Русская озвучка DmC: Devil May Cry!
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Уважаемые пользователи! Представляем вашему вниманию русскую озвучку игры DmC: Devil May Cry Работа над озвучкой продолжалась более полугода и была выполнена творческим дуэтом «A'den Ne'tra & Siviel Fleym», с технической поддержкой нашей группы MVO в лице spider91. Несколько трейлеров (содержат спойлеры): С уважением, администрация tapochek.net |
|
|
Молодцы все кто принимает в сием творчестве участие!
|
|
|
Ребят, молодцы. Только мне кажется, что Данте можно сделать чуть понаглее. А так, все очень даже классно.
|
|
|
браво респект , дастиш фантастишь) пошел гамать ) и вам советую
_________________ люблю ведьмака ! геральд из ривии ты лучший |
|
|
|
|
|
не пинайте сильно, озвучка хороша, но как по мне, голос данте не подходит, звучит старше и унылей, как будто мужик, который озвучивал, устал
|
|
|
|
|
|
Что-то перевод в озвучке на 1с шный похож.
|
|
|
JACKIE писал(а): а что с боксом и пс3? доооолго они делали озвучку все почти прошли дааавно |
|
|
Отличная озвучка но интересует такой вопрос, будет ли перевод "Крушения Вергилия"? Уж больно я люблю его
 |
|
|
|
|
|
Помоему голоса Мундуса и Данте не подходят их персонажам. Если поменять местами и добавить интонации побольше, "характера" - получилось бы прекрасно я думаю. Женские голоса подходят и хорошо озвучены. А в целом молодцы )
|
|
|
Данте не уверенный в себе 30ти летний мужик =D
|
|
|
Вот только у Данте голос какой-то неочень. А у остальных збс.
|
|
|
А есть ролик сражения с первым боссом? Где они друг друга посылают.
_________________  |
|
|
Еще интересно. Вы будете переводить с цензурой?
|
|
|
матюги слышал пару раз.
|
|
|
|
|
|
Ребят, вы делаете классную работу. Спасибо огромное!
Но меня тоже интересует - перевод с матами? Просто я придерживаюсь мнения что там где говорят допустим Fuck You - перевод должен быть соответсвующим и без купюр... Ведь это гораздо круче когда Ваас из Far Cry 3 кричит "**бывай!!!!" вместо "убегай!!".. помогает прочувствовать остроту момента _________________ "Не каждый поэт является Богом, но Бог это поэт, причем очень хреновый...." Гиперион Д. Симмонс |
|
|
Перевод хороший, согласен с комментариями про голос Данте и Мундуса. Еще катсцены без звука идут, но с субтитрами, а там где озвучено, наоборот пропали субтитры, верните пожалуйста.
|
|
|
SoulEraser писал(а): перевод с матами? JL90 Какие именно катсцены? Конкретнее. Я проходил всю игру перед тем как выложить, везде звук был. Ну а почему в некоторых местах сабы пропадают я так и не понял, но и заморачиваться не стану, тк с озвучкой это не критично. |
|
|
spider91, кажется в конце 4 миссии, где Данте говорит, "с чего начнем" а Вергилий молча открывает рот. Ни звука ни титров.
|
|
|
Хейт
https://youtu.be/YJcKPBxHaA4?t=20m48s И таких моментов несколько. В оригинале они точно так же молчат. |
|
|
spider91,как в оригинале не помню, значит все в порядке.
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 3 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
Текущее время: 19-Апр 07:45
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |