«ALLIANCE» команда переводчиков игр
Страницы: Пред. 1, 2, 3, ... 13, 14, 15 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
SireNicho Фанаты могут мечтать сколько угодно. Но как я знаю, от МГС "Альянс" уже отказался из-за "Эксклюзива". Да и ФФ нет сейчас смысла брать. Слишком гигантский проект.
|
|
|
|
|
|
Из MGS HD можно перевести только MGS 3 Snake Eater. Считается, что это лучшая часть серии.
MGS 4 есть с переведенными кат-сценами. Этого достаточно, что бы знать сюжет. |
|
|
Благодаря усилиям нового куратора команды dodther, начат новый (внеплановый) проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch. Принять участие может любой желающий.
|
|
|
RangerRus Главное чтоб не сильно отразилось на других проектах.
|
|
|
|
|
|
Интересно за сколько управитесь с ней, текста архимного.
Игра мега отличная - просто необходимо чтобы с ней ознакомилось как можно больше людей. Кстати, играя, был шокирован формами слов типа под современный разговорный именно язык, выглядит уродливо и непривычно. |
|
|
RangerRus писал(а): Благодаря усилиям нового куратора команды dodther, начат новый (внеплановый) проект Ni no Kuni: Wrath Of The White Witch. Принять участие может любой желающий.  |
|
|
Polinom писал(а): Кстати, играя, был шокирован формами слов типа под современный разговорный именно язык, выглядит уродливо и непривычно. |
|
|
А собираеться ли команда переводить Dragon Dogma ????
_________________ 1234 |
|
|
как там идут дела с РДР, давно уже статистику не обновляли?
|
|
|
Kabarda писал(а): как там идут дела с РДР, давно уже статистику не обновляли? |
|
|
|
|
|
переведите плиз Dark Souls , а то задолбался со словарём сидеть
|
|
|
Niksons писал(а): переведите плиз Dark Souls , а то задолбался со словарём сидеть |
|
|
Статистика по переводу проектов:
Прогресс перевода Ni no Kuni: Wrath of the WW: http://alliancetm.net/projects/ Текст: 20% Текстуры: 25% Звук: без перевода Правка: 0% Тест: 0% Куратор: dodther Дата начала проекта: 25 января 2013 Дата окончания проекта: ??? Дата релиза: ??? Прогресс перевода Red Dead Redemption & DLC: Undead Nightmare: http://alliancetm.net/projects/ Текст: 81.49% + 0% Текстуры: 28.88% + 0% Видео: 100% Звук: без перевода Правка: 19.1% + 0% Тест: 0% + 0% (сбор средств продолжается до конца проекта) Дата начала проекта: 14 июля 2012 Дата окончания проекта: зима-весна 2013 Дата релиза: весна 2013 Прогресс перевода Catherine: http://alliancetm.net/projects/ Текст: 95.8% Текстуры: 80% Звук: без перевода Правка: 5% Тест: 0% Куратор: gia Дата начала проекта: 10 сентября 2012 Дата окончания проекта: март-апрель 2013 Дата релиза: ??? Прогресс перевода Folklore: http://alliancetm.net/projects/page/2/ Текст: 100% Текстуры: 100% Видео: 100% Звук: без перевода Правка: 100% Тест: 1% DLC: 100% Дата начала проекта: 7 февраля 2012 Дата окончания проекта: 29 ноября 2012 Дата релиза: февраль-март 2013 Ведётся тестирование Поддержите команду переводчиков: - Яндекс-кошелёк: 410011489227534 - WebMoney WMR: R140219696968 - WebMoney WMZ: Z256890893978 |
|
|
Dragons_Dogma переводить будите? Очень нравится что есть люди которые занимаются переводом! Респект вам! из за вас всетаки поиграю в рдр, диск даже есть,но на англ не могу,просто не играется мне!
|
|
|
Задача. Вычислить дату релиза Фольклёра с уже имеющимися данными.
Дано дата предыдущего изменения статуса 25.02.13 готовность на тот момент 15% дата последнего изменения статуса 03.03.13 готовность на этот момент 19% Решение Кол-во дне затраченное на реализацию 19-15=4% будет у нас 03.03.-25.02=6 дней. За 6 дней сделанно 4%. Вычислим 1%=1,5 Дня. До завершения тестов осталось 81% или 81*1.5=121 День, или около 3-х месяцев))). Ответ Ну никак не успеют не то, что в Марте, но и весной сделать. P.S. Кстати, если решить задачу с даты окончания проекта перевода, то выдет совсем уж не красивая дата((, но так,как я оптимист и был обозначен перерыв, решил вычислить прогресс на дату последнего изменения. P.P.S. Уважаемые ребята из Альянса, я понимаю, что есть много аспектов, влияющих на скорость проведения тестов, я благодарен Вам, что вы вообще делаете эту работу. Но и Вы поймите, это всего лишь математика))). |
|
|
Да, хотелось бы перевода фальклера поскорее.
|
|
|
Статистика по переводу проектов:
Прогресс перевода Ni no Kuni: Wrath of the WW: http://alliancetm.net/projects/ Текст: 20% Текстуры: 25% Звук: без перевода Правка: 0% Тест: 0% Куратор: dodther Дата начала проекта: 25 января 2013 Дата окончания проекта: ??? Дата релиза: ??? Прогресс перевода Red Dead Redemption & DLC: Undead Nightmare: http://alliancetm.net/projects/ Текст: 85.17% + 20.63% Текстуры: 28.88% + 0% Видео: 100% Звук: без перевода Правка: 19.1% + 0% Тест: 0% + 0% (сбор средств продолжается до конца проекта) Дата начала проекта: 14 июля 2012 Дата окончания проекта: зима-весна 2013 Дата релиза: весна 2013 Прогресс перевода Catherine: http://alliancetm.net/projects/ Текст: 95.8% Текстуры: 80% Звук: без перевода Правка: 5% Тест: 0% Куратор: gia Дата начала проекта: 10 сентября 2012 Дата окончания проекта: март-апрель 2013 Дата релиза: ??? Прогресс перевода Folklore: http://alliancetm.net/projects/page/2/ Текст: 100% Текстуры: 100% Видео: 100% Звук: без перевода Правка: 100% Тест: 34% DLC: 100% Дата начала проекта: 7 февраля 2012 Дата окончания проекта: 29 ноября 2012 Дата релиза: март 2013 Ведётся тестирование Поддержите команду переводчиков: - Яндекс-кошелёк: 410011489227534 - WebMoney WMR: R140219696968 - WebMoney WMZ: Z256890893978 |
|
|
|
|
|
Статистика по переводу проектов:
Прогресс перевода Ni no Kuni: Wrath of the WW: http://alliancetm.net/projects/ Текст: 20% Текстуры: 25% Звук: без перевода Правка: 0% Тест: 0% Куратор: dodther Дата начала проекта: 25 января 2013 Дата окончания проекта: ??? Дата релиза: ??? Прогресс перевода Red Dead Redemption & DLC: Undead Nightmare: http://alliancetm.net/projects/ Текст: 86.73% + 29.17% Текстуры: 28.88% + 0% Видео: 100% Звук: без перевода Правка: 19.1% + 0% Тест: 0% + 0% (сбор средств продолжается до конца проекта) Дата начала проекта: 14 июля 2012 Дата окончания проекта: весна 2013 Дата релиза: лето 2013 Прогресс перевода Catherine: http://alliancetm.net/projects/ Текст: 100% Текстуры: 80% Звук: без перевода Правка: 40% Тест: 0% Куратор: gia Дата начала проекта: 10 сентября 2012 Дата окончания проекта: апрель 2013 Дата релиза: ??? Прогресс перевода Folklore: http://alliancetm.net/projects/page/2/ Текст: 100% Текстуры: 100% Видео: 100% Звук: без перевода Правка: 100% Тест: 61% DLC: 100% Дата начала проекта: 7 февраля 2012 Дата окончания проекта: 29 ноября 2012 Дата релиза: 14 апреля 2013 Ведётся тестирование Поддержите команду переводчиков: - Яндекс-кошелёк: 410011489227534 - WebMoney WMR: R140219696968 - WebMoney WMZ: Z256890893978 |
|
|
RangerRus Можно поинтересоваться, сколько человек работает над проектом перевода РДР?
_________________ AMD Ryzen r7 2700x, ASUS B450-E ROG STRIX, 2*8GB G.Skill TridentZ GTZ 3200MHz Cl14, Gigabyte RTX 2070 Windforce 8G, 120GB SSD Samsung 850 EVO, Fractal Design Meshify C, 750W Delta Power PSU. |
|
|
|
|
|
Перевод РДР заглох судя потому,что за три недели нечего не изменилось в статистике перевода.
_________________ Матплата Asus P6T SE,INTEL I-7 950 3,07,Звук карта встроенная,Ram 12Gb DDR3 трех канальная,Видюха AMD RADEON 270 2048Mb,Винда 7 32 битная,10 Pro 64 |
|
|
Страница 2 из 15 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 02-Окт 14:31
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |