Batman: Arkham Asylum GOTY [EUR/RUS] (Релиз от R.G. DShock)
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение | |||
|---|---|---|---|---|
|
Да елы палы, все что в Coalesced.Bin то переведено, а в нем все кроме субтитров. Сабы в файлах с озвучкой, в SoundNodeWave.
|
||||
 
|
||||
|
 platov01 спасибо!
_________________ XBOX 360 Slim (glitch + LT 3.0) PlayStation 2 Slim 8 Mb (Modbo 4.0) PlayStation 3 Slim 640Gb (Rebug 4.41.2 Lite Edition) PlayStation Vita Wi-Fi (Играем в кинцо за 1990) |
||||
|
|
||||
|
спасибо огромное
|
||||
|
|
||||
|
Цитата: СНОСИМ ЕЁ ПОЛНОСТЬЮ  Если по теме, Платов молодец, спасибо за отличный релиз, скачаю его, полностью! |
||||
|
|
||||
|
Большое спасибо! появился еще один повод переиграть эту игру. 谢谢!!!
|
||||
|
|
||||
|
A06 писал(а): Да елы палы, все что в Coalesced.Bin то переведено, а в нем все кроме субтитров. Сабы в файлах с озвучкой, в SoundNodeWave. |
||||
|
|
||||
|
Спасибо за порт
В своё время тоже хотел сделать но так и не собрался По поводу шрифтов:GFx это флеш шрифты поэтому игра их приняла,остальные шрифты текстурные На ps3 это DXT5 в чистом виде, на xbox по ходу тоже DXT5 только чем то обработаны,поэтому ps3 версия их не принимает,так что подмена тут не прокатит,нужно перерисовать текстуры шрифта с ps3 как они перерисованы на xbox и вставить в пакет, или ещё проще выдрать текстуры со шрифтов (xbox) тем же umodel конвертнуть их в DXT5 и вставить в ps3 версию |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Вадим M писал(а): Спасибо за порт По поводу шрифтов:GFx это флеш шрифты поэтому игра их приняла,остальные шрифты текстурные На ps3 это DXT5 в чистом виде, на xbox по ходу тоже DXT5 только чем то обработаны,поэтому ps3 версия их не принимает,так что подмена тут не прокатит,нужно перерисовать текстуры шрифта с ps3 как они перерисованы на xbox и вставить в пакет, или ещё проще выдрать текстуры со шрифтов (xbox) тем же umodel конвертнуть их в DXT5 и вставить в ps3 версию |
||||
|
|
||||
|
Я не знаю? ну да лол, спасибо.
Больше 10 игр на анриле перевел. Сделать свои флеш шрифты не проблема, как и текстурные, со своим набором символов, не веришь - посмотри наш перевод Enslaved. Основной барьер мешающий сделать перевод субтитров в Бетмане - текст в .xxx файлах. Тот текст что в Coalesced - использует флеш шрифты, а тот что в контейнерах текстурные. |
||||
|
|
||||
|
Вадим M дал переррисованные шрифты,оказалось чтоб они прижились нужно делать полное удаление игры....получилось сделать почти весь текст,не прежился только тот, что относится к онлайну и соединению с сетью.
Потестю немного и думаю на днях выложу с полным переводом текстовым. A06,ты говоришь про сабы к фразам героев.Да, они в тех же ххх файлах что и озвучка..они естественно на англ остались и я про них даже не думал..когда есть озвучка они вообще ни к чему...я говорил что не получилось весь текст сделать который в файле COALESCED_INT.BIN он использует и флеш шрифты и простые. Вадим M огромное спасибо за помощь!! |
||||
|
|
||||
|
platov01, Вадим M Только хотел о полном переводе помечтать, а он уже на подходе, как я понял из предшествующих постов. Красота, респект Вам, ребята!
Другой вопрос: можно ли будет без вреда для "русификации" те самые 2 DLC прикрутить? Возможно ли это в принципе или не стоит даже думать об этом? |
||||
|
|
||||
|
Немного потестил..прошёл клиннику..всё ок,текст везде на русском..торрент перезалил
Если кто то уже установил игру,то полностью удаляем её перед установкой новой версии. |
||||
|
|
||||
|
спасибо огромное за порт перевода!
Всё ок, за исключением мелких недочётов типа не совсем корректно отображаемых некоторых пунктов меню, и периодически выскакивающего сообщения об ошибке, чаще всего при контакте с противниками. кто то сталкивался с подобной проблемой? и, кстати ошибку выдало ещё при установке игры. |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
platov01 Вот держи, мои скрины
Код: [URL=http://fastpic.ru/view/32/2011/1212/e16550d94d1084592854ca8012fb19c3.jpg.html][IMG]http://i32.fastpic.ru/thumb/2011/1212/c3/e16550d94d1084592854ca8012fb19c3.jpeg[/IMG][/URL] [URL=http://fastpic.ru/view/28/2011/1212/051376975a732ad3704eb887805480fb.jpg.html][IMG]http://i28.fastpic.ru/thumb/2011/1212/fb/051376975a732ad3704eb887805480fb.jpeg[/IMG][/URL] [URL=http://fastpic.ru/view/29/2011/1212/4ff68fa06af8efa0210abb451a15434e.jpg.html][IMG]http://i29.fastpic.ru/thumb/2011/1212/4e/4ff68fa06af8efa0210abb451a15434e.jpeg[/IMG][/URL] |
||||
|
|
||||
|
platov01 Если я скачал твою предыдущую раздачу, какие файлы скачать из этой? Чтобы заменить ?
|
||||
|
|
||||
|
В меню как были крокозяблы (3 строка сверху) так и остались, Challenge Mode вперемешку с крокозяблами написано, и еще проблема, не загружаются 1, 2, 5, и 6 карты в Challenge Mode (идет бесконечная загрузка и все)
|
||||
|
|
||||
|
BetSS,спасибо,вставил скины в оформление.
|
||||
|
|
||||
|
platov01 писал(а): BetSS,спасибо,вставил скины в оформление. |
||||
|
|
||||
|
Ребят, что-то я так и не понял: задания, загадки, инфа всякая на русском или нет?
|
||||
|
|
||||
|
Шикарно как всегда, побольше бы от вас релизов на пс3:)
|
||||
|
|
||||
|
выдает ошибку 80022D87, как исправить?
|
||||
|
|
||||
|
KoroMissLove писал(а): Ребят, что-то я так и не понял: задания, загадки, инфа всякая на русском или нет? |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|
Страница 2 из 7 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 25-Ноя 03:14
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |