Русифицированные PS3 игры
Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 39, 40, 41 ... 61, 62, 63 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
  
|
|
|
 Перевод за деньги это максимум быстрый промт, качественные проекты от души можно запилить только народными усилиями. По поводу последнего, для решения некоторых организационных вопросов и придания дополнительного boost'а работе, следующие переводы будут делаться по системе открытого перевода + закрытая правка с тестом.
Ждите большую новость next month. |
|
|
|
|
|
Одно дело - дать на развитие какой либо студии, имеющий репутацию/группе людей, которые уже продемонстрировали свои наработки. Другое дело - какому нибудь наркоману-переводчику, которого ты даже не увидишь, и результата не дождёшся.
 Это касательно аналогии с кикстартером, еси чё. |
|
|
|
|
|
4liver писал(а): Одно дело - дать на развитие какой либо студии, имеющий репутацию/группе людей, которые уже продемонстрировали свои наработки. Другое дело - какому нибудь наркоману-переводчику, которого ты даже не увидишь, и результата не дождёшся. Это касательно аналогии с кикстартером, еси чё. |
|
|
|
|
|
RangerRus писал(а): Собственно сабж Dragon's Dogma: http://tapochek.net/viewtopic.php?p=1431630#1431630 Перевод игры запилить несложно, главное желание. |
|
|
|
|
|
RangerRus Стоит надеяться, что вы возьметесь в какой-то момент за Heavenly Sword?
|
|
|
|
|
Polinom писал(а): RangerRus Стоит надеяться, что вы возьметесь в какой-то момент за Heavenly Sword? |
|
|
|
|
|
RangerRus писал(а): Polinom писал(а): RangerRus Стоит надеяться, что вы возьметесь в какой-то момент за Heavenly Sword? А Якузы в планах нету случано? |
|
|
|
|
|
Polinom писал(а): RangerRus писал(а): Polinom писал(а): RangerRus Стоит надеяться, что вы возьметесь в какой-то момент за Heavenly Sword? А Якузы в планах нету случано? |
|
|
|
|
|
Если бы взялись за Якузу было бы весьма немаленький вклад в локализации сониевских экзов, тем более такого колоритного. Там к тому же в третьей части есть краткая история первых двух, которые также были забыты и остались без промта даже(вторая часть серии). Можно убить аж трех "зайцев" разом) Ну это мечты конечно же.
Но в любом случае все те, проекты что сейчас у вас в процессе интересны и стоят внимания. Потихому прохожу Хроники Валькирий. Очень приятно играть с перерисованными текстурками) В текстах бывают казусы, но при работе на таким проектом это, конечно, мелочи. Просто хотел еще уточнить, что мне лично реально нравится ваш выбор проектов, во все играл и пройду, если выйдут, именно в вашем переводе. |
|
|
|
|
|
Немного диванной аналитики
Насколько я понял, структура архивов у Якудз и Байнори Домейн очень похожа, если не идентична, сейчас те кто занимаются переводом пк версии БД ломают голову как вскрыть архивы, вполне вероятно, что если у них это получится, то извлечь и запаковать ресурсы из Якудз будет делом техники и на вопросе дня будет стоять лишь сам перевод |
|
|
|
|
|
Как там дела с Demon Souls?
_________________ |
|
|
|
|
|
порт перевода для мгс будет?
|
|
|
|
|
|
А что на счет этих игр Final Fantasy XIII, Red Dead Redemption? Есть надежда что переведут?
|
|
|
|
|
|
Не туда я запостил=)
_________________ |
|
|
|
|
|
Kris23 FFXIII - надежда, подкрепленная удачными тестами есть.
RDR - нет. |
|
|
|
|
|
SILENTpavel писал(а): Kris23 RDR - нет. |
|
|
|
|
|
Цитата: Насчёт Якудзы не знаю, надо ресурсы пошаманить для начала, а там видно будет. еще была идея запилить промтовский перевод Yakuza Kenzan (это спин-офф кто не знает, не менее шикарный чем номерные части, пока что доступен только на японском). На ютьюбе есть катсцены с переводом на английский (субтитры). так вот, перевод катсцен можно оттуда взять, а остальной текст - промт. хоть как-то можно будет играть и в общих чертах понимать. так-то вообще невозможно |
|
|
|
|
|
В Dungeon Siege III приходится на английском играть. Вроде бы, на ящике и PC есть русская. Портануть получится?
|
|
|
|
|
|
Lionel писал(а): Как там дела с Demon Souls? |
|
|
|
|
|
Негровый писал(а): Там все элементарно. _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
Команда, что сделала перевод МГС2 для ПС2, обещали в дальнейшем портировать его и на пс3
|
|
|
|
|
|
Команда, что сделала перевод МГС2 для ПС2, обещали в дальнейшем портировать его и на пс3
|
|
|
|
|
|
Эксклюзивы что ли? Они МГС4 обещали запилить на русском, но судя по всему давно забили, я от них уже давно ничего не ожидаю
_________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Страница 40 из 63 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 23-Ноя 06:40
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |