0 писал(а):

lps писал(а):

аниме мультам
А за это можно и в глаз получить! kolob_108
простите, если обидел, я далёк от мира аниме.

_________________
man with no face
info [Профиль]  [ЛС] 

Хомяк 2.0

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1651

Рейтинг

post 21-Июл-2010 23:54 (спустя 8 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

lps, ну так дайте мне видео и перевод, тайминг сделаю... Думаю

_________________
Ушёл в реал на неопределённый срок. =(
info [Профиль]  [ЛС] 

lps

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 525

Рейтинг

post 22-Июл-2010 15:49 (спустя 15 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

сейчас конверчу в avi и выложу.

_________________
man with no face
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 05-Май 05:24

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы