Ошибка

Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 [PAL/RUS]

Страницы:  1, 2, 3  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Lifecrossing

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 68

Рейтинг

post 14-Ноя-2010 05:03 0[+]

[Цитировать] 


Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2
(Naruto: Narutimate Storm II)

Жанр: action/adventure + fighting -> 3D
Дата выхода: 14/10/2010
Разработчик: CyberConnect2
Издатель: Namco Bandai Games
Тип издания: Пиратка
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский, Японский
Регион: PAL
Прошивка: iXtreme 6-я волна
Работоспособность проверена релизером: Да
Описание:
Игра Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 основана на одном из самых популярных в мире аниме-сериалов о приключениях юного ниндзя Наруто и его друзей.

И вот знаменитая файтинг-серия приходит на консоли нового поколения - с обновленной боевой механикой, захватывающим сюжетом и, впервые в истории, полноценным многопользовательским режимом. Не упустите свой шанс поучаствовать в самых ураганных и зрелищных схватках в истории видеоигр!
Особенности игры:
* Всемирная известность. Сериал о приключениях Наруто относится к разряду самых популярных аниме в истории - ряды его фанатов насчитывают десятки тысяч человек по всему миру.
* Хорошо знакомые герои. В трехмерных схватках поучаствуют свыше 40 персонажей, так или иначе появлявшихся в аниме-сериале. Каждый из бойцов владеет уникальной боевой техникой и может наиболее ярко продемонстрировать ее в схватках с боссами.
* Ожившие рисунки. Потрясающая графика и анимация воссоздадут на экране вашего телевизора атмосферу настоящего аниме. А восемнадцать интерактивных игровых зон придутся по вкусу самым взыскательным игрокам.
* Своя история. Сюжетный режим, состоящий из трех независимых частей, заставит вас снова и снова вступать в жаркие схватки. Разберитесь в интригах мира ниндзя, сыграв роль одного из трех главных героев.
* Сетевые схватки - впервые в истории! Докажите свое превосходство всему миру, запустив сетевой режим. Впервые в истории серии Naruto Shippuden вы сможете показать всем вокруг, на что вы способны. Выработайте свой уникальный стиль и сразитесь с достойными противниками.



info [Профиль]  [ЛС] 

RaTaR

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 76

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 07:20 (спустя 2 часа 17 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Вроде ничего так перевод, но "Мудрец Pervy" - это перебор)
info [Профиль]  [ЛС] 

Nishiki9

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 153

Рейтинг

post 14-Ноя-2010 08:39 (спустя 1 час 18 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Промт, дай бох редактированный. Наверное кому-то этот перевод нужен, но мне трудно представить такого человека, перевод то давно уже был, манга называется или аниме. Тем более что несмотревшим аниме минуc 50% веселья от этой игры.
info [Профиль]  [ЛС] 

DANIEL74

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 330

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 08:54 (спустя 15 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Мудрец Pervy, Сасука, Жираиа, "начало девяти хвостов" kolob_129
Если уж браться за перевод, то надо хотя бы посмотреть само аниме. И хоть большинство тупые, и думают, что например Sasuke это и есть Сасуке, то надо просто слушать, что говорят в самом сериале, и все будет ок.

P.S> 4-ий скрин.. "игре вы можете сразиться..". Куда "В" потерялось? Неизвестно kolob_143 kolob_129

_________________
Core i7 920 3.6MHz(x4)/SABERTOOTH X58/Radeon R7 265 2Gb/3x4096Mb PC3-10600(1333Mhz)/3Tb/700W/26"
info [Профиль]  [ЛС] 

Lifecrossing

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 68

Рейтинг

post 14-Ноя-2010 09:03 (спустя 8 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

DANIEL74 писал(а):

4-ий скрин.. "игре вы можете сразиться..". Куда "В" потерялось? Неизвестно
Там бегущая строка в меню.

По поводу перевода, видно, что с начало весь перевод был промтом, потом пираты не знакомые с аниме и мангой, посидели и отредактировали его на скорую руку.

Понять смысл вообщем-то можно, так как в игре особого смысла и нет.
info [Профиль]  [ЛС] 

Vikkers

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 914

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 10:47 (спустя 1 час 44 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

К сожалению перевод фиговый Грущу стартовое меню ещё куда ни шло, а в игре полный мрак ... сравним с переводом в Nier.

_________________
PlayStation 2 SCPH-77008 \ PlayStation 3 Fat 80Gb (1Tb) (CFW REBUG 4.70.1 REX Cobra 7.1) \ Nintendo WII 4.20E \ Xbox 360 FAT Arcade Freeboot (1Tb) (16197+DL3.12) \ Xbox 360 Slim Corona 4G (1Tb) (16537+DL3.14)
info [Профиль]  [ЛС] 

DANIEL74

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 330

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 10:54 (спустя 6 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

Lifecrossing писал(а):

Там бегущая строка в меню.
Там огромное расстояние и буквы "В" нету.
Но вам конечно виднее..

