The Incredible Adventures of Van Helsing II | Van Helsing 2: Смерти вопреки (NeocoreGames) (MULTI9|ENG|RUS) [DL|Steam-Rip] от R.G. Игроманы

"And what you will do? "Yes, sir, no, sir, three bags full, sir?" again?"
И что вы намерены делать? Конечно...Сэр...Нет...Сэр...3 сумки заполнены...Сэр? Желаете повторить?

Я тоже ни чего не смог больше выжать из этой фразы, в играми этой серии не знаком, в чём юмор фразы не понял?

Че за позиция. Типа - "Я знаю английский, значит русифицировать не надо". Тебя че за яйца тянут русифицироанные игры ставить. Не нравится - стаь с оригинальной озвучкой. Японские игры ставь с японской и слушай , чтобы не испортить впечатления. Польские с польской и т.д.

Возможно, вы правы, однако учтите, что не все люди учили и знают анг. для этого и просят рус. Язык т.к. не смогут даже смысла понять (к сожалению и я в их числе…) и для таких людей понять сюжет важнее, чем потерять тонкий юмор.

n0el Это идиома. Означает, что говорящий ее повинуется приказам, но при этом думает "как же ты меня задолбал" в отношении приказывающего. Собственно то самое отношение которое было у Ло Ванга к Зилле, поэтому Ходзи его подкалывает на тему верности.

Sinael возможно в контексте диалога подтекст этой фразы будет доступнее для понимания, но приведённый пример имхо явно неудачный, да и вообще в играх оригинальные диалоги да ещё и с юмором скорее исключение. Толи дело американские сит.комы, вот где кладезь идиом и оригинального юмора, и ни какой ссаный Кураж-Бомбей вас не доставит так, как это делают актёры в оригинале, сам учил язык по сериалам и знаю о чём говорю.

Помню в первой части за война (в смысле с мечами) нереально вообще играть. Это я про самую высокую сложность. За "пистолет" прошел в целом на ней без сильных напрягов, за исключением некоторых моментов. Но стоило попробовать с холодным оружиме, - все, капец - крамсают в капусту. Ну, в общем дисбаланс какой-то. Тут надеюсь это поправили.

1. "война" кого? Мб воИна? 2. Отлично всё милишником проходится на героик+хардкор. Есть ещё мили билд в фулл виллпавер с колдовством. Там ещё жёстче дпс и выживаемость.

Давайте добавлю свои пять копеек в копилку "срача".

Во-первых, Mandrake24 никого не оскорблял и ни в коем случае не пытался наехать на всех русских. Те, кому было адресовано как раз и сагрились.

Я понимаю людей, которые, допустим, учили вторым немецкий - да, они могут спросить, а когда будет русификатор и так далее только потому, что ну не знают они английского - к ним я лично претензий не имею. А вот те, кто знает только русский и высовываться дальше не желает, при этом орут, мол, нафига нам эти буржуйские языки, русский - богатый язык и всё такое, "убейтесь апстену янки" и всё такое - это сраные "поцреоты" в худшем смысле этого слова. Вы правда думаете, что мы советуем играть на английском (и то только в том случае, если это язык оригинала или же игра сделана в мультиязыке), просто потому, что хотим понтануться знанием этого языка? Тогда мне вас очень жаль. Дело в том, что переводы игр у нас всё ещё очень сильно хромают. Зарубежные актёры в 90% случаев (да, есть 10% игр, в которых озвучка так себе) блестяще озвучивают персонажей, и ты чувствуешь все грани эмоций, всю глубину сказанного. А когда это делают непонятные люди, которые от игр-то далеки, то о каком погружении может идти речь, когда тебе абсолютно безэмоциональным голосом повествуют о какой-нибудь катастрофе, например?

В пример удачных локализаций могу привести тот же Starcraft - Близзы не пожалели денег и пригласили хороших актёров и заставили их озвучить максимально близко к оригиналу, что на ура и получилось. Есть у нас актёры, не спорю, которые могут и озвучивают на уровне. Но их очень мало и далеко не всегда их привлекают к работе над играми.

А насчёт текста чувак тоже прав. Да, русский язык богат и всё такое, но английский тоже не беден - там есть куча тонких моментов, которые либо очень сложно, либо вообще невозможно перевести на русский. И если я могу посмеяться над шуткой в оригинале и попытаюсь пересказать её на русском - она вообще может оказаться не смешной.

Так что дело не в понтах, а в банальном понимании 100% того, что до тебя хотели донести.

Да, тут много букв, но прочитать можно, правда.

Ну, фиг его знает. С огнестрельным я довольно легко прошел на геройском или как его там? Ну, в общем 4ая сложность. С оружием ближнего боя, то бишь холодным, уже напряги начались.

Ты находишся на русскоязычном ресурсе, и качаешь игры и программы оформленные русскими группами, имей уважение к этим людям или проваливай на украинские торренты, если таковые вообще имеются.

После импорта перса из 1й части никакого интереса играть.

Скажите, куда надо сейвы от первой части положить, чтобы вторая (эта раздача) их увидела?

Scalopendromorph Игра их автоматически определяет.

Scalopendromorph C:\Users\%%\Documents\NeocoreGames\Van Helsing\SaveGame\Default

Fanfar В том и дело, что у меня она их не видит, правда у меня первая часть стимовская и сейвы видимо не там лежат где этой надо. TIafidrin4ik странно, там они и лежат, но все равно не видит updt. Понял в чем дело, путь немного отличался, там папка Default должна называться, а у меня она цифрами была названа. Спасибо.

Игра воистину блаженная слов нет....

Мда уж, дожили. Суахили ещё добавили бы... А великого и могучего русского языка, того языка, который является основным официальным языком ООН (среди 5 прочих других языков), то есть языка всего цивилизованного мира, не добавили.

Ребята, подскажите пожалуйста, что входит в Pre-Purchase Expurgator Set

Присоединяюсь! Что взять с хохлятского салоеда знающего пару языков но не имеющего элементарного понятия о культуре ?! ( Нармальные Украинцы - вас это высказывание не касается).

!	FatalAxs:
	Воу воу, прекратите с оскорблениями

При импорте сохранений есть такие фишки как в ME, DA или Ведьмаке?

Antindon Откуда им там быть? Никаких сюжетных поворотов в оригинале нет.

Спасибо за то, что выложили! Я большой фанат первой части. Но в эту играть физически не смог. Изменили много хороших вещей, сюжет и диалоги стали рваными, кидают от диалога к диалогу, графика стала чуть ли не хуже... Не смог себя заставить пройти дальше первого акта... Может я ошибаюсь, но... Эх... А ведь хотел приобрести, как и первую. Редкая игра является хорошей, годной книгой. Данная игра — не исключение. Это все еще игра. И играть приятнее в русскую версию. Практически всегда. Даже если она плохая. Например, от игры SW TOR в свое время меня отпугнула именно отсутствие руссификации при ТОНН англоязычного текста. А вот, например, мморпг по обливиону не отпугнула — там текста было меньше, язык проще, играть приятнее, все понимал. Сам изучил язык по старой-доброй FF9, которая у меня на PSone была исключительно в английской версии. А играть очень хотелось. Но это был гемморой — сидеть со словарем и переводить. Благо, такие старые игры позволяли сидеть на одной реплики персонажа часами. Сейчас игры стали быстрее, интерактивнее — в этой игре диалоги так вообще мало того, что быстрые, так еще и со страшным акцентом в большинстве своем. Можно не любить, например, летсплеера blacksilver, но факт в том, что он очень хорошо переводит даже такие вещи как walking dead прямо в процессе игры. И даже он заявляет, что в русскую версию всегда играть приятнее и проще. Потому что это игра, черт подери. Я пришел расслабиться после тяжелого дня, а не язык изучать. Если я захочу выучить язык — я займусь своим образованием, но ради одной игры?

А для таких пользователей, как вы и ко, знание английского — лишь очередной повод выделиться, поставить себя выше других. «Посмотрите, я могу, я знаю английский, а вы говно и школьники — тупые, не выучили». Честно — идите лесом.

Не смог пройти мимо сего холивара.
Мои пять копеек: Английский учил на играх, как ща помню - Fallout со словарем (не было еще перевода, а поиграть хотелось). Потом без словаря и все нормально.
Предпочитаю играть в английские версии, доверия к переводчикам маловато.

П.С Оставь непохожим их непохожесть. Кому то больше нравится английский вариант игр или фильмов, кому то русский. Мотивация может быть разная. И каждую мотивацию стоит уважать. Или хотя бы не принижать.
П.П.С. ИМХО - чем играть в корявый промтовский перевод, лучше со словарем посидеть.

Да возмутило не знание языка ( хотя тоже учил его по серии Resident Evil ) , а то что это выступало мерилом нормальности или холопности незнакомых этому индивидуму людей !!!!

Изменяюсь за флуд !