Ошибка

9 / Девять (Шэйн Эккер) [2009, Мультфильм, Приключения, Фантастика, Фэнтези, DVDRip]

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

VLADиMIR

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 5

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2009 07:04 0[+]

[Цитировать] 

9 / Девять (Шэйн Эккер)

Год выпуска:2009
Жанр:мультфильм,приключения, фантастика, фэнтези
Продолжительность:01:16:02
Перевод:Дублированный + Авторский(Гоблин)
Страна:США, Focus Features
Режиссер:Шэйн Эккер
Роли озвучивали:Геннадий Хазанов, Валерий Золотухин, Алексей Долматов, Александр Пушной, Тутта Ларсен, Владимир Турчинский, Константин Хабенский
Описание:Человек создал искусственный разум, но не смог дать механизму душу. И однажды его творение подняло руку на своего создателя… В страшной войне человечество было уничтожено механическими монстрами. Перед тем как погибнуть, профессор, придумавший умные машины, сшил девять тряпичных кукол, вложив в них человеческие души. Девять Героев. Девять Характеров. Только вместе, помогая друг другу, им суждено выжить. Выжить, чтобы выполнить свою миссию… возродить на Земле жизнь. Теперь наш огромный мир в их маленьких руках.

Релиз группы:
Качество видео:DVDRip
Формат:AVI
Видео: Xvid 704x384 25.00fps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps (дубляж)
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps (Гоблин)
Сэмпл

info [Профиль]  [ЛС] 

fyt4

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 06-Окт-2009 08:42 (спустя 1 час 37 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

очень крутой мульт
всем советую
 

VLADиMIR

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 5

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2009 08:51 (спустя 8 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Народ, сильно не пинайте, канал маленький, отдаю практически в весь...

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Fable1547

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 2417

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2009 09:18 (спустя 27 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

VLADиMIR писал(а):

Народ, сильно не пинайте, канал маленький, отдаю практически в весь...
На сколько маленький ???

_________________
Биг сэнькс Кнут Гаммусон за спасение от ужасной трагедии путём одарения винтом!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

VLADиMIR

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 5

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2009 09:23 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

я отдаю со скорость от 25 до 50 кб\с...просто у нас мегабитка между 2 компами делится...

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

AlexFormula

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 16621

Рейтинг

post 06-Окт-2009 09:27 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

VLADиMIR
Не напрягайся, есть еще сиды, с раздачей помогут.
info [Профиль]  [ЛС] 

Jet Pilot

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 1

СССР
Рейтинг

post 06-Окт-2009 10:14 (спустя 46 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

VLADиMIR, поможем...
info [Профиль]  [ЛС] 

Dan 'Em All

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 32

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2009 10:21 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Помогу с раздачей.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Uzhaz

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 385

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2009 11:43 (спустя 1 час 22 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

а я думал перевод гоблина будет смешным ....

_________________
бесит эта реклама!
info [Профиль]  [ЛС] 

Alex-privalov

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 1851

Предупреждений: 1

Мавритания
Рейтинг

post 06-Окт-2009 11:57 (спустя 14 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Качнем! Смеюсь

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

AipPod

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 19

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2009 12:07 (спустя 9 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

VLADиMIR
Спасибо за раздачу, и конечно не могу не сказать что очень рад видеть земляка!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

lambdacore

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 15

Предупреждений: 1

СССР
Рейтинг

post 06-Окт-2009 12:10 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

спасибо хорошая весчЪ!!!

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Kristalize

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 50

Антарктида
Рейтинг

post 06-Окт-2009 12:35 (спустя 24 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Качество картинки по скринам вроде норм, только сиды 0(78). =( ну ниче скачается-буду помогать
info [Профиль]  [ЛС] 

Bazil13

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 16

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2009 12:55 (спустя 20 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

спасибо!!! хороший мульт!!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

yaroyar

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 10

СССР
Рейтинг

post 06-Окт-2009 13:01 (спустя 5 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

просмотрел семпл и понял о чем говорил Гоблин по поводу дубляжа - "авторское переосмысление" - это просто пи***ец!
info [Профиль]  [ЛС] 

RadJa

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 99

Антарктида
Рейтинг

post 06-Окт-2009 14:18 (спустя 1 час 17 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

спасибо за мульт!))

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Dan 'Em All

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 32

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2009 14:40 (спустя 21 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

С каким лучше переводом посмотреть, дубляж или гоблина?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

DANTE1613

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 70

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2009 15:00 (спустя 20 минут) [-]-5[+]

[Цитировать] 

спасибо за мультфильм, давно ждал!
info [Профиль]  [ЛС] 

hosten

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 71

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2009 15:57 (спустя 56 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Ура, двд! )) спасибо
info [Профиль]  [ЛС] 

yaroyar

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 10

СССР
Рейтинг

post 06-Окт-2009 18:51 (спустя 2 часа 54 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Dan 'Em All писал(а):

С каким лучше переводом посмотреть, дубляж или гоблина?
у гоблина ПЕРЕВОД, а в дубляже актёры начитывают "авторский текст" (переосмысление/ОТСЕБЯТИНА) Дмитрия Глуховского

разница просто атас
info [Профиль]  [ЛС] 

i$creamer

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 06-Окт-2009 18:53 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

О супер! спасибо!
 

Shaun

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 41

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2009 19:00 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Большое спасибо!
info [Профиль]  [ЛС] 

Dan 'Em All

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 32

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2009 22:44 (спустя 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

yaroyar писал(а):

Dan 'Em All писал(а):

С каким лучше переводом посмотреть, дубляж или гоблина?
у гоблина ПЕРЕВОД, а в дубляже актёры начитывают "авторский текст" (переосмысление/ОТСЕБЯТИНА) Дмитрия Глуховского

разница просто атас
Спс. Гоблин всегда качественно переводит.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Snook

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 470

Рейтинг

post 07-Окт-2009 00:49 (спустя 2 часа 5 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

yaroyar писал(а):

у гоблина ПЕРЕВОД, а в дубляже актёры начитывают "авторский текст" (переосмысление/ОТСЕБЯТИНА) Дмитрия Глуховского
разница просто атас
Вот скачайте и почитайте прежде чем на Глуховского гнать. Эта "отсебятина" хоть немного вытянула и привела в удобоваримый вид крайне слабораскрытый сюжет, и пошла эта отсебятина только на пользу. Человек проделал серьезную работу, чтобы нам было приятно смотреть и понимать, что вообще к чему и зачем, даже закадровый голос, которого в оригинале нет пришелся к месту.

Dan 'Em All писал(а):

Спс. Гоблин всегда качественно переводит.
За что, за то, что просто тупо перевел слово в слово фильм и озвучил своим противным голосом? Да, великое дело сделал, таких спецов мало.

По сабжу.
Многого не ждал, потому мульт понравился. Детально проработанный постапокалипсический мир, обаятельные персонажи, к месту прикрученный и в нужных пропорциях экшен, прекрасная атмосфера и уникальная стилистика - тут не придраться. А вот сюжет действительно подкачал, и, как я уже говорил, Глуховский хоть немного подлатал сюжетные дыры.

P.S. Все высказанное естественно имхо, поэтому смотрите в дубляже (коль нету оригинальной дороги с сабами), а фанаты Гоблина пусть смотрят с "правильным" переводом.
info [Профиль]  [ЛС] 

yaroyar

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 10

СССР
Рейтинг

post 07-Окт-2009 03:40 (спустя 2 часа 51 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Snook писал(а):

как говорится ноу коментс, а по русски просто пи***ец!

это всё равно что говорить - "авторский перевод" гоблином "Матрици" с переименованием в "ШМатрицу" значительно улучшил восприятие фильма в отличии от его "правильного перевода".

"Ведь в правильном переводе "Матрица" так же уныла как и "Девятый", зато в авторском переводе фильмы становятся значительно краше"

моё ИМХО - дубляж создан для дебилов неспособных понять что происходит на экране и о чем говорят персонажи и сопоставлять первое со вторым!

А Дмитрию Юричу благодарность за ПЕ-РЕ-ВОД!

P.S.

фраза про "просто тупо перевел" чуть не вынесла мозг
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 03-Дек 04:23

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы