Prototype (1C-Софтклаб) (RUS) [L]
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Action » TPS (3rd Person) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
gerolt666 писал(а): mrclown6666 от русской озвучки отказывается не активижен и западный издатель, а наш издатель решает, озвучивать или нет.да и западу глубоко фиолетово, кто на каком языке переводить будет, им главное лицензию впарить на издание. за дюка 1асс надо вообще руки вырвать, додумались какого-то балбеса позвать на озвучку, ладно бы Репетур был, это хоть символично было бы. а прототип, издавали вообще без перевода, даже сабов не было. GRIZLII а что там за история-то? |
|
 
|
|
|
 mrclown6666 vlad55ua К вашему сведению - вариант локализации (от поверхностной до глубокой) - определяется разумной необходимостью и, продиктованным финансовыми возможностями, желанием заказчика. зы. ну ка выложите инфу, где бы разработчики отказали в русской локализации.
|
|
|
|
|
|
GRIZLII ааа, про аэропорт в мв 2, а то я думал, какие разборки-то в блекопсе.
1асс, мешает переводить игры только два обстоятельства: 1 - жадность, задержки объясняются тем, что чем старее игра, тем дешевле лицензия на её перевод, вот и всё. 2 - тупость, когда они от балды решают, что переозвучивать. за дюка, руки оторвать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OGOGOGOGOOGO
|
|
|
|
|
|
Неужели локализовали
 |
|
|
|
|
|
DeadFixit я бы сказал - лохализовали*) у кого там из пиратов был самый вменяемый перевод, сравните, может в наглую скопипастили*)
|
|
|
|
|
|
Что так медленно качает?
 В первые вижу эту игру!Спасибо за релиз,попробую поиграть.После Deus UX вообще не одна игра не нравится  |
|
|
|
|
|
Be3yH4eG главное, чтобы ты не видел игру Spider-man Web of shadow 2008 год, кажется. ибо будет мучать чувство дэ-жавю.
|
|
|
|
|
|
К раздаче присоединился вроде скорость отдачи приличная, раздаю....
_________________ Джедай на службе Республики. |
|
|
|
|
|
не прошло и три года.. а по теме -к то не играл, советую.
_________________ Ну давайте стойте, с лентами, гербами - пустота, глупость, овощи, гербарий.. |
|
|
|
|
|
с удовольствием прошел игру в свое время, вполне себе играбельная такая, рекомендую
|
|
|
|
|
|
а почему горячие новинки? Я то надеялся что тут 2 часть((
|
|
|
|
|
|
madKULOLO писал(а): а почему горячие новинки? Я то надеялся что тут 2 часть(( |
|
|
|
|
|
Цитата: а почему горячие новинки? |
|
|
|
|
|
Как я мог ее пропустить?Заработался наверно
 |
|
|
|
|
|
спасибо, ждал в коллекцию нашу локализацию, а по поводу озвучки - это не та игра, где саунд играет важную роль, а вот если в последнем ассассине ее не будет (хоть и ответственна за это акелла) - я всерьез задумаюсь над тем, чтобы отменить будущий предзаказ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачаю после просмотра одного эпизода из игры na youtube: чувак вприпрыжку забирается на небоскрёб, прыгает оттуда на пролетающий мимо вертолёт, вламывается к пилотам в кабину, мочит их там и садится за штурвал, после чего начинает обстреливать другой вертолёт
 )) |
|
|
|
|
|
Эээ... это такая плохая шутка? Они два года субтитры выпускали? Может они забыли ее выпустить и сейчас случайно на полочке нашли? Да не может быть, неее... русское издательство конечно то еще убожество, но не до такой степени. Хватит так шутить ребят, я аж почти поверил.
|
|
|
|
|
|
Побегал,побегал....не,не мое это.После Дэус Юкса я в такое играть не могу.
|
|
|
|
|
|
Be3yH4eG, иди в туалет фапай на своего Дэус Юкс
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
перевод пипец местами.... они за два года даже не смогли его выправить нормально, местами явно переведено недопромтом...в самом начале патонатом выдает - начну с брюшины....может, правильно было бы сказать с брюшной полости....
 |
|
|
|
|
|
gerolt666 писал(а): брюшины....может, правильно было бы сказать с брюшной полости.... |
|
|
|
|
Страница 2 из 4 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Action » TPS (3rd Person) |
Текущее время: 24-Ноя 22:57
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |