えろげー!~Hもゲームも開発三昧~ 姫乃きさら 恋、始めました編
Eroge! H mo Game mo Kaihatsu Zanmai Эроге! Забыться в создании хентай игры Порно-игры! Создаём и пробуем в жизни Эроге: Разработка порнушки с тремя девчушками Порноигры! [С головой — и в секс, и в разработку!] Год производства: 2011 г.
(26-8-2011, 25-11-2011) Жанр: titjob, straight, footjob, oral, virgin, x-ray
Серии: ep. 1-2
Продолжительность: 30 минут
(00:29:41, 00:29:40) Цензура:
Есть во всех файлах
Язык:
Японский Озвучка: Оригинальная
Язык:
Английский Субтитры: Внешние ASS/SSA
[FAKKU] (ep.1-2) [Shikkaku] [SubDESU-H] Язык:
Русский ep.1 Озвучка: Любительская (парень и девушка)
[MCShaman & Трина Дубовицкая] Перевод на русский: RegatNGE (СПБАЦ) Редактура: Злой Бобус Субтитры: Внешние ASS/SSA
[SIN] (ep. 2) [Pelikan] [Bralarr] Студия: HOBIBOX, CLOCKUP, Collaboration Works
Описание №1: Выпуск первой эротической игры студии Flower завершился полным провалом, и сотрудники остались без зарплаты. Впрочем, они не сотрудники, а сотрудницы — весь штат этой небольшой компании состоит из четырех миловидных девушек. У них внушительный стаж по части рисования додзинси и написания эротических новелл, и они добились некоторых успехов на этом поприще, но есть одно отягчающее обстоятельство: они все девственницы, и на результатах их труда сказывается отсутствие реального жизненного опыта. Для спасения положения на работу в компанию был срочно принят молодой человек, который прошел несколько сотен хентайных игр и стал, по сути, экспертом. Но вот беда: он тоже девственник, и реальной практики у него тоже нет. Тем не менее, теперь никто не мешает коллективу Flower обрести столько опыта, сколько позволит фантазия. Но исключительно ради сбора материала и последующего успеха нового проекта! ^_^
© Pelikan Описание №2: Компания Флауэр: Четверо девушек занимаются разработкой Эроге (порнушки). Но не имея никакого опыта в ЭТОМ деле их игры полный отстой. Тут то им на помошь и приходит Мичизуки Томоя....
(c) AniDUB Описание №3: Мочизуки Томоя — парень живущий только за счет подработки в магазине. Ему нравятся хентай игры, но сам он не умеет ни рисовать, ни сочинять музыку, ни писать сценарии, да и вообще в деле их создания ничего не смыслит. Тем не менее он всё не оставляет мечту работать в одной из студий занимающихся их разработкой.
Удача находит нашего героя, когда он читает объявление о вакансии для местной гейм-студии «Flower». После встречи с главой компании, которая к его удивлению больше похожа на младшеклассницу, его принимают на должность администратора сайта. Однако радостный настрой быстро пропадает, когда он узнаёт что студия на грани разорения из-за полного провала первой игры.
Поиграв в неё, Томоя понимает, что его коллеги ничего не понимают в эроге — им не хватает проницательности и понимания, необходимых для создания хорошей игры. После раздумий и подбадривания со стороны высшего руководства наш герой решает сам спасти предприятие, научив четырёх девушек всем тем тонкостям, которые составляют хорошую хентай игру.
(c) ctrlc Plot Summary: The erotic game company Flower is in danger of being closed because their first two games have not sold very well. For their third game Tomoya Mochizuki, an erotic game connoisseur, has been hired to teach the all female staff of Flower a thing or two about
(c) ANN Доп. информация: За варианты русских названий, Спасибо:
pandem,
ctrlc,
Кирикири,
Pelikan и
orchello.
Качество видео:
DVDRip Формат видео:
MKV Видео кодек:
H.264/AVC Аудио кодек:
AAC Видео: (ep.1) MPEG4 Video (H264) 720x480 (109:60) 29.97fps 1353Kbps
Видео: (ep.2) MPEG4 Video (H264) 704x396 23.98fps 1143Kbps
Аудио: (rus, jup) AAC 44100Hz stereo 192kbps, 256kbps
Релиз: wirruss
Eroge! H mo Game mo Kaihatsu Zanmai
えろげー! ~Hもゲームも開発三昧~
Порноигры!
[С головой — и в секс, и в разработку!]
OAV, 2011
Производство HOBIBOX/CLOCKUP/collaborationworks
По мотивам одноименной хентайной игры производства CLOCKUP
Описание
Выпуск первой эротической игры студии Flower завершился полным провалом, и сотрудники остались без зарплаты. Впрочем, они не сотрудники, а сотрудницы — весь штат этой небольшой компании состоит из четырех миловидных девушек. У них внушительный стаж по части рисования додзинси и написания эротических новелл, и они добились некоторых успехов на этом поприще, но есть одно отягчающее обстоятельство: они все девственницы, и на результатах их труда сказывается отсутствие реального жизненного опыта. Для спасения положения на работу в компанию был срочно принят молодой человек, который прошел несколько сотен хентайных игр и стал, по сути, экспертом. Но вот беда: он тоже девственник, и реальной практики у него тоже нет. Тем не менее, теперь никто не мешает коллективу Flower обрести столько опыта, сколько позволит фантазия. Но исключительно ради сбора материала и последующего успеха нового проекта! ^_^
© Pelikan
Примечания переводчика
1-я серия.
Форма собственности компании, в которой происходит действие, — 有限会社 (ю:гэн-гайся / YK), что может быть переведено как «общество с ограниченной ответственностью». Данная форма организации предприятий малого бизнеса существовала в Японии с 1940 по 2006 год и являлась практически полным аналогом немецкого GmbH. С 1 мая 2006 года заменена на другую форму — 合同会社 (го:до:-гайся / GK), которая ближе к американскому LLC (и, соответственно, российскому ООО). После этой даты все существовавшие YK были обязаны пройти перерегистрацию как GK или продолжить работу уже как «кабусики-гайся» (акционерное общество).
Тем не менее, на 18-й минуте 1-й серии в кадре появляется страница календаря с августом 2011 года.
http://www.fansubs.ru/base.php?note=6578
Приятного просмотра!