Ошибка

Украинский вице-премьер раскритиковал дубляж фильмов [Политика]

Страницы:   Пред.  1, 2

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

KAPTOH2

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 119

Украина
Рейтинг

post 24-Мар-2010 18:07 [-]0[+]

[Цитировать] 

Интересно слушать размышления об украинском языке и отношения к нему от людей с русскими флагами kolob_143

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Ve$$pych!

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2905

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 24-Мар-2010 18:18 (спустя 11 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

KAPTOH2 писал(а):

и отношения к нему от людей с русскими флагами
а какое у нас может быть отношение? Улыбаюсь Понятное дело, человек с русским флагом считает украинский язык годным, но раздувания слона из его использования не понимает.
info [Профиль]  [ЛС] 

KAPTOH2

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 119

Украина
Рейтинг

post 24-Мар-2010 18:25 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Ve$$pych! писал(а):

KAPTOH2 писал(а):

и отношения к нему от людей с русскими флагами
а какое у нас может быть отношение? Улыбаюсь Понятное дело, человек с русским флагом считает украинский язык годным, но раздувания слона из его использования не понимает.
Ненене. Имеется ввиду другое - Почему в Украине говорят по-украински?
И тебя я туда не причисляю. Ты очень лояльно относишься к полититке других стран. И на заметку всем воинствующим: в Украине школ с образованием на русском языке больше, чем на украинском (в зависимости от регионов). И да, фильмы на русском языке не ДУБЛИРУЮТСЯ.
Новость вообще ни о чем. Так подлить масла в огонь

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

[Che]

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1813

Украина
Рейтинг

post 24-Мар-2010 21:33 (спустя 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

KAPTOH2 писал(а):

в Украине школ с образованием на русском языке больше, чем на украинском
Разве ?))

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Undead666

Пол: Пол:Жен

Стаж: 14 лет

Сообщений: 6199

Россия
Рейтинг

post 25-Мар-2010 08:06 (спустя 10 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

b]KAPTOH2[/b]
Вы с Востока, да?? Скатайтесь как нить за Львов))

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

KAPTOH2

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 119

Украина
Рейтинг

post 25-Мар-2010 09:24 (спустя 1 час 17 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Undead666 писал(а):

KAPTOH2
Вы с Востока, да?? Скатайтесь как нить за Львов))
Я со Львова переехал на восток, в Запорожье. И во Львовской области около 80% говорят на украинском - вывод зачем там русские школы. Вполне хватит 5 ти на всю область в каждом районном центре.
В Запорожской области около половины говорят на украинском - вас это удивляет правда? (в самом Запорожье процентов 10) - вот тут нужны школы на русском и их больше чем на украинском

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Simonik

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2

Предупреждений: 1

Казахстан
Рейтинг

post 25-Мар-2010 09:42 (спустя 18 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

[Che] писал(а):

люблю слышать закадровый голос актера
Ну голос актера то как раз в кадре - это перевод закадровый kolob_103

_________________
Что человеку ни делай...
info [Профиль]  [ЛС] 

[Che]

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1813

Украина
Рейтинг

post 25-Мар-2010 16:05 (спустя 6 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Simonik писал(а):

[Che] писал(а):

люблю слышать закадровый голос актера
Ну голос актера то как раз в кадре - это перевод закадровый kolob_103
Ну ты понэл

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Undead666

Пол: Пол:Жен

Стаж: 14 лет

Сообщений: 6199

Россия
Рейтинг

post 25-Мар-2010 17:21 (спустя 1 час 15 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

KAPTOH2
в Украине школ с образованием на русском языке больше, чем на украинском

Аккуратнее с подобными фразами, ибо стараниями чиновников школ с русским языком становится всё меньше и меньше

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

KAPTOH2

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 119

Украина
Рейтинг

post 25-Мар-2010 21:56 (спустя 4 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Undead666
Такой к вам вопрос: сколько в России школ с украинским языком обучения?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Ve$$pych!

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2905

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 25-Мар-2010 22:03 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

KAPTOH2 писал(а):

сколько в России школ с украинским языком обучения?
их попросту нет. Или есть но только где нибудь на границе с Украиной да и то это смесь украинских и русских языков будет.
Вообще в России отношение к массовому употреблению украинского языка... не очень хорошее. По понятным причинам.
info [Профиль]  [ЛС] 

Undead666

Пол: Пол:Жен

Стаж: 14 лет

Сообщений: 6199

Россия
Рейтинг

post 25-Мар-2010 22:07 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

KAPTOH2
В Москве 2. А сколько должно быть??
Я конечно понимаю, национальное самоопределение и прочее..., но пока всё это отдаёт самой грязной пропагандой и агитацией, на которую население и ведётся. Я не спорю, в России тоже пытаются это делать, но всё же ...

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

KAPTOH2

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 119

Украина
Рейтинг

post 25-Мар-2010 22:17 (спустя 10 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Undead666 писал(а):

KAPTOH2
В Москве 2. А сколько должно быть??
Я конечно понимаю, национальное самоопределение и прочее..., но пока всё это отдаёт самой грязной пропагандой и агитацией, на которую население и ведётся. Я не спорю, в России тоже пытаются это делать, но всё же ...
Вот понимаешь? Школы строят по потребностям. Можно в Москве и 50 школ построить - только кто будет учиться?
Так же и на западе Украины - мало там русскоязычных. Ну так исторически сложилось kolob_118
А вот на востоке много русскоязычных граждан Украины, так там и школ много. В крыму вон 3 украиноязычных школы и никто из этого проблем не делает. причем три наверное много. Ну тоже исторически сложилось kolob_111
Я украиноязычный - кроме своей семьи я украинский язык почти нигде не слышу - во как сильно русский ущемляют. Но меня это не напрягает
З.Ы. Никого обидеть не хочу и не хотел, если что, заранее извините

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Undead666

Пол: Пол:Жен

Стаж: 14 лет

Сообщений: 6199

Россия
Рейтинг

post 25-Мар-2010 22:24 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

KAPTOH2
Никто и не обижался kolob_118
Я хочу лишь сказать, что агрессивная языковая политика на востоке не пройдёт

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

[Che]

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1813

Украина
Рейтинг

post 25-Мар-2010 22:40 (спустя 16 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

KAPTOH2 писал(а):

В крыму вон 3 украиноязычных школы
Откуда такие данные ?)))
В Крыму проживает 2 млн. человек, из них более 10% признают украинский родным и соответственно на нём они и говорят), я к чему, а к тому что это около 200 тысяч человек в Крыму говорят на украинском, и я не верю в то что их дети ходят в лишь 3 украиноязычные школы на весь Крым))))
Я с запада, из Хмельницкого, в 90-ые здесь было много русских школ, сейчас ни одной, я конечно понимаю что запад исторически только и разговаривает на украинском но и тотально закрывать все русскоязычные школы не совсем правильно, насчет востока, насколько я знаю за последние годы правления Ющенко было закрыто много русскоязычных школ, нет я опять таки не против того что бы закрывали, но не все же и сразу это во первых, а во вторых, проблема не в самом языке как таковом, проблема не в том на каком языке будет говорить ученик/преподаватель, а в том проблема, что большинство учителей и преподавателей говорят только на русском, их конечно можно переобучить/переквалифицировать под новые нормы, но это сколько денег то уйдет ? И самое неприятное, то что очень много учебников на русском языке и уж тем более есть много терминов которые сложно адаптировать под украинский язык.
ИМХО моё таково, украинизация нужна, но постепенная с четко обусловленными шагами kolob_111

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Undead666

Пол: Пол:Жен

Стаж: 14 лет

Сообщений: 6199

Россия
Рейтинг

post 25-Мар-2010 22:46 (спустя 5 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

[Che]
Прошлый подобный период смены языков застал мой отец, он учился в техническом, им за год пришлось переучивать ВСЮ терминологию, а большинство учебников было ещё не переделано, так то.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

yulia

Пол: Пол:Жен

Стаж: 14 лет

Сообщений: 127

Украина
Рейтинг

post 25-Мар-2010 22:50 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Цитата:

украинским прокатчикам надо концентрироваться не на повальном дублировании всех импортных лент, а на улучшении качества озвучивания.
Всё верно,а то на дублирование кого только не приглашают.В нескольких фильмах крупноразмерных персонажей озвучивал здоровяк Верастюк,как аргумент- он такой же огромный,а то что пробубнел весь фильм без нотки эмоций никого не волновало. kolob_124 kolob_124

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

KAPTOH2

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 119

Украина
Рейтинг

post 25-Мар-2010 23:04 (спустя 13 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

[Che]
Посмотри статистику
Я немного ошибся - их семь
http://news.tochka.net/ua/1523-v-krymu-naimenshee-k...yazychnykh-shkol
к сожалению нашел только на украинском

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

[Che]

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1813

Украина
Рейтинг

post 25-Мар-2010 23:57 (спустя 52 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

KAPTOH2 писал(а):

к сожалению нашел только на украинском
Это к чему ? kolob_107

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

D.Kuzhel

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 5

Рейтинг

post 26-Мар-2010 01:37 (спустя 1 час 39 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

В связи с этой повальной языковой интервенцией я стал этот язык немного ненавидеть. Все потому что я сорок лет говорю, а главное, думаю на русском языке и переучиваться не хочу и не буду. И перестал ходить в кинотеатры как раз из за повального перевода на украинский язык - не хочу полтора-два часа работать, в голове, переводчиком да еще за это деньги платить... (Днепропетровск)
info [Профиль]  [ЛС] 

FlayOne

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2029

Украина
Рейтинг

post 26-Мар-2010 01:43 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

 !  Фикс:
Может закончите?
Тема о дубляже фильмов,а не о том кто на каких языках говорит.
info [Профиль]  [ЛС] 

RC_Gremlin

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 6997

США
Рейтинг

post 26-Мар-2010 10:51 (спустя 9 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Ну в украине хоть жизнь сейчас наладить пыитаются, возможно будет получше чем в россии.

_________________
Безалкогольное пиво - первый шаг к резиновой женщине!
info [Профиль]  [ЛС] 

REM1X

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1872

Россия
Рейтинг

post 26-Мар-2010 23:28 (спустя 12 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

[Che] писал(а):

"Я когда слушаю очередной фильм в украинском дублировании, я вообще в ужас прихожу от качества этого дублирования, качества украинского языка", - поделился чиновник.
как бэ этим все сказано)
info [Профиль]  [ЛС] 

post 24-Май-2010 13:38 (спустя 1 месяц 28 дней) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Новости в сети в форум Архив (Новости в сети)

Di Griz
 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 08-Окт 20:43

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы