[Русификатор] Control (Любительский / GamesVoice) (Звук+Текст+Песни)
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Сегодня опять было обновление Контрол в стим (что там обновлять то?? игре столько лет уже) теперь игра с русиком не запускается, видимо опять обновление русификатора нужно?
|
|
|
Vahel писал(а): Сегодня опять было обновление Контрол в стим (что там обновлять то?? игре столько лет уже) теперь игра с русиком не запускается, видимо опять обновление русификатора нужно? _________________ Ryzen 7 5800X3D RTX 5070 Ti 32Gb RAM 512Gb NVME Oculus Quest 2  |
|
|
Раздача обновлена 27.03.25. Русификатор обновлён до версии 1.3.2 от 24.03.25 Версия 1.3.2 от 24.03.25 Добавлена поддержка последней версии v1.33. Версия 1.3.1 от 15.03.25 Правки кода инсталлятора. Версия 1.3 от 14.03.25 Исправления субтитров. Добавлена поддержка последней версии v1.30 в Epic Store. Изменен API инсталлятора. |
|
|
Vahel тоже порой думаю, что там обновляют. Мне на прошлой неделе так на Макса Пэйна 3 приходило пару небольших обновлений и вот думаю, с одной стороны хорошо, что про игры не забывают и их поддерживают, но с другой стороны - а так ли это вообще?
|
|
|
Контроль звучит как будто исковеркали слово Контрол)) Я понимаю что так и переводится название, но не звучит совсем "Контроль"
_________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
SkyJoker это всё из-за привычек на иностранное, как и слова на футболках на английском почему-то всем нравятся, а переведи на русский никто носить не будет или таких будет очень мало. Ведь по сути как мы видим в русском переводе Контроль, так и зарубежный пользователь воспринимает это на своём оригинальном лангвидже.
Жаль, что русская озвучка вышла поздно, а перепроходить из-за неё не охота, ибо, на один раз игра показалась, хоть и хорошая. _________________ | Windows 11 | i7-12700F | RTX 3080 | DDR5 32 Гб | Philips 27" | Klipsch The Fives | |
|
|
AlexZoh Есть множество слов, которые на русском звучат лучше чем на английском, либо ничем не уступают, но есть и обратные стороны, именно звучание ведь привлекает в первую очередь. Слово "контроль" не звучное. Контрол тоже не сказать чтоб прям прекрасно звучало, но получше. Перепройти игру более чем можно, тем более что она давным давно вышла, да и озвучка не новая, так же давно уже появилась, это обновы просто кидают, озвучка позволяет более глубоко погрузиться в сюжет и мир
_________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
Страница 3 из 3 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 05-Дек 19:51
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |