У авторов Psychonauts 2 нет бюджета, чтобы добавить поддержку новых языков [Игры]
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Вышедшая на днях Psychonauts 2 оказалась хорошей игрой, но одним из её недостатков, отмеченных пользователями, стало отсутствие перевода на многие языки — в том числе русский. Из-за отсутствия даже субтитров на русском языке игроки начали занижать рейтинг вторых «Психонавтов» на Metacritic, выставляя игре «нули». При этом, как сообщил комьюнити-менеджер студии Double Fine, учитывая масштабы проекта, добавление поддержки даже одного дополнительного языка потребует от разработчиков больших усилий — и бюджета. Которого, увы, у студии нет. Тем более если речь идёт о языках с иным алфавитом — вроде китайского, о поддержке которого также просят многие пользователи. Создатели Psychonauts 2 хотели бы добавить поддержку большего числа языков в будущем, но пока что не готовы давать никаких обещаний. |
|
  
|
|
|
 SaShock писал(а): Из-за отсутствия даже субтитров на русском языке игроки начали занижать рейтинг вторых «Психонавтов» на Metacritic, выставляя игре «нули». _________________ Fear of the dark, fear of the dark I have a constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there |
|
|
|
|
Ну естественно, ведь бедная Microsoft концы с концами еле сводит, от куда у них пару лишних шекелей на текстовый перевод.
_________________ Intel Core i5-13600KF + MSI RTX 3080 SEA HAWK X 10G + 32GB RAM DDR5 6666MHz |
|
|
|
|
|
молодцы что не занимаются выбросом денег в унитаз.
|
|
|
|
|
|
dvoinoyresur |
|
|
печально как узники мордора сливают рейтинг реально долгожданного продолжения культовой игрухи, тем более что и продолжение получилось топовым. практически весь цивильный мир играет на международном горя не зная, в мордоре дела с языками похуже, хотя... погодите ка, детский сад, школа, институт, курсы изо всех щелей... похоже дело в макаках, пропустивших ветвь эволюции в человека
_________________ Keep Calm and Grow |
|
|
|
|
|
dvoinoyresurs писал(а): печально как узники мордора сливают рейтинг реально долгожданного продолжения культовой игрухи, тем более что и продолжение получилось топовым. практически весь цивильный мир играет на международном горя не зная, в мордоре дела с языками похуже, хотя... погодите ка, детский сад, школа, институт, курсы изо всех щелей... похоже дело в макаках, пропустивших ветвь эволюции в человека  тяжело наверное с тобой в жизни) |
|
|
|
|
|
rinchindorzhiev или с тобой коли не знаешь Английского, язык быстро изучается после Испанского, тяжело только тем кто на заводе пашет и знает лишь родной язык
_________________ Intel Core i9-13900K/ GeForce 4090/ 64GB DDR5 6000MHz/ SSD 3TB Samsung Evo 960 pro/ HDD 10Tb/ ASUS ROG MAXIMUS Z790 EXTREME  |
|
|
|
|
|
Kantrik90 Я работал в Корее на заводе и английский там совсем не нужен был, и даже корейский не нужен, и ничего нет трудного работать на заводе
|
|
|
|
|
|
Как гражданин Росси официально разрешаю не делать даже текстовую локализацию для этой игры. Мне хватило одного кадра в заголовке что бы понять что игра хрень. Я не знаю почему у некоторых людей появляется интерес к таким играм, у меня лично такой тип графики вызывает отвращение. Не, если это чисто детская игра, то норм, дети любят цветастое всё, мультики итд. Гарантирую что в России её никто не купит, и больше скажу, её даже будет влом качать с торрента бесплатно. Пусть на японский язык переводят, японцы любят подобные анимэ говноигры.
|
|
|
|
|
|
Если нет возможности перевести самим, сделали бы удобный функционал чтобы энтузиасты переводили, тот же disco elysium переводили фаны и норм.
|
|
|
|
|
|
dvoinoyresurs писал(а): печально как узники мордора сливают рейтинг реально долгожданного продолжения культовой игрухи, тем более что и продолжение получилось топовым. практически весь цивильный мир играет на международном горя не зная, в мордоре дела с языками похуже, хотя... погодите ка, детский сад, школа, институт, курсы изо всех щелей... похоже дело в макаках, пропустивших ветвь эволюции в человека |
|
|
|
|
|
Что-то я не понял, в чем проблема просто выложить на общий доступ файлы отвечающие за локализацию? Люди уже сами разберутся и сделают переводы, в первый раз что ли. На русский даже озвучку запилят, как пить дать. А там хоть добавляй ее официально.
|
|
|
|
|
|
Park52 ты о чем? зоги его и так переводят
_________________ Intel Core i9-13900K/ GeForce 4090/ 64GB DDR5 6000MHz/ SSD 3TB Samsung Evo 960 pro/ HDD 10Tb/ ASUS ROG MAXIMUS Z790 EXTREME |
|
|
|
|
|
Цитата: или с тобой коли не знаешь Английского, язык быстро изучается после Испанского, тяжело только тем кто на заводе пашет и знает лишь родной язык Если опустить твое утверждение, что работяга на заводе не человек, то скажу так - деньги за игру платятся, и русскими в том числе, те же самые что и американцами, так какого я еще должен напрягаться переводить или субтитры читать? Либо снижайте цену для русскоязычного сегмента рынка (на это то у вас бюджет есть?!) и для всех прочих языков... либо заплатите за перевод и не выёживайтесь.... бюджета у них нет |
|
|
|
|
|
YuriLowel писал(а): либо заплатите за перевод и не выёживайтесь.... бюджета у них не |
|
|
|
|
|
YuriLowel пока ты ищешь кучу оправдании, другие учат язык за несколько месяцев и забивают на локализацию и играют спокойно в игру на английском, а ты вини всех кроме себя дальше)
_________________ Intel Core i9-13900K/ GeForce 4090/ 64GB DDR5 6000MHz/ SSD 3TB Samsung Evo 960 pro/ HDD 10Tb/ ASUS ROG MAXIMUS Z790 EXTREME |
|
|
|
|
|
Цитата: другие учат язык за несколько месяцев  Я выучил русский, что бы смотреть и играть на русском и теперь мне такая подленка _________________ LG OLED77С8..playstation 5 LG 27GN750-B ryzen 7 3700x asrock b550 32gb 3200Mhz Msi rtx 2080super gaming x trio |
|
|
|
|
|
Nejasit писал(а): Цитата: другие учат язык за несколько месяцев Я выучил русский, что бы смотреть и играть на русском и теперь мне такая подленка |
|
|
|
|
|
SaShock писал(а): Из-за отсутствия даже субтитров на русском языке игроки начали занижать рейтинг вторых «Психонавтов» на Metacritic, выставляя игре «нули». Какое-то странное отношение - почему-то люди считают, что им должны. Ну, просто тогда не покупайте. И, кстати, на счёт языков. Я вот вспоминаю раньше. 1990-е. Или около того) Игры помогали изучать тот же английский. Взять какую-нибуть Файнал Фэнтази, где текста дофига. И играть интересно. Поэтому учишься. Я сейчас как-то расслабились) Kantrik90 писал(а): YuriLowel пока ты ищешь кучу оправдании, другие учат язык за несколько месяцев и забивают на локализацию и играют спокойно в игру на английском, а ты вини всех кроме себя дальше) |
|
|
|
|
|
Цитата: русский - не твой родной язык? _________________ LG OLED77С8..playstation 5 LG 27GN750-B ryzen 7 3700x asrock b550 32gb 3200Mhz Msi rtx 2080super gaming x trio |
|
|
|
|
|
Kantrik90 писал(а): YuriLowel пока ты ищешь кучу оправдании, другие учат язык за несколько месяцев и забивают на локализацию и играют спокойно в игру на английском, а ты вини всех кроме себя дальше) |
|
|
|
|
|
Цитата: Это вот пример, что им, "избранным", все должны. И должны исключительно на русском. _________________ LG OLED77С8..playstation 5 LG 27GN750-B ryzen 7 3700x asrock b550 32gb 3200Mhz Msi rtx 2080super gaming x trio |
|
|
|
|
|
Nejasit писал(а): В Эстонии проще выучить их язык, чем ждать когда они выучат мой Так он открыто тут тебе же говорит, что понаехавшие, как он и его семья, русскоязычные в Эстонии, тебе, эстонцу, будут в спину стрелять. Ну, наверное, не он и его семья лично. Но само отношение понятно. Если тебя это устраивает, я даже не знаю, что сказать. |
|
|
|
|
|
f.d.s. писал(а): Игры помогали изучать тот же английский. Взять какую-нибуть Файнал Фэнтази, где текста дофига. И играть интересно. Поэтому учишься. Я сейчас как-то расслабились) |
|
|
|
|
|
Цитата: Если тебя это устраивает, я даже не знаю, что сказать. Цитата: вместе да дружно нелюбите украинцев Цитата: тебе же говорит, что понаехавшие, добавлено спустя 15 минут 17 секунд: Цитата: И не было никаких гуглопереводчиков. Словарь, тетрадка)) _________________ LG OLED77С8..playstation 5 LG 27GN750-B ryzen 7 3700x asrock b550 32gb 3200Mhz Msi rtx 2080super gaming x trio |
|
|
|
|
Страница 1 из 3 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Игры |
Текущее время: 22-Ноя 17:48
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |