Ошибка

Волчица и пряности / Spice and Wolf (тома 1-17) (Хасэкура Исуна / Hasekura Isuna) [2006-2016, фэнтези, романтика, приключения, doc, docx, fb2, pdf]

Страницы:  1, 2, 3, 4  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 04-Дек-2010 19:18 11[+]

[Цитировать] 

Hasekura Isuna/Хасэкура Исуна - Волчица и пряности/Ookami to Koushinryou/Spice and Wolf
Год выпуска: 2006-2016
Автор: Hasekura Isuna/Хасэкура Исуна
Жанр: фэнтези, романтика, приключения, сэйнэн
Издательство: ASCII Media Works
Формат: doc, docx, fb2, pdf

Описание:
Крафт Лоуренс - обычный бродячий торговец, заглянувший в маленькую деревеньку Пасро на праздник урожая... Там-то он и встретил невесть как оказавшуюся в его повозке Хоро - древнюю волчицу, умеющую принимать облик очаровательной девушки с волчьими ушами и хвостом. Хоро попросила Лоуренса отвезти ее на родину, на север. Лоуренс не смог отказать... так и начались приключения этой необычной пары.

Доп. информация:
Перевод с английского.
Переводчик: Ushwood
Бета-редактирование: Lady Astrel
Русифицированные иллюстрации: RuRa-team (1-16 тома)

Моя признательность Трампо за fb2-версии 1-4 томов, а также Anfiel за pdf-версии.

Цитата:

На слугу этот человек был не похож – слуги были одеты во все коричневое, а махавший, казалось, был облачен в серое одеяние. Конечно, утруждать себя и ехать до монастыря не хотелось, но если этого не сделать, неприятности могут случиться дальше по пути. Выбора у Лоуренса не было, и он развернул лошадь к монастырю. Машущий рукой человек тотчас заметил, что Лоуренс едет к нему, и перестал махать; однако же и намерения пойти навстречу он не выказал. Похоже, он собирался ждать, пока Лоуренс доберется до самого монастыря. Высокомерное поведение давно вошло у слуг Церкви в привычку, и Лоуренс по таким мелочам не раздражался. Однако, подъехав к монастырю поближе и получив возможность рассмотреть человека лучше, он разинул рот в изумлении.
- …Рыцарь?
«Чего ради в таком месте мог бы появиться рыцарь?» - подумал Лоуренс. Но, приблизившись еще больше, он удостоверился, что перед ним и впрямь был рыцарь, а серое одеяние, замеченное им ранее, оказалось серебряным доспехом.
- Кто идет, назовись! – прокричал рыцарь. Прокричал он потому, что расстояние было все еще слишком большим, чтобы говорить обычным тоном, и в его словах явно было слышно ощущение собственной важности.
- Лоуренс, бродячий торговец. Чем могу вам помочь?
Монастырь был уже совсем рядом, и Лоуренс мог разглядеть нескольких слуг, работающих в поле к югу.
Тут Лоуренс заметил, что рыцарь был не один. Другой рыцарь стоял на посту у дальнего края монастыря.
- Бродячий торговец? Та дорога, по которой ты ехал, не ведет ни к каким городам, даже мелким, - ответил рыцарь и выпятил грудь, словно хвастаясь выгравированным на нагруднике алым крестом.

Цитата:

Вскоре после полудня Лоуренса с его спутницей настиг сильнейший ливень. За пеленой дождя им удалось-таки обнаружить церковь, где они и поспешили укрыться. Церкви, в отличие от монастырей, охотно предлагали кров и ночлег бродячим торговцам вроде Лоуренса, пилигримам и другим путникам. Более того, церкви нуждались в пожертвованиях своих визитеров, поэтому, хоть появление Лоуренса с его спутницей и было нежданным, церковь не отказала им, напротив, приняла радушно.
Тем не менее, как бы хорошо ни относилась Церковь к путникам, разумеется, она не могла позволить расхаживать по своим землям девушке с волчьими ушами и хвостом. Поэтому Лоуренс быстро заставил Хоро накинуть на себя тонкий плащ и сплел историю, что это его жена, лицо которой обожжено огнем, и потому она никогда не снимает капюшона перед чужими людьми.
Хоро, хотя и смеялась про себя под капюшоном, похоже, понимала свои взаимоотношения с Церковью и потому подыграла Лоуренсу. Она уже упоминала прежде, что Церковь все время доставляла ей беды, и те ее слова, видимо, были правдой. Даже если Хоро и не была одержима демоном и являлась воплощением волчицы, для Церкви это не имело значения. Церковь утверждала, что, помимо Единого бога, которому она молилась, все прочие боги и духи были демонами, а вера в них – ересью.
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 24-Сен-2011 22:28 (спустя 9 месяцев 20 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- изменена структура раздачи: все тексты теперь в неархивированном виде. В архивах раздаются только иллюстрации
- поправлены съехавшие и неработавшие гиперссылки в 1-3 и 7 томах
- ряд мелких стилистических исправлений в 1-3 томах (включая замену "деньгодателя" на "заимодавца")
- исправлен ряд опечаток.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 11-Окт-2011 15:07 (спустя 16 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлены fb2-версии 1-4 томов, подготовленные Трампо. Как и с доковскими версиями, имеются чисто текстовые и текст+иллюстрации.
- поправлено сбойное форматирование в док-версии 4 тома с иллюстрациями.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 23-Окт-2011 15:15 (спустя 12 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Мб фейк.
P.S. К слову - весна похоже выйдет погорячее осени.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 15-Дек-2011 17:04 (спустя 1 месяц 23 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- масштабное редактирование 1 и 2 томов; исправлена туча стилистически неудачных фраз, энное количество пунктуационных ошибок, несколько опечаток. Исправления внесены как в док, так и в фб2 версии, как со встроенными иллюстрациями, так и без них
- цветные иллюстрации ко 2 тому русифицированы, качество черно-белых улучшено (спасибо Danholm'у). Архив с иллюстрациями перезалит.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

xDEADxxxGAMERx

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 7

Россия
Рейтинг

post 18-Дек-2011 21:23 (спустя 3 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

Cид,поддай скорости,полдня уже качаю =)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 18-Дек-2011 21:36 (спустя 13 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Усё, раздал =)

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

xDEADxxxGAMERx

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 7

Россия
Рейтинг

post 18-Дек-2011 23:49 (спустя 2 часа 12 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо =))
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 23-Дек-2011 00:34 (спустя 4 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- масштабное редактирование 3 и 4 томов; исправлена туча стилистически неудачных фраз, энное количество пунктуационных ошибок, несколько опечаток. Исправления внесены как в док, так и в фб2 версии.

Ushwood писал(а):

По-прежнему жду бандерольку с 5 томом...

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 05-Янв-2012 23:53 (спустя 13 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- в 3 и 4 тома добавлены авторские послесловия и русифицированные иллюстрации (модифицированы как док, так и фб2-версии)
- в архивах с иллюстрациями к 3-4 томам картинки также заменены на русифицированные.

Ushwood писал(а):

По-прежнему жду бандерольку с 5 томом... Грущу

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 18-Мар-2012 03:36 (спустя 2 месяца 12 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлены 4 глава и эпилог 5 тома
- модифицированы 2 (стилистические правки) и 3 (опечатки) главы 5 тома
- модифицирована 2 глава 3 тома во всех версиях (изменен перевод одного географического названия, чтобы соответствовать тому, что в 5 томе)
- добавлен пролог 6 тома.

Перевод 5 тома полностью завершен; док-версию с иллюстрациями и фб2-версию добавлю позже. Картинки к 6 тому тоже будут позже.
Я пропустил несколько промежуточных обновлений:

Ushwood писал(а):

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлена 1 глава 5 тома.

Вторая глава вдвое больше первой, так что в ближайшие дни даже не надейтесь...

Ushwood писал(а):

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлена 2 глава 5 тома
- добавлена карта мира, в котором путешествуют Лоуренс и Хоро.

Карта вообще-то из 6 тома, но, думаю, лишней не будет Улыбаюсь

Ushwood писал(а):

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлена 3 глава 5 тома
- модифицирована 2 глава (исправлены опечатки, сделана мелкая стилистическая правка)

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 24-Мар-2012 23:20 (спустя 6 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлены fb2-версии 5 тома с иллюстрациями и без них
- добавлена doc-версия 5 тома с иллюстрациями
- иллюстрации к 5 тому в отдельном архиве заменены на русифицированные и более высокого качества
- модифицирована doc-версия 1 тома с иллюстрациями (там были криво вшиты пара иллюстраций)
- модифицирована fb2-версия 1 тома без иллюстраций (добавлена обложка).

1 глава 6 тома и иллюстрации к 6 тому скоро будут, ждите.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 27-Мар-2012 15:30 (спустя 2 дня 16 часов) [-]5[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлены 1 и 2 главы 6 тома
- модифицирован пролог 6 тома (у англофикаторов была пара серьезных косяков - нашел и вычистил)
- добавлен архив с иллюстрациями к 6 тому.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 03-Апр-2012 20:14 (спустя 7 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлена 3 глава 6 тома
- незначительно модифицированы все версии 5 тома: убрал пару опечаток и исправил одну кривоватость в fb2-версиях.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 13-Апр-2012 19:01 (спустя 9 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлена 4 глава 6 тома

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 22-Апр-2012 23:31 (спустя 9 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлены 5 глава и эпилог 6 тома
- модифицированы 1-4 главы 6 тома (опечатки, мелкие стилистические правки).

Ushwood писал(а):

Сейчас у моей беты проблемы со временем, поэтому новые тексты выложил в неотредактированном состоянии. Ну, если у беты будут замечания, в следующем апдейте я их внесу. А апдейт будет по-любому - за мной версия с иллюстрациями и фб2.

Том закончен, и я переключаюсь на перевод SAO. Сюда вернусь через два тома.

*уходит, напевая: "Не пройдет и полгода, как я появлюсь, чтобы снова уйти на полгода"

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 01-Май-2012 22:53 (спустя 8 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- модифицированы две последние главы 6 тома (мелкая стилистика и несколько очепяток)
- модифицирован архив с иллюстрациями к 6 тому (картинки с японским текстом заменены на русифицированные)
- добавлена doc-версия со встроенными иллюстрациями
- добавлены fb2-версии с иллюстрациями и без.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 15-Авг-2012 17:22 (спустя 3 месяца 13 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлен пролог 8 тома
- добавлен архив с иллюстрациями к 8 тому.
Я пропустил пару обновлений:

Ushwood писал(а):

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлена 2 глава 7 тома
- исправлены опечатки в 1 главе.

Версии с картинками и fb2 будут позже.

Ushwood писал(а):

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлена 1 глава 7 тома.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 21-Авг-2012 19:41 (спустя 6 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлена 1 глава 8 тома
- иллюстрации к 7 тому в архиве заменены на русифицированные
- добавлена doc-версия 7 тома с иллюстрациями и fb2-версии 7 тома с и без иллюстраций
- ряд стилистических исправлений в 1 главе 7 тома.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

kroxaBOOM

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 3 месяца

Сообщений: 17

СССР
Рейтинг

post 23-Авг-2012 18:09 (спустя 1 день 22 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо anime_78
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 06-Сен-2012 20:54 (спустя 14 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлена 2 глава 8 тома
- исправлен ряд опечаток в 1 главе.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 23-Сен-2012 15:22 (спустя 16 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- Добавлена 3 глава 8 тома
- исправлен ряд опечаток во 2 главе.

Перевод тома закончен; версии с иллюстрациями и fb2 будут позже.

Ushwood писал(а):

Несколько дней мне надо, чтобы перечитать 9 том, потом приступлю к переводу.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Алмаз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1836

Россия
Рейтинг

post 30-Сен-2012 19:17 (спустя 7 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раздача обновлена, пожалуйста, перекачайте торрент.

- добавлен пролог 9 тома
- добавлен архив с иллюстрациями к 9 тому
- исправлены опечатки в 8 томе.

_________________
Паранойя - чрезвычайно утешительное состояние ума. Если вам кажется, что против вас что-то замышляют - значит вы что-то да стоите! (с) Гильбран Трус (Митчелл Сэнди - Игра предателя)
info [Профиль]  [ЛС] 

Lethal Bleeding

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 733

Сейшельские острова
Рейтинг

post 01-Окт-2012 07:31 (спустя 12 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Аниму бы ;_;
Спасибо.
info [Профиль]  [ЛС] 

AsusDelux

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 2437

Россия
Рейтинг

post 01-Окт-2012 09:38 (спустя 2 часа 6 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Ай молодца. Спасибо забираю =)
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 05-Дек 22:40

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы