Yakuza 5 [Ryu ga Gotoku 5: Yume, Kanaeshi Mono][JPN/JAP]
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Vuratsudo писал(а): люлей |
|
 
|
|
|
 Vuratsudo писал(а): за-то 1&2 HD Edition скоро выйдет на Wii U дерьме _________________ Никогда не спорьте с дураком - люди могут не заметить между вами разницы. |
|
|
|
|
|
Vuratsudo писал(а): за-то 1&2 HD Edition скоро выйдет на Wii U |
|
|
|
|
|
на пс3 выходило переиздание тоже только в японии
_________________ Никогда не спорьте с дураком - люди могут не заметить между вами разницы. |
|
|
|
|
|
musashi писал(а): на пс3 выходило переиздание тоже только в японии |
|
|
|
|
|
kAs1m - у тебя банан в ухе - я тебя не слышу у меня в ухе банан. типо того)
_________________ Никогда не спорьте с дураком - люди могут не заметить между вами разницы. |
|
|
|
|
|
Поддайте газку!
 |
|
|
|
|
|
Анонс новой Якудзы
|
|
|
|
|
|
Буду очень признателен если кто встанет на раздачу.
|
|
|
|
|
|
как же на японском то играть?!
_________________ Ленин, Сталин, Путин |
|
|
|
|
|
Буду очень признателен если кто встанет на раздачу.
пожалуйста... |
|
|
|
|
|
GamerXL Где-то до 2х часов по Украине встал на раздачу...
добавлено спустя 12 минут 7 секунд: Последний трейлер Ryu Ga Gotoku (Yakuza) Ishin! в моём переводе http://www.youtube.com/watch?v=wi0P1ooOZbk&feature=youtu.be |
|
|
|
|
|
Скорость 25 кб печально
 |
|
|
|
|
|
на английском когда не известно?
|
|
|
|
|
|
Daimas1324 Известно: никогда.
|
|
|
|
|
|
Daimas1324 Пока не известно. kAs1m Не акт, могут после Ishin займутся и переводом 5 части на англ.
|
|
|
|
|
|
По мне так лучше сразу Ишин переведут. Ничего против пятой не имею, но игр по эпохе Мейджи клинически не хватает.
|
|
|
|
|
|
hentailover А им плевать на твоё мнение, как и на моё (хотя я больше за Якудзу 5), главный показатель продажи... а он не велик, особенно на западе... К сожалению переводом нужно тоже заниматься студии разработчику, поэтому они выбирают новый проект чем ялозить старый...
|
|
|
|
|
|
никогда не понимал неужели так сложно присобачить субтитры? это же не озвучка
|
|
|
|
|
|
Daimas1324 Поверь - перевести тонны текста с японского на английский, тем более, если английский не твой родной язык - это всё равно что ты сам лично возьмёшь русскую игру, с присущим только русским сленгом и переведёшь на английский, чтобы они там всё поняли... Это очень сложно и долго... Проблема одна - на западе не хотят браться за перевод игры на свой родной английский после провала продаж и негативных отзывов о переводе 1 части (и ничуть не безосновательных, зря они переозвучили игру, вышла полная шляпа, практически как подавляющее количество наших дубляжей)... Вот со 2 части переводом занималась уже сама студия разработчиков игры, и видимо подустала...
|
|
|
|
|
|
BOPOH666 сейчас японцы не переводят свои игры на английский сами, это было бы не эффективно у них есть специальные филиалы и отделы в компаниях, где над локализацией работают иностранцы во первых такой перевод получается качественнее во вторых дешевле)
а по поводу того почему не переводят, все верно, незначительный спрос отбивает всякое желание у издателей предпринимать какие либо телодвижения в этом направлении. p.s. не секрет что легче обучить гайдзина японскому чем японца английскому)) |
|
|
|
|
|
Vuratsudo
Цитата: сейчас японцы не переводят свои игры на английский сами... Цитата: ...это было бы не эффективно у них есть специальные филиалы и отделы в компаниях, где над локализацией работают иностранцы во первых такой перевод получается качественнее во вторых дешевле)... добавлено спустя 11 часов 35 минут 16 секунд: Всех с наступающим Новым Годом, и по сложившейся хорошей традиции разработчики Якудзы дарят нам календарь Ryu Ga Gotoku Ishin! на 2014 год http://ryu-ga-gotoku.com/ishin/calendar/index.html добавлено спустя 15 часов 42 минуты 31 секунда: Похоже, уже не запрещают выкладывать видео с 5 части Якудзы, вот снова залил прохождение демки с русской озвучкой http://www.youtube.com/watch?v=_TR_EVgQWFU |
|
|
|
|
|
BOPOH666 Спасибо большое за видос. ЗЫ Лучше бы не смотрел - так захотелось поиграть сразу. =)
|
|
|
|
|
|
kAs1m поиграй в Kenzan!
BOPOH666 писал(а): могли бы сразу сказать, что не рентабельно и мол "писофф")) |
|
|
|
|
|
Vuratsudo К сожалению, Японский не знаю совсем, поэтому смысла играть нет. =)
|
|
|
|
|
Страница 3 из 5 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 25-Ноя 13:21
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |