Red Dead Redemption [+DLC] [EUR/RUS] [Релиз от ALLIANCE]
Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Mit9ev писал(а): Ребят, нет голосов в роликах, как исправить? Включения многоканального вывода звука в настройках не помогло |
|
 
|
|
|
 Отличный перевод судя по началу, и шрифты и отлично подобраны-сделаны. НО, придётся таки играть в англ. версию ибо только начал перепроходить в русскую, как обнаружил что оказывается в GotY среди прочего есть Hardcore Mode, эксклюзив именно GotY издания, в Undead Nightmare его нет. Оригинал слишком лёгкий, а харкорный режим: автонаведение выключено, здоровье уменьшено наполовину, зоркий глаз сам по себе не восстанавливается, цены товаров увеличены, а покупки уменьшены, выигрыши в азартные игры уменьшены и т.д. Короче то что надо, придётся опять с англ. переигрывать
 |
|
|
|
|
|
mobilehomes Если тебе нужно переиграть ради "челенджа", то играй в англ версию. Меня лично интересовала история и при прохождении игры у меня не возникло никаких сложностей с товарами, глазами и здоровьем. Так что ныть по поводу DLC думаю не стоит, радуйтесь тому, что есть
|
|
|
|
|
|
FanatiK_DoW, так вот именно что "не возникло никаких сложностей", а хотелось бы чтобы они были
 В своё время игру я прошёл, и мне она показалось слишком лёгкой.
Вот кстати полный список изменений Hardcore Mode: -Aiming is permanently set to Expert. -Maximum health is reduced by half. -Health regenerates more slowly and begins refilling after a longer delay. -Dead-eye does not automatically fill over time. It must be earned by killing enemies or using items. -Horses do not regenerate. If killed, you must purchase, steal, mount, or break another horse and then hitch it to a post to earn the right to call it by whistling. Note that horse deeds are still available and unlimited, but twice as expensive. -Store items cost more. Sell values are lowered. -Reward/drops/looting amounts are lowered (ammunition and money). -Pardon letters are more rare. -Fame and Honor gains are reduced. -Mini-game buy-ins are lowered to match the scarcity of money. -Warhorse deed must be purchased for $10,000 (available in any General Store). -Deadly Assassin outfit increases the amount of Deadeye gained from kills, rather than over-time regeneration. |
|
|
|
|
|
Делил большой файл двумя разными прогами. Копировал на PS3. Результат тот же. Игра загружается, но после выбора новой игры вечный loading. Пожалуйста помогите !!
|
|
|
|
|
|
gamefan Ошибка при делении либо криво скачал/залил раздачу - сверь хэш. Большой файл скопируй через Мультиман с NTFS-флешки, включив в Мм соотв. настройку, или по FTP передай, но так муторнее.
|
|
|
|
|
|
Подскажите, чего не так делаю. Скинул в папку games на внутренний hdd по фтп, захожу в мультимэн, нажимаю обновить, ничего не происходит, не видит игру. Чего делаю не так?
|
|
|
|
|
|
alx_rad писал(а): Подскажите, чего не так делаю. Скинул в папку games на внутренний hdd по фтп, захожу в мультимэн, нажимаю обновить, ничего не происходит, не видит игру. Чего делаю не так? |
|
|
|
|
|
Джон Епт, точно
) Все заработало! |
|
|
|
|
|
Hunter_RN писал(а): в раздаче есть один фйал весом более 7 гигов. как его на плойку закинуть? внешник fat 32 в приставке так же?  не разу не сталкивался с этим. Оказывается нужно разделить файл на несколько частей. Я использовал программу ps3splitter. А игра действительно шедевральна! Перевод отличный!  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Здравствуйте, друзья!
Хотел бы представить вам наш проект локализации игры Red Dead Redemption, от команды magTeam при поддержке студии ExpertArts. Игра уже была переведена группами энтузиастов - все мы это знаем. Есть перевод от Platov01 на Xbox 360, есть на PS3 от команды Alliance. Однако, нет предела совершенству, не правда ли? Мы делаем локализацию на платформу Xbox 360, позже не исключаем переноса на Play Station 3 (но, повторюсь, Xbox - основная платформа). Ниже приведем ряд скриншотов нашего программного обеспечения, которое мы используем для работы с ресурсами игры: Не перевод, но немного веселья, тесты ПО для редактирования: Авторы программ для работы с ресурсами игры: Dageron и Nazgul. Именно благодаря им стал возможным проект локализации игры. Еще в команде работает ZGame и maXedR. Мы будем очень рады сотрудническу с другими независимыми переводчиками и командами. Перевод текста на текущий момент: ~60% Начинали работать еще около 4х лет назад, но, к сожалению, в 2012 году вынуждены были остановиться. Сейчас, после того как у нас есть полноценный софт для разбора ресурсов, мы должны обязательно закончить проект) Если заинтерсовались, пишите в ЛС, или на почту: smitrdr@yandex.ru Спасибо за соучастие! |
|
|
|
|
|
Объясните, а зачем делать работу, которую уже сделали 2 раза? Наш перевод на x360 также имеется (хотя это не наших рук порт вроде как, наш ещё будет позже) и вроде он уже является пределом совершенства, не?
Если навыки и желание действительно есть, то занялись бы лучше переводом чего-то, что ещё не переведено, в самом деле _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
RabinoVich писал(а): Объясните, а зачем делать работу, которую уже сделали 2 раза? Наш перевод на x360 также имеется (хотя это не наших рук порт вроде как, наш ещё будет позже) и вроде он уже является пределом совершенства, не? Если навыки и желание действительно есть, то занялись бы лучше переводом чего-то, что ещё не переведено, в самом деле . Учитывая что тогда в команде было 7 человек, а сейчас от старого состава осталось всего трое, работу было наладить непросто. Главное, что софт наконец полноценный готов, больше никаких имен-цифр, все цивильно, файлы + расширения. Тексты и текстуры тоже разобрали. Пожелайте лучше удачи в бою, раз уже переводили РДР . Тут было где споткнуться, но, к счастью, для такой игры перевод всегда актуальна работа, а совершенству предела быть не может. |
|
|
|
|
|
Работа ради работы это называется. Имхо, странные вы. Есть ещё куча игр, за перевод которых общественность была бы благодарна, т.к. мы тоже не можем перевести всё и сразу. Ну а так да, удачи :-)
P.S. Я бы лучше предложил вам поговорить с RangerRus на счёт того, чтобы вступить в нашу команду, это позволить ускорить переводы и вести параллельно 2-3 проекта, как у нас обычно и бывает _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
Ну будет 3 версии перевода, разнообразие не помешает.
|
|
|
|
|
|
RabinoVich писал(а): Работа ради работы это называется. Имхо, странные вы. Есть ещё куча игр, за перевод которых общественность была бы благодарна, т.к. мы тоже не можем перевести всё и сразу. Ну а так да, удачи :-) P.S. Я бы лучше предложил вам поговорить с RangerRus на счёт того, чтобы вступить в нашу команду, это позволить ускорить переводы и вести параллельно 2-3 проекта, как у нас обычно и бывает С чем можно было бы договориться с вашей командой это порт перевода текстур, а то мы своими силами точно с ними до осени не справимся все рисовать (программист Dageron сказал между приставками ресурсы конвертировать это дело пары кликов, там формат графики + сжатие). У меня была идея скинуться командой и передать текстуры фрилансерам, но это недешево и результат может не оправдать ожидания. Однако - безвыходных ситуаций нет, что нибудь в любом случае придумаем и перевод выйдет . Про другие игры - так только "за" сотрудничать, но сначала доделаем RDR. |
|
|
|
|
|
SmiTrdr писал(а): Про другие игры - так только "за" сотрудничать, но сначала доделаем RDR. _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
SmiTrdr писал(а): Здравствуйте, друзья! Хотел бы представить вам наш проект локализации игры Red Dead Redemption, от команды magTeam при поддержке студии ExpertArts. |
|
|
|
|
|
RangerRus На днях все будет, и видео, и скрины внедренного текста. Работаем
Ссылка на сайт есть: ExpertArts.com Админы его пока не открывают публично, но для переводчиков доступ открыт, конечно же. Кстати, на счет текстур не подумали? (если нет то нет так нет, разделим все англоязычные пакеты на части и раздадим фрилансерам-дизайнерам) (впрочем, вопрос и на позднее время можно отложить) |
|
|
|
|
|
SmiTrdr писал(а): RangerRus На днях все будет, и видео, и скрины внедренного текста. Работаем Ссылка на сайт есть: ExpertArts.com Админы его пока не открывают публично, но для переводчиков доступ открыт, конечно же. Кстати, на счет текстур не подумали? (если нет то нет так нет, разделим все англоязычные пакеты на части и раздадим фрилансерам-дизайнерам) (впрочем, вопрос и на позднее время можно отложить) |
|
|
|
|
|
Цитата: Если нужно разрешение на использование - можете использовать, только в релизе указывайте кто делал (команда такая-то, двоеточие, такие-то конкретные люди). ExpertArts.com - уже кажется был там зарегистрирован, но "Форум временно отключен. Вход только для Forum Staff." |
|
|
|
|
|
SmiTrdr писал(а): Кстати, на счет текстур не подумали? (если нет то нет так нет, разделим все англоязычные пакеты на части и раздадим фрилансерам-дизайнерам) _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
Текст у нас свой. В том и смысл перевода, однако.
|
|
|
|
|
|
Соль в том, что при правильном переводе у обоих результат должен выйти одинаковый, так "зачем платить больше" ?
_________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
Страница 11 из 15 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 25-Ноя 12:09
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |