Сомостоятельный перевод игр на Русский язык
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » Прочее | Обсуждение игр и общение (XBox) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Всем доброго времени суток , возник вопрос и есть большой интерес .
Подскажите или ткните носом в ссылки по информации как попробовать свои силы в переводе на русский, игры для XBOX. Есть большое желания по корпеть с переводом для игры Rapala Pro Bass Fishing (рыбалка) Понимаю что дело не простое ,но есть желания попробовать свои силы и время. Не кому вроде хуже не будет если дадите совет или ссылочку на информацию. |
|
|
Вспоминается замыленная фраза - "пацан к успеху шел". Вот и тут "не подфортило". Нет никаких FAQов и инструкции. Все делается методом тыка. Если не дано - ничего не выйдет
_________________ "Зря армию хают, есть там люди способные выполнять поставленные задачи любыми доступными средствами и со смекалкой. Вот, например, наш начштаба, когда в Диабло гамал — слева от себя ставил бойца следить за маной, справа бойца — следить за здоровьем" |
|
|
Довольно обнадеживающий ответ
|
|
|
KASTANEDO, жизнь - суровая штука. Иногда даже поссать негде средь бела дня
_________________ "Зря армию хают, есть там люди способные выполнять поставленные задачи любыми доступными средствами и со смекалкой. Вот, например, наш начштаба, когда в Диабло гамал — слева от себя ставил бойца следить за маной, справа бойца — следить за здоровьем" |
|
|
Да мне хотя бы знать в каких папках копаться
|
|
|
KASTANEDO, по разному. Если ты даже этого не знаешь.....куда тебе дальше. Всё тут
_________________ "Зря армию хают, есть там люди способные выполнять поставленные задачи любыми доступными средствами и со смекалкой. Вот, например, наш начштаба, когда в Диабло гамал — слева от себя ставил бойца следить за маной, справа бойца — следить за здоровьем" |
|
|
|
|
|
Добрый день! Может прежде чем переводить игры стоит поработать над грамматикой и пунктуацией?
|
|
|
 |
|
|
Цитата: а перевод хотел делать сугубо для себя , да вы ЭСТЕТЫ желания отбиваете _________________ "Зря армию хают, есть там люди способные выполнять поставленные задачи любыми доступными средствами и со смекалкой. Вот, например, наш начштаба, когда в Диабло гамал — слева от себя ставил бойца следить за маной, справа бойца — следить за здоровьем" |
|
|
 |
|
|
KASTANEDO Прости за вопрос, но в чем он не прав? Или в твоем понимании все кто знают русский язык обязательно школьники? Повзрослей.
|
|
|
Страница 1 из 1 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » Прочее | Обсуждение игр и общение (XBox) |
Текущее время: 12-Дек 16:19
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |