Русифицированные PS3 игры
Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 46, 47, 48 ... 61, 62, 63 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
  
|
|
|
 Натаниэль Дрейк писал(а): Прогресс перевода Red Dead Redemption & DLC: Undead Nightmare: http://playstation3.ucoz.com/index/0-2 Текст: 8.97% + 0% Текстуры: 2.8% + 0% Видео: 0% Звук: без перевода Правка: 0% + 0% Тест: 0% + 0% Куш: http://playstation3.ucoz.com/index/sponsory/0-5 (сбор средств продолжается до конца проекта) http://notabenoid.com/book/31355/ немного общедоступных текстов. |
|
|
|
|
|
maxk33 писал(а): Натаниэль Дрейк писал(а): Прогресс перевода Red Dead Redemption & DLC: Undead Nightmare: http://playstation3.ucoz.com/index/0-2 Текст: 8.97% + 0% Текстуры: 2.8% + 0% Видео: 0% Звук: без перевода Правка: 0% + 0% Тест: 0% + 0% Куш: http://playstation3.ucoz.com/index/sponsory/0-5 (сбор средств продолжается до конца проекта) http://notabenoid.com/book/31355/ немного общедоступных текстов. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для всех не секрет, что компания Sony для приставки PS3 не переводит особо игры. Не мог бы кто-нибудь поделиться секретом как портировать переводы с Xbox-360 или PC . Хорошо бы инструкцию (видео или текст). Если бы большинство знало как переводить игры, то на ps3 стало бы больше игр на русском языке.
|
|
|
|
|
|
123jack писал(а): Для всех не секрет, что компания Sony для приставки PS3 не переводит особо игры. Не мог бы кто-нибудь поделиться секретом как портировать переводы с Xbox-360 или PC . Хорошо бы инструкцию (видео или текст). Если бы большинство знало как переводить игры, то на ps3 стало бы больше игр на русском языке. |
|
|
|
|
|
вот ведь, люди сидят, корпят над каждой игрой, разбирают ресурсы, пишут распаковщики\упаковщики, утилиты для текста\звука и т.д. и т.п.
а некоторым инструкцию только напиши и они завтра переводы начнут штамповать |
|
|
|
|
|
Beren писал(а): 123jack писал(а): Для всех не секрет, что компания Sony для приставки PS3 не переводит особо игры. Не мог бы кто-нибудь поделиться секретом как портировать переводы с Xbox-360 или PC . Хорошо бы инструкцию (видео или текст). Если бы большинство знало как переводить игры, то на ps3 стало бы больше игр на русском языке. |
|
|
|
|
|
123jack писал(а): Beren писал(а): 123jack писал(а): Для всех не секрет, что компания Sony для приставки PS3 не переводит особо игры. Не мог бы кто-нибудь поделиться секретом как портировать переводы с Xbox-360 или PC . Хорошо бы инструкцию (видео или текст). Если бы большинство знало как переводить игры, то на ps3 стало бы больше игр на русском языке.  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ну и один из главных сайтов тебе в помощь http://forum.xentax.com/index.php
тут очень много информации по этой теме, правда все на английском изучай форум, xentaxwiki - огромная база игровых форматов с описанием их структуры скачай quickbms script изучай приложенный к нему ридми, за час-два можно постигнуть азы написания скриптов, и пробуй самостоятельно разобрать какой-нибудь простой игровой архив все это многого тебе, конечно, не даст, но все же какие-то знания для более полного погружения нужно конечно владеть хоть каким-нибудь языком программирования, знать самые распространенные алгоритмы сжатия, криптования и т.д. но это уже для серьезных ребят, которым больше заняться нечем))) ах да забыл самое главное)) научись(если не умеешь) работать с хекс, без этого можно вообще не начинать всю эту канитель |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123jack писал(а): Beren писал(а): 123jack писал(а): Для всех не секрет, что компания Sony для приставки PS3 не переводит особо игры. Не мог бы кто-нибудь поделиться секретом как портировать переводы с Xbox-360 или PC . Хорошо бы инструкцию (видео или текст). Если бы большинство знало как переводить игры, то на ps3 стало бы больше игр на русском языке. добавлено спустя 43 минуты 2 секунды: Если кому интересно, вот несколько скринов работы над русификацией эпилога Принца Персии: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?s=&sh...ost&p=387973 |
|
|
|
|
|
123jack писал(а): Для всех не секрет, что компания Sony для приставки PS3 не переводит особо игры. Не мог бы кто-нибудь поделиться секретом как портировать переводы с Xbox-360 или PC . Хорошо бы инструкцию (видео или текст). Если бы большинство знало как переводить игры, то на ps3 стало бы больше игр на русском языке. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я хз как правильно собрать BSA файл
разобрать легко... а вот собрать и чтоб он работал - хз |
|
|
|
|
|
а можно перевод от игры dungeon siege 3(пк) к PS3 прикрутить
|
|
|
|
|
|
maggot666x, Я пробовал разбирать и собрать BSA файл. Получается и то, и другое без проблем (с использованием Skyrim Creation Kit), вот только если просто заменить имеющийся звуковой BSA файл получившимся после перепаковки, то звуки из игры попросту исчезают. Видимо, для PS3 используется какой-то хитрый алгоритм упаковки. Так что остаётся либо подбирать правильный способ, либо попробовать привязать озвучку в виде аддона.
|
|
|
|
|
|
причем тут хитрый алгоритм упаковки? озвучка просто в другом формате, нужно сначала перекодировать звуковые файлы, а потом уж запихивать в игру
|
|
|
|
|
|
Как это в другом? Я распаковывал PC-шный вариант и вариант же PS3-шный. Абсолютно одинаковые форматы файлов.
|
|
|
|
|
|
это ты по расширению судишь? ))
ты попробуй два одинаковых файла с пк и пс3 открыть в хексе и посмотри хотя бы на заголовки на пк звук в обычном wav если я не ошибаюсь, а на плойке какой-то свой формат MSFC |
|
|
|
|
|
MSFC это не формат а контейней....
а звук скорее всего будет в ATRAC. но все равно надо еще правильно запакавоать в BSA иначе он всеравно работать не будет |
|
|
|
|
|
Возможно портировать перевод F1 2011?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maggot666x Не в этом делоюПросто приятней играть с русской менюшкой.
|
|
|
|
|
Страница 47 из 63 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 23-Ноя 06:37
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |