: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 След.
Автор |
Сообщение
|
Lender77
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 64
Рейтинг
|
Большое человеческое Спасибо Дмитрий! Давно хотел поиграть но англ не давал!!!
|
|
Vivi
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 806
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
Жаль газеты не переведены, из них вообще что-нибудь полезное можно почерпнуть?
|
|
Sarumman
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 6
Рейтинг
|
05-Окт-2012 16:07
(спустя 2 часа 15 минут)
[-]0[+]
Огромное спасибо, за столь титанический труд! Английскую версию особого желания проходить не возникало.
|
|
vitkosh
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 2264
Рейтинг
|
Конечно, нельзя не поблагодарить за реально качественно проделанную работу, но... лично я советую учить инглиш - он пригодится не только для игр в наше время!
|
|
sandro2005
Стаж: 15 лет
Сообщений: 204
Рейтинг
|
Ребят ,а игра сама по себе как?
|
|
Danzel87
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 132
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
05-Окт-2012 20:45
(спустя 1 час 12 минут)
[-]1[+]
sandro2005 писал(а): Ребят ,а игра сама по себе как? Эта та же GTA но только на лошадях)))) GTH (Grand Theft Horse)
_________________ PlayStation 4 Slim 2Tb (OFW 9.00 HEN)
PlayStation 3 Slim 160Gb (CFW 4.84 Rebug)
Xbox 360 Slim 250Gb (Freeboot 17526)
Intel Core i5 12400F, GeForce RTX 4070, DDR4 2x16384 Мб(32 Гб), SSD Samsung 970 EVO Plus 250Гб, HDD 2Тб + 3Тб + 2Тб+500Гб(SSD), MSI PRO B760-P WIFI DDR4, Windows 10, PHILIPS 276E9QJAB (1920x1080@75Hz)
|
|
Flammend
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 35
Рейтинг
|
от GOD не подходят сейвы очень жаль
|
|
Sane4ka1980
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 10
Рейтинг
|
05-Окт-2012 22:30
(спустя 1 час 7 минут)
[-]0[+]
Такое ощущение, я играл в эту игру, причем в русскую, с тем же Марстоном. Подскажите, может был приквел (сиквел) на русском?
|
|
Danzel87
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 132
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
Sane4ka1980 писал(а): Такое ощущение, я играл в эту игру, причем в русскую, с тем же Марстоном. Подскажите, может был приквел (сиквел) на русском? Наверное ты играл в Red Dead Revolver
_________________ PlayStation 4 Slim 2Tb (OFW 9.00 HEN)
PlayStation 3 Slim 160Gb (CFW 4.84 Rebug)
Xbox 360 Slim 250Gb (Freeboot 17526)
Intel Core i5 12400F, GeForce RTX 4070, DDR4 2x16384 Мб(32 Гб), SSD Samsung 970 EVO Plus 250Гб, HDD 2Тб + 3Тб + 2Тб+500Гб(SSD), MSI PRO B760-P WIFI DDR4, Windows 10, PHILIPS 276E9QJAB (1920x1080@75Hz)
|
|
Stark Industries
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 52
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
06-Окт-2012 01:29
(спустя 2 часа 41 минута)
[-]-6[+]
Реально взять и скопировать уже установленную игру с флешки или HDD с этим переводом, загрузить на другую флешку и запустить старым диском от англоязычной версии - новую русскую версию? Ведь я так понимаю они одинаковые и диск просто должен в приводе стоять от RDR?
|
|
-SpiderLanD-
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 1541
Рейтинг
|
Stark Industries и весь этот гемор из-за болванки верно?
|
|
defragrussa
Стаж: 14 лет
Сообщений: 50
Рейтинг
|
Огромное человеческое спасибо!
|
|
gavai
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 505
Рейтинг
|
Отлично, Спасибо ребят, я думал никогда не будет
|
|
akahitman
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 35
Рейтинг
|
Спасибо большое , обязательно поддержу.
|
|
Stark Industries
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 52
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
-SpiderLanD- писал(а): Stark Industries и весь этот гемор из-за болванки верно? Нет. Болванка 50 рублей - смещно! Мне бы просто способ узнать рабочий или нет? Ну и мало ли у кого нет болванки, а такая манипуляция это не гемор. Тоже самое демку на флешку скинуть!)
|
|
VYA1
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 1613
Рейтинг
|
http://ps3club.ru/forum/showthread.php?t=47477&page=14
Вот у переводчиков ПС3 версии попки то разрывает. Платову респект, за полгода уложился ,просто нереальная работа, да еще и на бокс версию за что вообще посто поклон. А эти еще как минимум год будут мучать, я уж молчу про порт на бокс.
|
|
Sieghardt
Стаж: 13 лет
Сообщений: 316
Рейтинг
|
06-Окт-2012 15:33
(спустя 2 часа 50 минут)
[-]0[+]
Перевод хороший есть местами, конечно, тупые места, которые переведены явно дословно, во многих словах не хватает букв, а также множество женских диалогов, в которых они ставят себя в мужской род, но в целом - всё ясно и понятно. Суть каждой миссии, цели Мартсона и т.п. можно легко понять из диалогов.
Хорошая работа, спасибо. Игра понравилась, пойду по второму кругу проходить)
|
|
KypoJIecoB
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 41
Рейтинг
|
поиграл...вкатило..да и перевод нормальный...спасибо!
_________________ Если человек никак не хочет поверить в ваш гуманизм, то можно попробовать пытки........
|
|
Тракторист_Вася
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 271
Предупреждений: 4
Рейтинг
|
07-Окт-2012 02:28
(спустя 1 час 50 минут)
[-]1[+]
vitkosh писал(а): Конечно, нельзя не поблагодарить за реально качественно проделанную работу, но... лично я советую учить инглиш - он пригодится не только для игр в наше время! Сам не смог выучить, хоть другим советуешь. Похвально.
_________________ Your butt is mine
|
|
Ronaldinho
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 2683
Рейтинг
|
Скажите, я правильно пропатчил на 3.0? Могу спокойно записывать?
|
|
valerangb3
Стаж: 12 лет
Сообщений: 5
Рейтинг
|
А возможно ли вот этот перевод привязать к игре?
http://notabenoid.com/book/17070
По-моему там нет промта.
|
|
Sieghardt
Стаж: 13 лет
Сообщений: 316
Рейтинг
|
07-Окт-2012 14:00
(спустя 1 час 28 минут)
[-]0[+]
Ronaldinho Зачем её патчить-то? Я просто закатал на болванку, у меня нормально пошла на LT 3.0
|
|
lps
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 525
Рейтинг
|
Всю тему перечитывать не стал, может кто другой уже говорил: на первом же скрине вижу опечатку, в слове "повторить" пропущена буква "р".
За работу - респект.
_________________ man with no face
|
|
Vavle2010
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 257
Рейтинг
|
короче,для тех кто не в курсе перевод тут промтовский лучше бы взяли этот
http://notabenoid.com/book/17070/60841
|
|
Sane4ka1980
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 10
Рейтинг
|
Danzel87 писал(а): Sane4ka1980 писал(а): Такое ощущение, я играл в эту игру, причем в русскую, с тем же Марстоном. Подскажите, может был приквел (сиквел) на русском? Наверное ты играл в Red Dead Revolver Нашел сейвы на боксе от игры Red Dead Revolver. В этой игре парняга ищет убийцу своего отца, а в конце дуэль с ним, и он его убивает, или я путаю? Просто уже какой-то пройденный револьвер на боксе уже есть, а в английские ГТА я точно не играю. Но мне все-таки кажется эту игру я проходил на русском...
|
|
Текущее время: 22-Ноя 22:01
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|