Русифицированные PS3 игры
Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 61, 62, 63
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Перевод это сложно, понятное дело. А вот русификацию пары-тройки игр я бы проспонсировал с удовольствием. Например R.A.W. psn игра. На боксе и пк есть с переводом. Прикрутить бы на плойку!
_________________ Плойка slim Rebug 4.80.1 + Cobra |
|
  
|
|
|
 stasshtepa писал(а): Товарищи умельцы, портируйте рус текст с PS2 на PS3 в Ryu ga Gotoku 1 HD  |
|
|
|
|
|
Ynahoell Так и нет.
|
|
|
|
|
|
Bleach: Soul Ignition / Ressurection реально русифицировать? Если Вы неготовы за такое взятся.. Можно в личку мануал или пример для изготовления самопального русификатора.
|
|
|
|
|
|
Возможно ли сделать порт перевода Oddworld Stranger's Wrath HD с ПК на PS3?
|
|
|
|
|
|
Zanox писал(а): Bleach: Soul Ignition / Ressurection реально русифицировать? Если Вы неготовы за такое взятся.. Можно в личку мануал или пример для изготовления самопального русификатора. 1) Скачиваешь игру 2) Смотришь как лежат ресурсы в игре,если все разбросано по папкам уже хорошо,если нет и все запаковано в один или пару больших архивов,то изучи как устроен архив с ресурсами и напиши унпакер\пакер 3)Проанализируй и найти в ресурсах игры игровой текст шрифты,опять же изучи как устроены эти файлы,напиши соответственно для них унпакеры\пакеры для редактирование 4) Достаем текст для перевода и загружаем на ноту,авось кто нибудь переведет)))))))) 5) Изучаем шрифт,если необходимо перерисовываем его 6) Если не умеем изучать игровые ресурсы\ кодить, ищем тех кто может. |
|
|
|
|
А ни у кого нет русской версии Альфа протокола или ещё лучше файлов что отвечают за русский, а то скачал на каком-то ноунейм трекере якобы русскую версию, а она на английском ((( если там нужно где-то активировать русский язык в файлах, то будет очень здорово если кто-то расскажет, как это сделать, заранее спасибо.
|
|
|
|
|
|
Doctor Net писал(а): А ни у кого нет русской версии Альфа протокола или ещё лучше файлов что отвечают за русский, а то скачал на каком-то ноунейм трекере якобы русскую версию, а она на английском ((( если там нужно где-то активировать русский язык в файлах, то будет очень здорово если кто-то расскажет, как это сделать, заранее спасибо. |
|
|
|
|
|
Возможно где-то на фто или голден-шаре релиз ещё сохранился. Я несколько релизов этих "супергейских" почистил или пересобрал - в итоге стало играбельно. ЧТт-то даже здесь релизил, так что вполне возможно будетоживить
_________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
Ynahoell писал(а): Doctor Net писал(а): А ни у кого нет русской версии Альфа протокола или ещё лучше файлов что отвечают за русский, а то скачал на каком-то ноунейм трекере якобы русскую версию, а она на английском ((( если там нужно где-то активировать русский язык в файлах, то будет очень здорово если кто-то расскажет, как это сделать, заранее спасибо. |
|
|
|
|
|
jin47 писал(а): Это геймерсупер или что-то такое??)) помню это чучело) Цитата: Что касается самого перевода, то он тоже изобилует тупыми приколами. Взять хотя бы надписи «Укрепить чувака с винтовкой» или «Свободное смотрение», «Нажми-ка кнопку». Когда же ему задали вопрос на эту тему, он сказал, что забыл слово «снайпер», так как слишком долго сидел за переводом и у него начались глюки. Веселый парень, ей богу… Когда же его спросили нафига он набрал русский текст в верхнем регистре, он всё же признался, что переводил текст не сам, а содрал перевод с пиратской версии этой же игры для xbox360, «добавив» некоторые надписи (читай — тупые приколы). Цитата: Супир сделал «моментальный перевод» квеста «A Vampyre Story». Перевёл название как «А вампирова история». «Moudova door» он перевёл как «мудова дверь». Так же в перевод он вставил свои «шедевры» — типа при клике на медведе главная героиня говорит: «Это настоящий медвед? Почему же он не говорит 'Превед'?» Не обошёл вниманием сабж и глину от голема, названную «ящиком, доверху набитым дерьмом». Алсо, самоcтоятельно поцыэнт сумел перевести лишь описания вещей, всё остальное представляет собой совершенно унылый машинный перевод. В частности, доставляет перевод слова «coffin» как «выработанный карьер». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JACKIE писал(а): геймерсупер )))) кстати где он сейчас тусуется? |
|
|
|
|
|
JACKIE писал(а): геймерсупер )))) кстати где он сейчас тусуется? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Doctor Net писал(а): А ни у кого нет русской версии Альфа протокола или ещё лучше файлов что отвечают за русский, а то скачал на каком-то ноунейм трекере якобы русскую версию, а она на английском ((( если там нужно где-то активировать русский язык в файлах, то будет очень здорово если кто-то расскажет, как это сделать, заранее спасибо. |
|
|
|
|
|
Вышел ру перевод к Final Fantasy XIII - 2, есть тут умельцы, кто сможет прикрутить его к PS3?
|
|
|
|
|
|
Ребят, кто нибудь может собирал для себя допиленную (без пропусков фраз + переведенные длц + последние патчи) трилогию Bioshock под PS3? По аналогии с версией для Xbox360, где все части так сказать "комплит эдишн". Или кто портировал полный перевод для издания Rapture Edition?
_________________ MoBo : HUANANZHI X79-ZD3 (v3.6D) CPU : Intel Xeon E5 1650v2 4000 Mhz GPU : ZOTAC GTX 1080 AMP Extreme 8GB RAM : 32GB ECC DDR3 RAM 1866Mhz PSU : CHIEFTEC BDF-1000C ATX Bronze HDD : M2 SATA3 120Gb + M2 NVME 500Gb + SSD SATA3 240Gb FAN : Snowman M-T6 |
|
|
|
|
|
Всем привет. Хотел узнать по поводу перевода Siren blood curse на PS3. Помню кто-то однажды писал что там много мороки с архивами, мол всё перерисовывать надо. Сейчас глянул прохождение на ютубе, вроде весь английский текст идет внизу как субтитры. Вообщем сам вопрос: может кто-то из команды переводчиков сбросит один из скриншотов с конкретным заданием заменить/ убрать текст снизу?
Либо команда планировала перерисовывать японские иероглифы, которые в других локализациях оставили не тронутыми(это уже и вправду более хардкорно)? Что-то подобное уже делал в фотошопе, хотелось бы попробовать применить свои навыки и тут. Продублировал свое сообщение в нескольких темах, не знаю где конкретно нужно спрашивать. Заранее спасибо за ответ) |
|
|
|
|
|
Всем привет,что нибудь слышно по поводу перевода Resident Evil Code Veronica HD? Слышала в свое время кто то что то там делал, даже выкладывали пару скриншотов,но в итоге русской версию для PS3 как не было так и нет.
Так вот, я обращаюсь ко всем кто может сделать русскую версию для PS3, а лучше написать соответствующий софт для локализации игры, готова сама профинансировать данный проект. PS.В приоритете софт для локализации Code Veronica. |
|
|
|
|
|
Angela Stern Resident Evil Code Veronica HD есть ну русском, но не на этом сайте. Но игра вроде как некорректно работает (зависает в определённом месте, по крайней мере так было у меня) Ссылку на игру отправляю в лс.
|
|
|
|
|
|
stasshtepa Большое спасибо,не знала что её уже перевели, а где именно зависает не подскажешь?
|
|
|
|
|
|
Angela Stern писал(а): stasshtepa а где именно зависает не подскажешь? |
|
|
|
|
Страница 63 из 63 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 22-Ноя 01:36
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |