: Пред. 1, 2, 3 ... , 61, 62, 63 След.
| Автор |
Сообщение
|
Lenar
Статус: не в сети
Стаж: 13 лет Сообщений: 11
Рейтинг

|
Кто в курсе когда будет перевод для Risen 3 ? Английский это хорошо, но на родному лучше. Про немецкий прошу не шутить)))
|
|
|
MrSSL
  Статус: скрыт
Пол: 
Стаж: 14 лет Сообщений: 1289
Рейтинг

|
|
|
|
Burado
Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 12 лет Сообщений: 42
Рейтинг

|
Tom920 писал(а): SleeperX писал(а): mind писал(а): Финалку на боксе то никто не перевел, не думаю что на пс3 будет кто-то этим заниматься. Финалка на боксе - та ещё лажа.  Я бы FF всё ещё экзом PS считал. Да и все фаны на PSP/PS3 сидят. А кому переводить, если не фанам? Очень сильно преувеличиваешь, ато могло быть таких "эксов" много появиться на хбоксе ) FF 7 люди более 7лет переводят , и то те кто брался за эту работу наверняка уже забили на эту затею )
|
|
|
MrSSL
  Статус: скрыт
Пол: 
Стаж: 14 лет Сообщений: 1289
Рейтинг

|
Deadly Premonition: The Director's Cut + DLC [EUR/RUS] Дисковый релиз Цифровой (PSN) релиз
|
|
|
stasshtepa
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 12 лет Сообщений: 142 Предупр.: 1
Рейтинг

|
22-Ноя-2014 11:09
(спустя 1 месяц 14 дней)
[-]-4[+]
Enchanted Arms русс озвучку и текст с версии для бокса, пожалуйста!!!! 
|
|
|
SHINING10
Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 12 лет Сообщений: 1097
Рейтинг

|
30-Дек-2014 20:57
(спустя 1 месяц 8 дней)
[-]-1[+]
может возьмётесь за не переведённые части серии игр(портировать русский текст и если есть то и русский звук) про Ratchet & Clank и Final Fantasy X | X-2 HD Remaster,Prince of Persia Trilogy (хотелось бы чтоб портировали русский звук и текст)
добавлено спустя 3 часа 14 минут 44 секунды:
больше всего охота увидеть в перевод игр Ratchet & Clank(трилогия) и Prince of Persia Trilogy (чтоб было обязательно русский текст и русский звук)
|
|
|
Polinom
 Статус: скрыт
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 206
Рейтинг

|
01-Янв-2015 12:25
(спустя 1 день 15 часов)
[-]-1[+]
Зачем тебе русский перевод, если ты даже изъясняться не можешь нормально по-русски.
|
|
|
SHINING10
Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 12 лет Сообщений: 1097
Рейтинг

|
03-Янв-2015 17:43
(спустя 2 дня 5 часов)
[-]0[+]
Polinom а чего здесь разъяснять? я всё написал по человечески 
|
|
|
stasshtepa
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 12 лет Сообщений: 142 Предупр.: 1
Рейтинг

|
Портировал бы кто русс звук и текст с PС на PS3 для Lost Planet: Extreme Condition. И с бокса русский текст для Fist Of The North Star Kens Rage.
|
|
|
denis95ekb
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 10 лет Сообщений: 5
Рейтинг

|
16-Май-2015 12:31
(спустя 4 месяца 8 дней)
[-]0[+]
Интересует вопрос: Есть ли русский язык в официальной версии L.A Noire? (Имею ввиду обычную коробочную версию из магазина)
_________________ Мой канал:
YouTube.com/user/denis95ekb
|
|
|
RabinoVich
  Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 2664
Рейтинг

|
Нет, PS3 версию не локализовали официально. Есть только портированный перевод, здесь
|
|
|
RangerRus
  Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 14 лет Сообщений: 620
Рейтинг

|
08-Июл-2015 02:06
(спустя 1 месяц 22 дня)
[-]1[+]
|
|
|
RabinoVich
  Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 2664
Рейтинг

|
06-Май-2016 00:54
(спустя 9 месяцев 28 дней)
[-]-1[+]
|
|
|
Ynahoell
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 11 лет Сообщений: 264 Предупр.: 1
Рейтинг

|
Будет порт озвучки первого uncharted с PS4? Ее уже давно перевели, насколько лет назад, я проходил русскую версию на PS3. На ФТО была раздача
_________________ На самом деле гений,
Все думают - дЭбил...
--—--------------
Заслуженный российский геймер
Лучший геймер по версии журнала Игромания в 2016 году
--------------------
Я - это потрясающе!
|
|
|
Romanincunabula
Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 11 лет Сообщений: 939
Рейтинг

|
Ynahoell писал(а): Будет порт озвучки первого uncharted с PS4? Угумс,как только пс4 взломают,так сразу же...
|
|
|
RabinoVich
  Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 2664
Рейтинг

|
28-Май-2016 13:39
(спустя 1 час 2 минуты)
[-]-1[+]
Ynahoell писал(а): Ее уже давно перевели, насколько лет назад, я проходил русскую версию на PS3. На ФТО была раздача Раз вы решили одно и тоже в разных темах написать, то я просто процитирую сам себя: Цитата: Видел я тот "перевод". Особенно мне понравились кнопки с X'360 и рассыпания анимированных элементов. Ибо "тот самый, чьё имя принято не называть" бездумно перекинул файлы из X'360 в PS3-версию А ФТО - помойка в "лучшем" её проявлении
Ynahoell писал(а): Будет порт озвучки первого uncharted с PS4? Пока нет взлома PS4 - технически невозможно. Как только взлом PS4 станет реален - никому этот порт "репетуровской" озвучки будет уже не нужен
|
|
|
Ynahoell
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 11 лет Сообщений: 264 Предупр.: 1
Рейтинг

|
29-Май-2016 18:12
(спустя 1 день 4 часа)
[-]-2[+]
RabinoVich писал(а): Ynahoell писал(а): Ее уже давно перевели, насколько лет назад, я проходил русскую версию на PS3. На ФТО была раздача Раз вы решили одно и тоже в разных темах написать, то я просто процитирую сам себя: Цитата: Видел я тот "перевод". Особенно мне понравились кнопки с X'360 и рассыпания анимированных элементов. Ибо "тот самый, чьё имя принято не называть" бездумно перекинул файлы из X'360 в PS3-версию А ФТО - помойка в "лучшем" её проявлении
Ynahoell писал(а): Будет порт озвучки первого uncharted с PS4? Пока нет взлома PS4 - технически невозможно. Как только взлом PS4 станет реален - никому этот порт будет "репетуровской" озвучки будет уже не нужен на девките же можно получить файлы с ритейл-диска, не?
_________________ На самом деле гений,
Все думают - дЭбил...
--—--------------
Заслуженный российский геймер
Лучший геймер по версии журнала Игромания в 2016 году
--------------------
Я - это потрясающе!
|
|
|
Antoha1983
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 722
Рейтинг

|
29-Май-2016 19:28
(спустя 1 час 16 минут)
[-]0[+]
Ну есть же перевод субтитров. Вам уже этого мало?
|
|
|
nickodimm
Статус: не в сети
Стаж: 11 лет Сообщений: 139
Рейтинг

|
Ynahoell писал(а): на девките же можно получить файлы с ритейл-диска, не? Получить-то можно. Вот только на любом диске с любой игрой для PS4 не так то много файлов. И 99.9% диска занимает один установочный PKG-файл, в который сжата вся игра. И устанаваливается полным объёмом на внутренний диск приставки, а не так как на PS3, где на внутренний диск ставилась только часть данных, а то и вовсе ничего не ставилось. На PS4 после установки игры, диск нужен только для того, чтобы проверить с него файлик с ключом. Так что получить доступ непосредственно к файлам игры можно только двумя путями: либо с внутреннего диска приставки, либо расшифровав PKG-файл. Для PKG на данный момент ничего нет и быть не может - не известно ни шифрование, ни ключи. Чтобы прочитать данные с внутреннего диска нужен полный взлом. На данный момент это возможно только на официальной прошивке 1.76, но для Uncharted Collection нужна прошивка выше.
|
|
|
Ynahoell
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 11 лет Сообщений: 264 Предупр.: 1
Рейтинг

|
nickodimm писал(а): Ynahoell писал(а): на девките же можно получить файлы с ритейл-диска, не? Получить-то можно. Вот только на любом диске с любой игрой для PS4 не так то много файлов. И 99.9% диска занимает один установочный PKG-файл, в который сжата вся игра. И устанаваливается полным объёмом на внутренний диск приставки, а не так как на PS3, где на внутренний диск ставилась только часть данных, а то и вовсе ничего не ставилось. На PS4 после установки игры, диск нужен только для того, чтобы проверить с него файлик с ключом. Так что получить доступ непосредственно к файлам игры можно только двумя путями: либо с внутреннего диска приставки, либо расшифровав PKG-файл. Для PKG на данный момент ничего нет и быть не может - не известно ни шифрование, ни ключи. Чтобы прочитать данные с внутреннего диска нужен полный взлом. На данный момент это возможно только на официальной прошивке 1.76, но для Uncharted Collection нужна прошивка выше. Можно играть в игру и через кабель записывать звук. А потом накладывать на ролики ну и вставлять в ресурсы там где во время геймплея фразы.
_________________ На самом деле гений,
Все думают - дЭбил...
--—--------------
Заслуженный российский геймер
Лучший геймер по версии журнала Игромания в 2016 году
--------------------
Я - это потрясающе!
|
|
|
RabinoVich
  Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 2664
Рейтинг

|
08-Июн-2016 06:11
(спустя 1 час 39 минут)
[-]-1[+]
Хватит предлагать ерунуду. Все ролики не снифнуть и будет 30% реплик на английском. Я уже не говорю о том, что этот геморрой того не стоит и нужен по сути 3м человекам, ради которых никто этим заниматься не будет. Если им срочно надо озвучку "репетур-эдишн", то сходят в магазин за PS4+Unch4
|
|
|
Димка1977
Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 3 Предупр.: 1
Рейтинг

|
06-Ноя-2016 06:57
(спустя 4 месяца 28 дней)
[-]0[+]
Было бы не плохо ,если б перевели Operation Flashpoint: Red River.Был бы просто безумно рад
|
|
|
Bully43
 Статус: не в сети
Стаж: 15 лет Сообщений: 200
Рейтинг

|
Димка1977 Какие проблемы? Спонсируешь перевод и дело в шляпе!
|
|
|
MrSSL
  Статус: скрыт
Пол: 
Стаж: 14 лет Сообщений: 1289
Рейтинг

|
06-Ноя-2016 20:56
(спустя 2 часа 21 минута)
[-]2[+]
Bully43 Да только обычно бывает вот так: Делают только то , что им надо/нравится, да плюс денег просят (делают для себя в первую очередь) А системы реквестов переводов тут никогда и не было. Или сможете опровергнуть?
|
|
|
stasshtepa
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 12 лет Сообщений: 142 Предупр.: 1
Рейтинг

|
23-Янв-2017 16:49
(спустя 2 месяца 16 дней)
[-]-1[+]
Товарищи умельцы, портируйте рус текст с PS2 на PS3 в Ryu ga Gotoku 1 HD 
|
|
|
Текущее время: 09-Дек 00:18
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|