_________________
Core i7 920 3.6MHz(x4)/SABERTOOTH X58/Radeon R7 265 2Gb/3x4096Mb PC3-10600(1333Mhz)/3Tb/700W/26"
info [Профиль]  [ЛС] 

Lifecrossing

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 68

Рейтинг

post 14-Ноя-2010 16:40 (спустя 5 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

DANIEL74 писал(а):

Там огромное расстояние и буквы "В" нету.
Но вам конечно виднее..
info [Профиль]  [ЛС] 

nesurock

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 43

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 16:44 (спустя 3 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

Сасука Смеюсь
В кои-то веки подобрали отличный шрифт, НО перевод, блин...

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

DANIEL74

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 330

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 16:46 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Lifecrossing писал(а):

kolob_191

_________________
Core i7 920 3.6MHz(x4)/SABERTOOTH X58/Radeon R7 265 2Gb/3x4096Mb PC3-10600(1333Mhz)/3Tb/700W/26"
info [Профиль]  [ЛС] 

Sandformer

Стаж: 6 лет

Сообщений: 76

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 17:39 (спустя 52 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

там не редакции.....ха-ха......там тупо промт вчера весь день сидел и ржал над игрой.....

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Black Smoke

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 5974

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 18:10 (спустя 31 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Lifecrossing
6. В раздаче обязателен скриншот программы Abgx360 1.0.3

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Aiser

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 39

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 19:11 (спустя 1 час 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Думаю для пиратского перевода уж проще переводить через нотабеноид. Как уже делают многие. Переводчиков достаточно и потом прилично получится.
info [Профиль]  [ЛС] 

kalash2003

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 23

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 20:02 (спустя 50 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Aiser
Ага, ты бы переводил дядям, которые потом продают это и имеют денежку?))

Игра так себе, нов от релизер молодец, много скринов перевода,а то некоторые засунут один два скрина с меню и всё,а тут хоть понятно что за жесть ждёт)

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Inspiration379

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет

Сообщений: 5

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 20:46 (спустя 44 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Кто делал эту русификацию?
info [Профиль]  [ЛС] 

Obama

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 62

Рейтинг

post 14-Ноя-2010 20:54 (спустя 8 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Inspiration379 писал(а):

Кто делал эту русификацию?
пираты. кто же еще тоо
info [Профиль]  [ЛС] 

Inspiration379

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет

Сообщений: 5

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 20:57 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Интересно, можно ли сделать каким-либо способом русификацию самому?
info [Профиль]  [ЛС] 

Wahorezko

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 721

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 22:00 (спустя 1 час 3 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

Хе, ну думаю кто смотрел аниме или читал мангу перевод то и не нужен.
info [Профиль]  [ЛС] 

OUT3gger

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 2562

Япония
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 23:08 (спустя 1 час 8 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Wah писал(а):

кто смотрел аниме или читал мангу перевод то и не нужен.
А остальные - не люди?
info [Профиль]  [ЛС] 

Starkbit

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 370

Россия
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 23:12 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

OUT3gger
Нет смысла играть, не читавшим - не смотревшим, не круто.

_________________
Bankai!
info [Профиль]  [ЛС] 

AsakuraHao

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 122

Япония
Рейтинг

post 14-Ноя-2010 23:15 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

"Начало девяти хвостов" anime_50 А хвост начинается с ... anime_55 anime_56
"Дорога к ниндзя" тоже еще тот ляп Улыбаюсь

Эта игра не нуждается в переводе. Если только на основной сюжет и геймплей смотреть, то и на японском все понятно Улыбаюсь
P.S. Лучше бы RDR перевели...

добавлено спустя 39 секунд:

Starkbit писал(а):

Нет смысла играть, не читавшим - не смотревшим, не круто.
это точно. Игра for fan for fans.

_________________
                                                                                                                            
info [Профиль]  [ЛС] 

Saionji

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 358

Украина
Рейтинг

post 15-Ноя-2010 00:02 (спустя 46 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Он так вежливо обращается к Джирае не смотря на то что называет его Эро...
Как бы не лепится =) Просто скорее всего переводом занимался человек вабще не знакомый с данным произведением...

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Vikkers

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 914

Россия
Рейтинг

post 15-Ноя-2010 00:15 (спустя 13 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Причём тут знакомый \ не знакомый, если текст тупо через промт прогнали и распихали обратно.

_________________
PlayStation 2 SCPH-77008 \ PlayStation 3 Fat 80Gb (1Tb) (CFW REBUG 4.70.1 REX Cobra 7.1) \ Nintendo WII 4.20E \ Xbox 360 FAT Arcade Freeboot (1Tb) (16197+DL3.12) \ Xbox 360 Slim Corona 4G (1Tb) (16537+DL3.14)
info [Профиль]  [ЛС] 

Lifecrossing

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 68

Рейтинг

post 15-Ноя-2010 00:20 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Black Smoke писал(а):

6. В раздаче обязателен скриншот программы Abgx360 1.0.3
Прошу прощения, не уследил, что уже появилась новая версия программы.

Заменил.
info [Профиль]  [ЛС] 

BorisVartanov

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 161

Украина
Рейтинг

post 15-Ноя-2010 01:09 (спустя 49 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

спс
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 09-Дек 15:47

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы