Ошибка

Судьба Ночь Схватки: Клинков бесконечный край (ТВ-1) / Fate Stay Night: Unlimited Blade Works [TV] [1-12+1 из 12+1] [2014] [приключения, фэнтези, драма] [HDTVRip] [720p] [Профессиональный]

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

NovA_JKE

Пол: Пол:Жен

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 413

Антарктида
Рейтинг

post 06-Окт-2014 12:39 12[+]

[Цитировать] 

pic="http://savepic.ru/6089986.png"


Судьба Ночь Схватки: Клинков бесконечный край (ТВ-1) | Fate Stay Night: Unlimited Blade Works (TV-1)

Год выпуска: 2014
Страна: Япония
Жанр: приключения, фэнтези, драма
Тип: ТВ
Продолжительность: 12 эп. x 25 мин. (пролог, 1ый и 12ый эпизоды - по 48 мин.)
Студия:
Режиссер: Миура Такахиро
Автор оригинала: Насу Киноко
Релиз: студия Kansai
Перевод: Елизавета Захарьева
Роли озвучивали: Иван Чабан, Мария Бондаренко, Елизавета Захарьева, Анастасия Филиппова, Артём Николаев, Глеб Гаврилов, Александра Матвеева


Описание: После смерти родителей Широ рос под присмотром мага, который спас его от смерти. Обученный приёмным отцом, Широ пытается познать магию, хотя отсутствие врождённых способностей, казалось бы, должно поставить крест на его стараниях. Но одна судьбоносная ночь меняет всё в жизни Широ. Теперь он втянут в смертельную битву между могущественными магами, и от гибели его спасет лишь внезапно обретённая Слуга - прекрасная девушка Сэйбер, виртуозно владеющая мечом...
© Kansai Studio 

Дополнительная информация:


Качество: HDTV
Формат: mp4
Видео: h.264; 8 bit; 1280x720; 23,976 fps; ~1503 kbps
Аудио:
  1. RU: AAC-LC 2.0, 48 kHz, ~192 kbps
Субтитры: нет
....0..Пролог.
  1. Зимние дни, судьбоносная ночь.
  2. Занавес поднимается.
  3. Первая битва.
  4. Найти силы сражаться.
  5. Танцы после школы.
  6. Наваждение.
  7. Приз за смертельную битву.
  8. Зимние дни там где сердце.
  9. Расстояние между ними.
  10. Пятый мастер.
  11. Нежданный гость.
  12. Окончательное решение.

Код:

Общее
Полное имя                               : L:\NovA_JKE\Аниме\!DL Fate Stay Night Unlimited Blade Works (Судьба Ночь Схватки Клинков бесконечный край) [HDTV, Студия Kansai]\[KANSAI] Fate - Stay Night - Unlimited Blade Works - 00 (1280x720).mp4
Формат                                   : MPEG-4
Профиль формата                          : Base Media
Идентификатор кодека                     : isom
Размер файла                             : 583 Мбайт
Продолжительность                        : 48 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 1699 Кбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2014-10-06 01:15:02
Дата пометки                             : UTC 2014-10-06 01:15:02
Программа кодирования                    : Yamb 2.1.0.0 [http://yamb.unite-video.com]

Видео
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : High@L4.1
Параметр CABAC формата                   : Да
Параметр ReFrames формата                : 4 кадра
Идентификатор кодека                     : avc1
Идентификатор кодека/Информация          : Advanced Video Coding
Продолжительность                        : 47 м.
Битрейт                                  : 1503 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 11,7 Мбит/сек
Ширина                                   : 1280 пикселей
Высота                                   : 720 пикселей
Соотношение сторон                       : 16:9
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.068
Размер потока                            : 516 Мбайт (88%)
Заголовок                                : 264
Библиотека кодирования                   : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Настройки программы                      : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85
Дата кодирования                         : UTC 2014-10-05 02:09:03
Дата пометки                             : UTC 2014-10-06 01:15:29
Основные цвета                           : BT.709
Характеристики трансфера                 : BT.709
Коэффициенты матрицы                     : BT.709

Аудио
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 48 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 202 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 65,9 Мбайт (11%)
Заголовок                                : Kansai
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2014-10-06 01:15:29
Дата пометки                             : UTC 2014-10-06 01:15:29
info [Профиль]  [ЛС] 

Beonikol

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 202

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2014 16:16 (спустя 3 часа) [-]9[+]

[Цитировать] 

leSang писал(а):

опять без японского, да что с вами такое, люди
(=
info [Профиль]  [ЛС] 

Ithildin

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 33

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2014 17:54 (спустя 1 час 37 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Я долго ждал наступление этого часа. bp
Судя по прологу, оно того стоило. Немного непривычно наблюдение происходящего с позиции Рин. Хотя, вспоминая повествование от лица Широ, этот ход создает более широкую полноту картины. Он также убирает опасения клонирования оригинальной Fate/Stay Night посредству замены графона. Диалоги тоже порадовали, теперь в них чувствуется более толковое разъяснение происходящего на экране.
Надеюсь новое повествование будет придерживаться заданному курсу. Большое спасибо Kansai Studio за оперативный и качественный труд и NovA_JKE за оформленный резил.

P.S. Добавлен любопытный момент. al
info [Профиль]  [ЛС] 

1deru

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 55

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2014 18:09 (спустя 14 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

есть ли смысл смотреть, если с F/SN не знаком вообще?
info [Профиль]  [ЛС] 

WTFo0

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 10 месяцев

Сообщений: 7

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2014 18:13 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Мне одному кажется что это Данте? или я чего не знаю...
info [Профиль]  [ЛС] 

Lenusik_2789

Пол: Пол:Жен

Стаж: 5 лет

Сообщений: 84

Рейтинг

post 06-Окт-2014 18:20 (спустя 7 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

WTFo0
Ну, общего у них разве что цвет костюма и волос...

_________________
няка
info [Профиль]  [ЛС] 

Ithildin

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 33

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2014 19:02 (спустя 42 минуты) [-]4[+]

[Цитировать] 

1deru писал(а):

есть ли смысл смотреть
Определенно да.
Однако в результате течения времени старым картинам сложно конкурировать с нынешними работами. Потому просмотр F/SN 2006 года не сможет сильно похвастаться выгодной анимацией и качеством повествования.
1. Сюжет Stay Night:
- Fate/Stay Night [2006]

2. Урезанный сюжет Stay Night и Unlimited Blade Works (фильмы):
- Fate/Stay Night TV Reproduction [2010]
- Fate/Stay Night Unlimited Blade Works [2010]

3. Нельзя пропускать:
- Fate/Zero [TV-1 и TV-2] [2011-2012]
- Fate/Stay Night Unlimited Blade Works [TV] [2014]
info [Профиль]  [ЛС] 

EV@NGELION

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 93

Рейтинг

post 06-Окт-2014 21:22 (спустя 2 часа 19 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Ithildin писал(а):

1deru писал(а):

есть ли смысл смотреть
Определенно да.
Однако в результате течения времени старым картинам сложно конкурировать с нынешними работами. Потому просмотр F/SN 2006 года не сможет сильно похвастаться выгодной анимацией и качеством повествования.
1. Сюжет Stay Night:
- Fate/Stay Night [2006]

2. Урезанный сюжет Stay Night и Unlimited Blade Works (фильмы):
- Fate/Stay Night TV Reproduction [2010]
- Fate/Stay Night Unlimited Blade Works [2010]

3. Нельзя пропускать:
- Fate/Zero [TV-1 и TV-2] [2011-2012]
- Fate/Stay Night Unlimited Blade Works [TV] [2014]
А мне кажется, что не все так плохо ) вроде там есть чем похвастать, если мне не изменяет память )
info [Профиль]  [ЛС] 

Ritsu

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 856

Австралия
Рейтинг

post 06-Окт-2014 21:24 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Боже.. Ждать ещё 25 недель..

_________________
Флудите вместе с Рицу и будет вам счастье! ^__^

"...Зажжем рок в этой дыре!.."
info [Профиль]  [ЛС] 

Lіght

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 1051

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2014 21:58 (спустя 34 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Цитата:

Перевод: Профессиональный

Цитата:

Клинков бесконечный край
Профессионалы вообще в русский могут?

Ithildin писал(а):

Я долго ждал наступление этого часа. bp
Судя по прологу, оно того стоило. Немного непривычно наблюдение происходящего с позиции Рин. Хотя, вспоминая повествование от лица Широ, этот ход создает более широкую полноту картины. Он также убирает опасения клонирования оригинальной Fate/Stay Night посредству замены графона. Диалоги тоже порадовали, теперь в них чувствуется более толковое разъяснение происходящего на экране.
Надеюсь новое повествование будет придерживаться заданному курсу. Большое спасибо Kansai Studio за оперативный и качественный труд и NovA_JKE за оформленный резил.
В следующей серии повествование уже будет от лица Широ.

1deru писал(а):

есть ли смысл смотреть, если с F/SN не знаком вообще?
Да.

Ritsu писал(а):

Боже.. Ждать ещё 25 недель..
Больше, формат будет как с Zero т.е. с перерывом.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Dispel

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 62

Латвия
Рейтинг

post 06-Окт-2014 22:00 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Рииииииин kolob_171 kolob_171 kolob_171 kolob_171 ba ba ba
info [Профиль]  [ЛС] 

Mandrake24

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 421

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 06-Окт-2014 22:03 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

WTFo0 писал(а):

Мне одному кажется что это Данте? или я чего не знаю...

Lenusik_2789 писал(а):

WTFo0
Ну, общего у них разве что цвет костюма и волос...
А еще Паникер Вэш. Японцы любят блондинов в красных прикидах.

_________________
Злой дроу. Поклоняюсь Ллос. Убиваю за еду.
info [Профиль]  [ЛС] 

Ithildin

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 33

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2014 22:26 (спустя 23 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

EV@NGELION писал(а):

А мне кажется, что не все так плохо ) вроде там есть чем похвастать
Согласен, однако если сравнить Stay Night и Zero, то фаворит очевиден.
Проблема в комфорте, если смотреть Stay Night [2006] после Zero [2011-2012], то создается впечатление заниженного качества.
info [Профиль]  [ЛС] 

NovA_JKE

Пол: Пол:Жен

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 413

Антарктида
Рейтинг

post 06-Окт-2014 23:58 (спустя 1 час 31 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Beonikol писал(а):

leSang писал(а):

опять без японского, да что с вами такое, люди
(=
думаю, кто-нить вскоре добавит раздачу с оригинальной дорожкой и субтитрами)

Lіght писал(а):

Цитата:

Перевод: Профессиональный

Цитата:

Клинков бесконечный край
Профессионалы вообще в русский могут?
 

предположу, вы недовольны переводом названия, ок)
  1. данный перевод "стереотипен" и знаком большинству, кто проходил новеллу и смотрел одноименный фильм (вроде, какой-то скилл или фантазм у арчера, хз)
  2. всяко лучше, чем "Пребывания судьбы ночь Неограниченное Клинок Работает"
  3. про порядок слов, если что: https://ru.wikipedia.org/wiki/Инверсия_в_литературе
  4. вот один пример необычного русского официального перевода)) http://www.kinopoisk.ru/film/507817/
info [Профиль]  [ЛС] 

Lіght

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 1051

Украина
Рейтинг

post 07-Окт-2014 01:07 (спустя 1 час 8 минут) [-]5[+]

[Цитировать] 

NovA_JKE писал(а):

предположу, вы недовольны переводом названия, ок)
Нет, скорее переводом в целом)
Просто название это яркий пример. Без спойлеров тут никак не обойтись, так что кто не хочет портить впечатления от всего сериала - лучше пройти мимо этого:
Unlimited Blade Works - действительно фантазм Арчера и способность Широ, её ещё называют Reality Marble. Это спроектированный и материализованный в реальность внутренний мир Широ, что-то вроде отражения души. Теперь к переводу: очевидно край тут не подходит, это не страна, а мир. Как край может быть бесконечным? Коннотация у слова не подходящая. Клинки - ладно ещё. Хотя Reality Marble воссоздаёт не только клинки - копья, стрелы, щиты не проблема для неё. Зачем использована инверсия? В оригинале всё в порядке.
Вот пример перевода из серии:

Цитата:

Осталось лишь два места для классов, Сейбер и Арчер.
Для каких классов? На экскурсию записывают классы? Имелось ввиду осталось всего два Мастера и возможные классы - Сейбер и Арчер.

Цитата:

Мастера должны заявиться как можно скорее.
Заявиться куда? К Котомине на день рождения?

Цитата:

Призови своего Слугу и активируй командные заклинания.
Зачем их активировать и сразу все? Когда их активируешь, то произносишь приказ и Слуга его выполняет. Растратишь все заклинания и ты проиграл.

Цитата:

Конечно, если в Войне Святого Грааля ты участвовать не собираешься, дело другое.
Тогда ищи убежище у Ассоциации Магов, если жизнь дорога.
Она какой-то квест по поиску убежища должна выполнить? Или подать документы? И не у Ассоциации Магов, а у Церкви.

Вот как примерно должен выглядеть адекватный перевод:
Осталось всего двое, классы Арчер и Сейбер.
Мастера должны быть определены без задержек.
Призови Слугу и закрепи за собой Командные Заклинания.
Хотя, если ты передумала участвовать в Войне Святого Грааля, это другой разговор.
Если тебе дорога жизнь, попроси убежище у Церкви.
И вся серия переведена так же отвратительно. Профессиональными переводчиками тут и не пахнет, некоторые любители и то лучше переводят.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

LiaNdrY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 150

Россия
Рейтинг

post 07-Окт-2014 18:46 (спустя 17 часов) [-]1[+]

[Цитировать] 

Кузня бесконечных клинков
info [Профиль]  [ЛС] 

xaloooooo

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 31

Рейтинг

post 07-Окт-2014 22:40 (спустя 3 часа) [-]-5[+]

[Цитировать] 

Lіght писал(а):

Lіght
как хорошо что ты не ты переводил. Твои поправки отвратительно выглядят. А перевод названия отличный. Как перевод серии в целом. ИМХО.
info [Профиль]  [ЛС] 

batya)))

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 873

Россия
Рейтинг

post 11-Окт-2014 11:17 (спустя 3 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

По каким дням выходят серии ?
info [Профиль]  [ЛС] 

NovA_JKE

Пол: Пол:Жен

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 413

Антарктида
Рейтинг

post 11-Окт-2014 15:44 (спустя 4 часа) [-]5[+]

[Цитировать] 

batya))) писал(а):

По каким дням выходят серии ?

Код:

01  Episode 1  50m  28.09.2014
02  Episode 2  25m  19.10.2014
03  Episode 3  25m  26.10.2014
04  Episode 4  25m  01.11.2014
S1  Prologue   50m  28.09.2014
...
с озвучкой +2 дня, примерно.
info [Профиль]  [ЛС] 

NovA_JKE

Пол: Пол:Жен

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 413

Антарктида
Рейтинг

post 13-Окт-2014 21:40 (спустя 2 дня 5 часов) [-]1[+]

[Цитировать] 

Добавлена 1-я серия | Перекачайте торрент-файл.
+ фикс пролога.
info [Профиль]  [ЛС] 

NovA_JKE

Пол: Пол:Жен

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 413

Антарктида
Рейтинг

post 25-Окт-2014 12:48 (спустя 11 дней) [-]1[+]

[Цитировать] 

Добавлена 2-я серия | Перекачайте торрент-файл.
info [Профиль]  [ЛС] 

NovA_JKE

Пол: Пол:Жен

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 413

Антарктида
Рейтинг

post 01-Ноя-2014 18:28 (спустя 7 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Добавлена 3-я серия | Пeрекачайте торрент-файл.
info [Профиль]  [ЛС] 

NovA_JKE

Пол: Пол:Жен

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 413

Антарктида
Рейтинг

post 05-Ноя-2014 21:42 (спустя 4 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

Добавлена 4-я серия | Перекачайте торрент-файл.
info [Профиль]  [ЛС] 

Scualll

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 127

Россия
Рейтинг

post 06-Ноя-2014 16:06 (спустя 18 часов) [-]-9[+]

[Цитировать] 

А то что Данте сплагиатили, это так, фигня...
info [Профиль]  [ЛС] 

Rawr

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 11

Рейтинг

post 06-Ноя-2014 17:40 (спустя 1 час 33 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Scualll писал(а):

А то что Данте сплагиатили, это так, фигня...
Вы всех беловолосых персонажей из аниме обвиняете в плагиате Данте или сегодня особенный день?
Кроме цвета волос и одежды ничего общего они не разделяют, более того они являются полными противоположностями.
Я бы не спорил если бы Гарчер носил огромный меч или носился по округе с акимбо пистолетами, нагибая демонов и при этом шутя через каждые пол предложения, но тут обвинение в плагиате уж совсем за уши притянуто.
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 08-Дек 20:09

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы