Депутат предложил запретить дублированные фильмы на российском телевидении [Общество]

В этом нет никакого смысла, поскольку большинство давно потеряло интерес к телевидению, в особенности из тех, кому изучение языка было бы нужно и интересно. Что действительно нужно менять, так это бесполезную систему преподавания иностранных языков в школах.

добавлено спустя 4 минуты 56 секунд:

Равно как и систему образования в целом. Школы сейчас даже больше похожи на тюрьмы, чем когда учился я, при этом качество образования как было на дне, так и осталось.

Ну а мне вот не нравится эта идея. Я хочу смотреть фильмы на своем языке. Я если вы хотите изучать язык то смотрите соответствующие видео.

Поскольку ты сейчас сидишь тут, то, думаю, проблем с просмотром кино на русском у тебя никак не возникнет благодаря наличию торрентов, онлайн-кинотеатров и т.п., которыми не проблема воспользоваться при наличии прямых рук и крошечного желания. Другое дело, что значительно большая часть зрителей ТВ продукта потому его и смотрят, что все просто-удобно, ясно-понятно, полный треш и на своем языке.

опять новость "ниачом", для отвлечения внимания а тем временем, пока поцреоты с оппозиционерами ломают копья, мусоля эту фигню, вводят налог на обувь вот который раз убеждаюсь - если видишь идиотскую новость, да еще от Киселевского канала, то придумали очередной побор а вы там держитесь, щастья, здоровья

Silver Soul Говори за себя. Я все ещё смотрю 2х2. И некоторые полукабельные каналы, типа ТВ1000. Смотреть Властелина Колец по телевизору и на компе примерно то же самое, что в кинотеатре и по ТВ. А сама идея - очень хорошая. Я люблю смотреть стенд-ап в оригинальном с субтитрами. Но возьмем фильмы. Кунг-фу панда. Оригинал озвучивали Джек Блек, Джоли, Люси Лью, Дастин Хоффман и Джеки Чан. А в дублеже? Галустян. Если кому-то нравится Галустян, то поздравляю, вы дегенерат. Ну или я, ведь Галустян отлично играет, снимается в отличных фильмах, очень смешной и оригинальный актер, поэтому я неправ 100%. Остальных озвучивали более достойные люди, но это не уровень оригинала. Или новый фильм с Мэттом Деймоном «Субурбикон». Его озвучивает Харламов. Деймона озвучивает Харламов. Вот Doomartulokan утверждает, что ему приятнее слушать Гарика Харламова. В России единственная возможность легально посмотреть в оригинале фильм - подписаться на зарубежные сервисы. Ну или сходить в "Фитиль", но там типа 50 мест и находится в Москве, и то, только новинки. --------------------- Показывать в оригинале фильм по ТВ развязывает руки цензорам. Они будут блочить только совсем экстремальные вещи, зато можно будет чувствовать оригинальные эмоции, слушать оригинальную речь, как строят предложения, изучать фразы, "непереводимый иностранный фольклор". Казалось бы, плюсы очевидны, но Doomartulokan, который скорее всего не смотрит телевизор, считает, что это плохая идея, нужно слушать свою, россиянскую речь по телевизору! Я просто хочу напомнить, что однажды в Симпсонах Hulk перевели как Кинг Конг. Полюбому больше, намного больше лажы было, но запомнилось только это. --------------------- Но есть другая, реальная проблема, о которой пацреоты не думают, потому что их патриотизм заканчивается на них любимых. Актеры озвучки. Есть очень хорошие актеры, которые действительно в редких случаях превосходят оригинал. Вот их жалко, потому что озвучка помогает им избегать или, как минимум, ограничивать себя в участии в дерьмовых российских фильмах и сериалах. Конечно, они не останутся без работы, переводить фильмы всё равно будут, но доходность явно сократится. Вот это уже проблема. --------------------- Жили бы мы в России, а не рашке, то у нас были бы и образовательные каналы, и каналы посвященные только фильмам или музыке. Тогда и не возникали бы такие инициативы, не обсуждались бы такие проблемы. Но мы в рашке, поэтому образовательные передачи показывают в 5 часов утра, потому что по правилам их должны показывать, но нерейтинговые, вот и пихают в жопу мира. А как вам детская зарядка в 6 часов утра? Ну знаете, самое подходящее время, когда дети просыпаются.

добавлено спустя 1 минута 58 секунд:

An0nym0us Лал, ты отстал на несколько недель, если не месяцев. Я уже говорил о налогах тупых, проснулся блин. Сейчас рассматривают налог на движимую собственность. Посмотри Потапенко. И если уж и наезжаешь, то совсем не на того. Лучше Друдлу напиши, который живет в Великой и Могучей.

ofrank0 "Большинство" не является синонимом слова "все". Что касается телевизора и компьютера, то тут ты имеешь в виду разницу между монитором и телевизором? Не понятно. Если да, то это не имеет никакого отношения к телевидению как таковому, а если нет, то предпочтение в пользу фиксированной программы передач, худшего качества и рекламы выглядит как минимум странно.

добавлено спустя 3 минуты 18 секунд: На DVD и BD обычно есть как оригинальная звуковая дорожка, так и субтитры на русском языке.

Silver Soul Сидеть на диване или перед компом. Получать неожиданный фильм или специально скачивать, принимать то, что предлагают или "требовать" самому. Если для тебя вообще нет разницы между просмотром фильма по телевизору и на компе (не считая компа) - значит мы из разных поколений. А вот это верно, затупил. Я последний раз двд покупал как раз с Властелином Колец. Даже с субтитрами. WirusB13 Не сможешь. Дело не в "экспортозамещении", а в представлении импорта в другом свете. Сериалы никуда не исчезнут, как и российские фильмы. Ну а иностранные фильмы не так часто можно встретить теперь. ТНТ, кстати, вообще решил отказаться от иностранных фильмов/сериалов. Казалось бы, когда некуда уже падать было.

NANI!? Смотрю иногда аниме с сабами, а японскому так и не научился. Как так?
Причем не каждый любит это дело. Неужели в стране нет проблем, которые стоит решать в первую очередь?

ofrank0 Компьютер у меня только в 15 лет появился, при этом интернетом тогда ещё рулил диалап, поэтому ни о каких торрентах и речи не шло. Так что можешь не говорить о поколениях, это тут вовсе не при чём.

Никто не запрещает тебе смотреть фильм на телевизоре с диска, с флешки/жесткого диска или по вафле. Ну а смотреть то, что тебе действительно хочется по-моему гораздо лучше, чем то, что предлагают по программе. В программе, конечно, есть своя романтика и ностальгия, но вот это всё не выдерживает никакой конкуренции с возможностями, которые сейчас доступны. Но каждому, конечно, своё.

добавлено спустя 4 минуты 14 секунд:

Red_John Потому что из озвучки ты воспринимаешь только невербальную информацию, тогда как вербальную получаешь из субтитров. Чтобы учить язык, нужно вслушиваться в произносимые слова и сопоставлять их с субтитрами.

добавлено спустя 6 минут 13 секунд:

p.s. Почти десять лет смотрю аниме исключительно с сабами.

Silver Soul Это всё равно не то. Вот приходишь ты со школы, института или работы, усталый и делать ничего не хочется. Врубаешь телек, мотаешь каналы, а тут фига, "Дрожь земли" или "Без лица" (да, я вспоминаю СТС, когда был ещё нормальным каналом, а не тем трешем, что сейчас). И сидишь/лежишь, смотришь. Я не говорю, что по телевизору лучше смотреть. Нифига себе, Хокинг, ты заставил меня по-другому посмотреть на материю и смысл нашего существования! Понятное дело, что в интернетике намного удобнее смотреть. Ты смотришь то, что хочешь, тогда, когда хочешь, можешь остановить, поменять, перемотать, поставить на паузу. И всё это без рекламы. Вот это откровения, да? Я говорю о том, что в просмотре телевизора есть свой шарм. Так же, как и в механических часах, хотя они объективно проигрывают по всем параметрам "умным". Ну, кроме зарядки. Даже если изобретут супер аккумулятор, который сможет обеспечивать умные часы 10 лет без подзарядки, а дизайн будет какой хочешь, всё равно останутся люди, которые будут покупать механические часы, просто потому что нравятся, а может напоминают о прошедшей эпохе или более счастливом времени. Кому-то нравится тихое постукивание механизма, кому-то нравится заводить часы. То же самое и с телевизором. Есть определённый шарм в просмотре теливизора, определённый азарт в том, что сегодня покажут. Или вот "Американский чоппер". Я бы в жизни не стал специально его скачивать или смотреть онлайн. Ну вот не хочется. А по Дискавери показывали - не мог оторваться. То же самое, например, с "Разрушителями мифов" или "Симпсонами". Я пытался смотреть "Симпсонов" онлайн - ну не то. Посмотрю несколько серий и нафиг забиваю на несколько месяцев. И я уверен, что не один такой.

в топку такого депутата.Можно угодить всем сразу.С развитием технологий можно было бы с русской озвучкой смотреть и без,и выдумывать ничего не надо.

идея, конечно, бред, но делать из этого новость? серьезно?

Я бы предложил сделать просто один канал на котором фильмы показывают в оригинале. Это устроило бы всех (как мне кажется).

А депутат не думал о пожилых людях со слабым зрением (ну или просто людях со слабым зрением), для которых постоянное чтение субтитров может быть затруднительно?!
Или может о ситуациях, когда телевизор смотришь "в полглаза" и когда сабы читать просто некогда?!
Я бы еще понял, если бы это было какое-нибудь цифровое ТВ, где можно выбрать вариант трансляции - в оригинале с сабами или в дубляже, но тут явно не такой вариант.

Поправьте меня, если я неправ. Но разве в цифровом ТВ не учитывается возможность изменять язык озвучки на ходу? Просто сделать, чтобы все фильмы/сериалы и т.п. шли с оригинальной дорожкой по умолчанию и была возможность переключать на родной язык. 21 век на дворе уже давно, да и зачем насильно кого-то заставлять? Знаю далеко не одного человека, которым просто напросто неинтересно что-то до такой степени, что их бесполезно даже попытаться перенастроить. Почему я должен был ущемлен в выборе в конце концов НАСИЛЬНО?

Английский знаю хорошо, но далеко не отлично. На слух тяжеловато воспринимать. Трейлеры еще куда ни шло, в TES 4 - Oblivion как-то помню начинал играть на английском, в ммо-шке на андроиде играл и более-менее спокойно общался с иностранцами. Хотя с оригинальной озвучкой не очень вкатило мне смотреть, сколько ни пробовал. Но в любом случае я против насильственного изменения подобных норм. Должен быть выбор всегда.

И он загнется на след. день, ибо смотреть его будут три калеки. Это только в интернете "любители оригинала" кукарекать гаразды.

А потом проведут тендер на озвучку всех фильмов и НЕОЖИДАННО каждые 5 минут в фильме будут рассказывать как возобновить доступ к джойказино.

наши актёры более эмоционально озвучивают, чем иностранные.

с 4:23 по 6:19 крайне грамотная, пусть и эмоциональная, позиция.

Топик был перенесен из форума Новости в сети в форум Архив (Новости в сети)

A$taroth