Devil May Cry 4 [EUR/RUS]
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Негровый писал(а): Это титаническая работа, огромнейшее спасибо. А можешь портануть текст для 3 части с ПК, на хд-версию? не знаю есть ли взломанная хд третья часть на пс3, но на бокс портануть можно. 360club писал(а): текстовый перевод с бокса или с ПК? в общем ситуация такая: все файлы там свалены в две папки, всего их около 4 тысяч, причем имеют названия типа ID5541.PAC, то есть не информативны совсем, ну а если учесть что PAC это архивы, внутри которых находится еще n-ное количество файлов, то работа по поиску хотя бы шрифтов попахивает откровенным мазохизмом если бы знать где что находится я думаю не очень сложно было бы сделать текст, файлы внутри PAC архивов даже не пожаты, лежат в открытом виде 360club писал(а): текстовый перевод с бокса или с ПК? |
|
 
|
|
|
 С внешнего кто-нибудь запустил? у меня снизу экрана мигает загрузка и все (
Вышел из игры, удалил данные, тоже самое висит. Вышел из игры, без удаления данных снова зашел и установка пошла. |
|
|
|
|
|
омг, русскую озвучку-то зачем было вставлять?
|
|
|
|
|
|
Русской озвучки не слышно, текст есть а звука нет
|
|
|
|
|
|
Цитата: Не первый раз кстати спрашивают, что сильно перевод на боксе хромает? |
|
|
|
|
|
THief1987 писал(а): просьба сообщать о косяках в переводе, постараюсь исправить. |
|
|
|
|
|
sputnik5 писал(а): THief1987 писал(а): просьба сообщать о косяках в переводе, постараюсь исправить. добавлено спустя 12 часов 1 минута 25 секунд: Дошел до 9й миссии и в самом начале, зависает (( бесконечная загрузка. добавлено спустя 1 час 3 минуты 1 секунда: Удалил полностью игру и данные от нее, установил заново и все равно виснет в 9й мисии, когда Херо в штаб входит ((( |
|
|
|
|
|
вот это плохо, искать где там косяк можно очень долго, но сначала надо еще дойти до туда
в общем на буднях времени у меня нет особо, придется ждать до выходных |
|
|
|
|
|
THief1987 писал(а): вот это плохо, искать где там косяк можно очень долго, но сначала надо еще дойти до туда в общем на буднях времени у меня нет особо, придется ждать до выходных |
|
|
|
|
|
подойдут
|
|
|
|
|
|
THief1987 писал(а): подойдут добавлено спустя 12 часов 18 минут 11 секунд: заметил 2 косяка в переводе, первое это в главном меню где написано "нажмите любую кнопку" в английской версии это нажмите старт. И второе в русской версии когда подходишь к этой штуке [poster] http://savepic.su/1949258.htm [/poster] написано что попало не читаемый текст а в английской все понятно. |
|
|
|
|
|
whiser писал(а): заметил 2 косяка в переводе, первое это в главном меню где написано "нажмите любую кнопку" в английской версии это нажмите старт  |
|
|
|
|
|
whiser писал(а): THief1987 писал(а): подойдут добавлено спустя 12 часов 18 минут 11 секунд: заметил 2 косяка в переводе, первое это в главном меню где написано "нажмите любую кнопку" в английской версии это нажмите старт. И второе в русской версии когда подходишь к этой штуке [poster] http://savepic.su/1949258.htm [/poster] написано что попало не читаемый текст а в английской все понятно. а эта штука да, где-то я пропустил этот кусок текста |
|
|
|
|
|
эх, печаль-печаль ((( в 10й миссии Неро опять возвращается в эту локацию (из 9й миссии) и опять бесконечная загрузка (((
добавлено спустя 17 минут 24 секунды: может это как-то связано, в этой локации первый раз появляется фиолетовая звезда. может у нее, что-то не то с переводом.. |
|
|
|
|
|
Цитата: эх, печаль-печаль ((( в 10й миссии Неро опять возвращается в эту локацию (из 9й миссии) и опять бесконечная загрузка ((( добавлено спустя 17 минут 24 секунды: может это как-то связано, в этой локации первый раз появляется фиолетовая звезда. может у нее, что-то не то с переводом.. |
|
|
|
|
|
нет скорее всего что-то с файлом этой локации, как она называется вы не в курсе?
|
|
|
|
|
|
THief1987 писал(а): нет скорее всего что-то с файлом этой локации, как она называется вы не в курсе? добавлено спустя 2 минуты 11 секунд: посмотрел на ютубе, называется "парадный зал" добавлено спустя 19 минут: в английской локализации это "Grand Hall" добавлено спустя 1 час 32 минуты 58 секунд: обнаружил еще небольшой косяк, в 12 миссии, когда начинаешь играть за Данте, то его навыки нужно опять прокачивать, и вот если зайти в автовыбор, то там в описании будет что-попало (не читаемый текст). Если навыки распределять вручную, то там все отлично. добавлено спустя 1 час 51 секунда: еще с переводом. сейчас играю за Данте, тот же косяк что и у Неро был, когда подхожу к фигне синей (у неро красна была) то вместо текста тарабарщина. |
|
|
|
|
|
ок спасибо, что стал моим тестером))
завтра займусь исправлением ошибок в автовыборе у Данте я думаю знаю где ошибка, а вот текст с теми фиговинами пока ума не приложу, мне кажется я все файлы игры исследовал на наличие текста, но буду искать |
|
|
|
|
|
THief1987 писал(а): ок спасибо, что стал моим тестером)) завтра займусь исправлением ошибок в автовыборе у Данте я думаю знаю где ошибка, а вот текст с теми фиговинами пока ума не приложу, мне кажется я все файлы игры исследовал на наличие текста, но буду искать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THief1987 писал(а): добавлено спустя 4 минуты 59 секунд: упс, в архиве описание есть, сейчас протещу и отпишусь! добавлено спустя 5 минут 45 секунд: еще бы в описание добавить, что при установке данных, может быть проблема, что установка не начинается, нужно нажать кнопку PS и выйти из игры, при повторном открытии игры установка пойдет. У меня так было в 5 из 5 случаев, при установке русской версии. добавлено спустя 40 минут 6 секунд: Протестил, 9 глава играется на УРА!!!!! А вот в автовыборе у Данте, в 12 миссии теперь просто пустое поле. |
|
|
|
|
|
значит я и текстовый файл там забыл перевести, ну ладно сделаем
главное что зависон исправлен |
|
|
|
|
|
THief1987 писал(а): значит я и текстовый файл там забыл перевести, ну ладно сделаем главное что зависон исправлен |
|
|
|
|
|
в общем по адресу PS3_GAME\USRDIR\nativePS3\id\localize\USA\powup\msg, сделай копию файла powup_autopac_n.msg и переименуй его в powup_autopac_d.msg
в игре эти описания что у данте, что у неро идентичны, ничего переустанавливать не нужно торрент попозже обновлю |
|
|
|
|
Страница 2 из 5 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 23-Ноя 20:47
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |