Stylus писал(а):
2011 оригинал, делать ремейк, они там совсем с дубу рухнули? Настолько кризис в кино?
Digitalwizzard писал(а):
Эм... Нахрена? Оригинал был шикарен и не так уж давно вышел.
Kristina92 писал(а):
Ок. Опять. Прежде чем делать ремейк, спросите "зачем?" Вы расскажите что-то новое? Вы измените способ подачи? У вас есть что-то другое? По одной картинке уже создаётся впечатление, что это какой-то косплей. Не, что Крэнстон, что Харт хорошие актёры, но какой толк? С тем же успехом они просто могли этих актёров попросить сделать дубляж французской версии.
Ну ребят, пораскиньте мозгами.
Суть в том, что подобные европейские фильмы в США почти не прокатывают. Только на каких-нибудь узконаправленных фестивалях или очень ограниченным тиражом в маленьких кинотеатрах. Выпускать такие фильмы в широкий прокат - просто нерентабельно. Никто на них не будет ходить, даже если это 100 раз шедевры. Возможно, потому что там другая культура кино. Возможно, просто потому, что нет знакомых лиц. Но сам по себе проект очень интересный и потенциально выгодный, а потому адаптировать его под свою аудиторию - правильная затея, с точки зрения американских киностудий.
В своё время, тоже бомбил от чуть ли не покадрово переснятой Финчером "Девушки с татуировкой дракона". Нашим людям просто непонятно, почему в кинотеатрах крутят одни и те же фильмы по несколько раз. Но всё, что делается в Америке, в основном, рассчитано на американскую аудиторию, а остальные страны - просто дополнительная прибыль.