Ошибка

До окончания фрилича осталось:


Tiberian Dawn Remastered - Анонс русской озвучки

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 9286

Украина
Рейтинг

post 12-Июн-2020 01:18 [-]15[+]

[Цитировать] 


Снова приветствую вас, Комрады!

Думаю, какие-то слова и долгие речи тут излишни, ведь вы сами прекрасно всё поймете и без каких-то объяснений. В общем... оценивайте!

          

info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 2345

Рейтинг

post 12-Июн-2020 01:49 (спустя 30 минут) [-]3[+]

[Цитировать] 

kolob_158 kolob_118

_________________
Подавать руку помощи, тонущему в говне , это Благородно! Но нужно всегда следить, чтобы самому туда ногой не соскользнуть!

Наша работа эта как финансовая пирамида, деньги идут вверх, говно течет вниз!

RGR
info [Профиль]  [ЛС] 

HE1NZ

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 292

Рейтинг

post 12-Июн-2020 02:07 (спустя 18 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Не многовато реверба?
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 9286

Украина
Рейтинг

post 12-Июн-2020 02:21 (спустя 13 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

HE1NZ

Тут реверб лишь на одном слове Кейна, которое первое и звучит за кадром. Дальше вообще его нет.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

HE1NZ

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 292

Рейтинг

post 12-Июн-2020 02:30 (спустя 9 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

HE1NZ

Тут реверб лишь на одном слове Кейна, которое первое и звучит за кадром. Дальше вообще его нет.
Не знаю. Послушайте в наушниках. Ни один журналист так не звучит.
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 9286

Украина
Рейтинг

post 12-Июн-2020 02:41 (спустя 10 минут) [-]3[+]

[Цитировать] 

HE1NZ

Так, инфа моя была не совсем верной, реверб все же там есть небольшой, так что прошу прощение за дезу. Это сугубо моя вина, ибо я не звукарь и надо было сразу уточнить этот момент.
Небольшой реверб там есть именно из-за того, что это не типичный журналист в горячей точке, а журанлист имитирующий съемку в горящей точке, но при этом находящийся в пиратской студии с зеленым фоном. Просто досмотрите ролик до конца и это станет понятно.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Просто Алекс

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 9 месяцев

Сообщений: 113

Украина
Рейтинг

post 13-Июн-2020 18:25 (спустя 1 день 15 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Странный вопрос но все же , а совсем старые проекты нет в планах озвучить? Просто спрашиваю )
Например Parasite Eve II была вообще без озвучки и немой , было бы чудесно если бы подарили этой игре голоса .
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 9286

Украина
Рейтинг

post 13-Июн-2020 21:18 (спустя 2 часа 53 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Просто Алекс

Если в игре нет озвучки изначально, то мы тут ничего поделать не можем. Для нее возможно наш друг и коллега будет делать прохождение и озвучку на ютубе, как он делал с первой частью и что очень многим зашло. Но не более, в саму игру добавить озвучку вряд ли является возможным.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Dik Frost

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 536

Россия
Рейтинг

post 14-Июн-2020 05:45 (спустя 8 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Весьма неплохая озвучка. kolob_117
Скажите плиз, а такие надписи в роликах как тут - будите переводить или нет? А то там немало было такой инфы в роликах. Все таки интересно знать, что там было написано))
info [Профиль]  [ЛС] 

LittleMyk

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 129

СССР
Рейтинг

post 14-Июн-2020 07:43 (спустя 1 час 58 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

Небольшой реверб там есть именно из-за того, что это не типичный журналист в горячей точке, а журанлист имитирующий съемку в горящей точке
Он держит динамический микрофон в руках, который в данном случае такого "правильного" ревера не дал бы априори. Вот студийный конденсаторный на расстоянии метров двух с идеальной акустикой да. Не то чтобы придирка просто факт.
info [Профиль]  [ЛС] 

TATOSHCA

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 4860

Россия
Рейтинг

post 14-Июн-2020 08:19 (спустя 35 минут) [-]4[+]

[Цитировать] 

Я уважаю труд. Но озвучка чувака не очень. На фоне его губ, видно что слова не совпадают с движением губ и четкое ощущение,что говорит кто то левый...

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 9286

Украина
Рейтинг

post 14-Июн-2020 10:45 (спустя 2 часа 25 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Dik Frost

Едва ли мы будем заниматься локализацией видеоряда

TATOSHCA
Это будет поправлено и актёр перепишет роль с текстом уложенным лучше. Изначально просто планировался закадр и озвучили под него, но когда человек затеявший это обратился ко мне за помощью с ресурсами мы решили вместе делать дубляж. Ну и вот наглядный пример того, почему под дубляж надо больше работать с текстом.

LittleMyk

Обдумаем этот момент и возможно уберём либо поменяем что-то.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Просто Алекс

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 9 месяцев

Сообщений: 113

Украина
Рейтинг

post 16-Июн-2020 01:45 (спустя 1 день 15 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

Просто Алекс

Если в игре нет озвучки изначально, то мы тут ничего поделать не можем. Для нее возможно наш друг и коллега будет делать прохождение и озвучку на ютубе, как он делал с первой частью и что очень многим зашло. Но не более, в саму игру добавить озвучку вряд ли является возможным.
Очень жаль , игра шикарная , а озвучки в роликах как я понял не было из за отсутствия бюджета , но как бы было круто если бы все таки она появилась , там вроде бы и диалогов текстовых немного , дубляж был бы шикарен , но если будет что то подобное было бы классно тогда озвученные ролики перепаковать )
info [Профиль]  [ЛС] 

seriyr

Стаж: 10 лет

Сообщений: 23

Рейтинг

post 17-Июн-2020 22:08 (спустя 1 день 20 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

Просто Алекс

Если в игре нет озвучки изначально, то мы тут ничего поделать не можем. Для нее возможно наш друг и коллега будет делать прохождение и озвучку на ютубе, как он делал с первой частью и что очень многим зашло. Но не более, в саму игру добавить озвучку вряд ли является возможным.
https://www.youtube.com/watch?v=PRcZvQcnJX8 в теории нечто подобное сделать возможно?(т.е. прога фоткает текст на экране, а потом кидает его в "говорилку") Только вместо "робота" использовать готовые файлы с озвучкой
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 9286

Украина
Рейтинг

post 17-Июн-2020 23:08 (спустя 59 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

seriyr

Как это поможет при отсутствии звукавых диалогов в игре вообще? И что за готовые файлы с озвучкой? Ничего не понял почти из вашего поста. Если в игре изначально никакая озвучка не предусмотрена разрабами, то и добавить мы её не сможем. Ну а делать какие-то наложения поверх игры, которые будут опаздывать и тд... не, это не для нас. Мы делаем лишь полноценный продукт.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

seriyr

Стаж: 10 лет

Сообщений: 23

Рейтинг

post 18-Июн-2020 00:56 (спустя 1 час 47 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91
"Готовые файлы" - заранее записанные актерами фразы. Например, программа видит текст/субтитры "Привет, Username" и воспроизводит соответствующий аудиофайл. Да вы правильно выразились - это наложения поверх игры, но если бы удалось добиться минимального запаздывания (меньше секунды), это смотрелось бы вполне лаконично.

Не хотел вас грузить этой темой, просто было интересно осуществима ли эта идея на практике.
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 9286

Украина
Рейтинг

post 18-Июн-2020 11:03 (спустя 10 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

seriyr

Может и осуществима, но есть много нюансов и добиться. Опаздывание, где в играх озвучки нет может и не столь критично, конечно, но все я не сторонник подобных методов. Да и могут быть определённые проблемы в играх, где текст печатается постепенно, а не появляется сразу полноценный саб на реплику.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

TheNameLessOne

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 566

Испания
Рейтинг

post 24-Июн-2020 14:48 (спустя 6 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Я с перепугу чуть не ... тогой, короче... Прочитал как "Tiberian Sun Remastered - Анонс русской озвучки". Думал, вот я где-то что-то конкретно пропустил.
Спасибо, ждём.
info [Профиль]  [ЛС] 

r0mZet

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 13

Рейтинг

post 25-Июн-2020 00:41 (спустя 9 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Для этой игры если и делать озвучку, то исключительно для видеороликов. Озвучка юнитов может значительно исказить всецелое восприятие игры, особенно у так называемых ТРУ-фанатов серии.

_________________
Автор игрового блога NOLZA.RU
info [Профиль]  [ЛС] 

TheNameLessOne

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 566

Испания
Рейтинг

post 29-Июн-2020 14:48 (спустя 4 дня) [-]1[+]

[Цитировать] 

r0mZet
Ну так юнитам ничего и не надо переводить - там и так всё понятно. Да и катсцен на движке нет.
Ремастер Дюны бы. Той что The Battle For Arrakis.
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 11-Июл 12:37

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы