Ошибка

[FULL]Dark Souls: Prepare to Die Edition [RUS-1C] (Релиз от R.G.DShock)

Страницы:   Пред.  1, 2

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Zirek

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 686

Рейтинг

post 12-Ноя-2013 21:04 [-]2[+]

Quote

В целом никогда не был противником переводов и озвучек даже наоборот, но именно с Dark Souls товарищ DeusNeko прав. Некоторые ошибки перевода напрочь коверкают сюжет и повествование, но в целом ляпов не так много и не так все плачевно чтобы играть в английскую версию, особенно вообще не зная языка.

HimeraDeCure писал(а):

В данной игре нет диалогов аля масс эффект, сюжет подан крайне скомкано и вся игра строиться исключительно на геймплее.
Сюжет в игре далеко не скомкан, просто его подача устроена таким оригинальным образом что игроку нужно в буквальном смысле собирать его по кусочкам, из описаний вещей и диалогов npc.
Profile PM

aka Rasputin

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 27

Рейтинг

post 12-Ноя-2013 21:46 (спустя 41 минута) [-]1[+]

Quote

Zirek писал(а):

Сюжет в игре далеко не скомкан, просто его подача устроена таким оригинальным образом что игроку нужно в буквальном смысле собирать его по кусочкам, из описаний вещей и диалогов npc.
Поддержу. И реализация весьма неплохая.
Profile PM

RGR

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2816

Рейтинг

post 12-Ноя-2013 22:26 (спустя 40 минут) [-]4[+]

Quote

DeusNeko

Кто знает англ язык качает англ версии.
Если не устраивает перевод стучите в ворота 1С-Софт клаб там пошлют куда нужно!

Играйте в англ версию и не кричите тут что перевод говно.
Profile PM

mazzzdie

Статус:info

Стаж: 11 лет

Сообщений: 2

Рейтинг

post 12-Ноя-2013 22:59 (спустя 33 минуты) [-]0[+]

Quote

чорд, совсем скорости нет... за 8 часов только 57% скачалось((

_________________
<a href=http://de.soundfrost.org/ >youtube video download</a>

<a href=http://de.soundfrost.org/ >youtube downloader</a>
Profile PM

DeusNeko

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1395

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2013 23:49 (спустя 50 минут) [-]2[+]

Quote

SAMTRON писал(а):

Играй с англ или с пиратским текстом

SAMTRON писал(а):

Кто знает англ язык качает англ версии.

SAMTRON писал(а):

Играйте в англ версию и не кричите тут что перевод говно.
Yeah, whatever.

_________________
Matrix Mini-I Pro -> Questyle CMA800R -> Sennheiser HD 280/PSB M4U 1/Beyerdynamic DT 770 Pro/Beyerdynamic T90/HiFiMAN HE-400
Profile PM

HimeraDeCure

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 281

Россия
Рейтинг

post 13-Ноя-2013 00:01 (спустя 11 минут) [-]0[+]

Quote

Zirek писал(а):

В целом никогда не был противником переводов и озвучек даже наоборот, но именно с Dark Souls товарищ DeusNeko прав. Некоторые ошибки перевода напрочь коверкают сюжет и повествование, но в целом ляпов не так много и не так все плачевно чтобы играть в английскую версию, особенно вообще не зная языка.

HimeraDeCure писал(а):

В данной игре нет диалогов аля масс эффект, сюжет подан крайне скомкано и вся игра строиться исключительно на геймплее.
Сюжет в игре далеко не скомкан, просто его подача устроена таким оригинальным образом что игроку нужно в буквальном смысле собирать его по кусочкам, из описаний вещей и диалогов npc.
Если играешь первый раз, можно буквально многое пропустить не выполнив какие-то условия, то Нпс не появиться, то не будет вести диалог, так же на ковенантах завязано многое. Когда проходил первый раз, я вообще не попал на новую локацию из ДЛС, так же не побывал на парочку лок из оригинальной игры. Харкдкор типа, но на ограниченный круг людей расчитана такая подача сюжета, где тебя буквально заставляют пройти игру несколько раз. В целом это придало игре загадочность самой вселеной, игра очень понравилась за мрачность, дизайн локаций и сложность конечно. Ещё раз пройду уже с ДЛС и далее буду ждать 2ую часть
Profile PM

Ozzyka

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 25

Россия
Рейтинг

post 13-Ноя-2013 11:11 (спустя 11 часов) [-]0[+]

Quote

DeusNeko писал(а):

Ozzyka писал(а):

Возьми и сам локолизуй,раз такой умный
Если ты готов на себя взять вопросы лицензирования и проспонсировать перевод, то запросто.
Разве пираты спрашивали у правообладателей когда ни-будь?Чем не вариант сделать перевод и выложить ссылку
Profile PM

gnev666

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 81

Россия
Рейтинг

post 13-Ноя-2013 13:48 (спустя 2 часа 37 минут) [-]1[+]

Quote

Вы вообще соображаете что перевод то не от релизера, он всего лишь портировал то что напереводили 1C-софтклаб
Profile PM

DeusNeko

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1395

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 13-Ноя-2013 16:18 (спустя 2 часа 30 минут) [-]0[+]

Quote

Ozzyka писал(а):

Разве пираты спрашивали у правообладателей когда ни-будь?Чем не вариант сделать перевод и выложить ссылку
Про лицензирование я сказал к тому, что у меня лично нет необходимых инструментов для импорта перевода в ресурсы игры, которые по идее должны быть у 1С как у компании, являющейся официальным дистрибьютором DkS у нас. И во-вторых, какая мне выгода делать перевод? Ты много работал за "спасибо" в своей жизни?

gnev666 писал(а):

Вы вообще соображаете что перевод то не от релизера, он всего лишь портировал то что напереводили 1C-софтклаб
Ну ты нам прямо глаза открыл. Покажи пост, где кто-то обвиняет именно релизера в том, что перевод некачественный.

_________________
Matrix Mini-I Pro -> Questyle CMA800R -> Sennheiser HD 280/PSB M4U 1/Beyerdynamic DT 770 Pro/Beyerdynamic T90/HiFiMAN HE-400
Profile PM

pans

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 27

Россия
Рейтинг

post 22-Ноя-2013 10:46 (спустя 8 дней) [-]0[+]

Quote

При запуске выдает ошибку - "не удалось запустить игру", даш и фсд последние, в чем может быть проблема?
Profile PM

мужиггг

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 357

Украина
Рейтинг

post 22-Ноя-2013 23:31 (спустя 12 часов) [-]-1[+]

Quote

SAMTRON
коли не знаешь о чём речь, то зачем тогда вообще что то писать и некачественно шутить ?
Profile PM

SHINING10

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 1004

Россия
Рейтинг

post 02-Дек-2013 14:50 (спустя 9 дней) [-]1[+]

Quote

блин игра реальна слажна.я застрял на первом боссе.
Profile PM

Vikkers

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 995

Россия
Рейтинг

post 22-Дек-2013 02:33 (спустя 19 дней) [-]0[+]

Quote

Цитата:

Вообще можно включить Fake Live в Dash Launch и тогда игра будет думать что вы в Live и в игре станут доступны онлайн вещи !
Ну не знаю ... включил фейклайв: игра как сообщала, что я не вошел в ПСН (улыбнуло) и она будет работать в оффлайн режиме, так и продолжает сообщать ... или на приставке хоть какойнить инет должен быть ?

_________________
PlayStation 2 SCPH-77008 \ PlayStation 3 Fat 80Gb (1Tb) (CFW REBUG 4.70.1 REX Cobra 7.1) \ Nintendo WII 4.20E \ Xbox 360 FAT Arcade Freeboot (1Tb) (16197+DL3.12) \ Xbox 360 Slim Corona 4G (1Tb) (16537+DL3.14)
Profile PM

Psychoman88

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 142

Рейтинг

post 24-Дек-2013 00:43 (спустя 1 день 22 часа) [-]0[+]

Quote

Последний даш,скинул черех XexMenu не видит игрушку :\ все проверил перелазил и пусто =(
upd в хранилище игру видит показывает иконку и название :/ в моих играх нету.
upd2 чудеса просто,вернулся в мои игры появился 48 элемент,вышел зашел 47 элементов...с кем-то походу поменялся местами kolob_113
Profile PM

alexsan77777

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 72

Россия
Рейтинг

post 26-Дек-2013 19:49 (спустя 2 дня 19 часов) [-]0[+]

Quote

Добрый день. присоединяюсь к вопросу Psychoman88 через XexMenu консоль не видит установленную на хард игру.
Profile PM

Zombar3

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 97

Россия
Рейтинг

post 26-Дек-2013 21:23 (спустя 1 час 33 минуты) [-]1[+]

Quote

Нах-я этот хех меню вам люди? ФСД уже давно заменой стал оригинальному дашу.
Он не такой как раньше. Ставьте и радуйтесь. Тем более можно через линк играть kolob_118
Если кто не знает как поставить ФСД, научу, по возможности.
Profile PM

Psychoman88

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 142

Рейтинг

post 27-Дек-2013 14:43 (спустя 17 часов) [-]0[+]

Quote

alexsan77777 писал(а):

Добрый день. присоединяюсь к вопросу Psychoman88 через XexMenu консоль не видит установленную на хард игру.
увидел в итоге его,после того как я прошелся по хранилищу ...по всей видимости HDD в себя пришел и все показал,так вот уже 3-4 игры встает сразу не видит.
Profile PM

korinfin

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 3

Украина
Рейтинг

post 07-Фев-2016 04:33 (спустя 2 года 1 месяц) [-]0[+]

Quote

Станьте на раздачу , дайте скорости буду очень признателен!!!)
Profile PM

kalyasik228

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 4

Украина
Рейтинг

post 11-Фев-2019 01:41 (спустя 3 года) [-]0[+]

Quote

Встаньте на раздачу пожалуйста )
охота сыграть в игру где нервы берут своё)
Profile PM

bloodbass

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 5

Рейтинг

post 03-Сен-2020 11:00 (спустя 1 год 6 месяцев) [-]0[+]

Quote

Раздайте, пожалуйста.
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 26-Ноя 22:29

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы