Ошибка

Бездна. Призраки Эдема / Abyss: The Wraiths of Eden Collector's Edition (RUS|ENG) [RePack]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

farga

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 379

Россия
Рейтинг

post 16-Мар-2013 20:09 0[+]

[Цитировать] 


Бездна. Призраки Эдема / Abyss: The Wraiths of Eden Collector's Edition

Год выпуска: 2012
Вышла в России: 2013
Жанр: Quest / Logic (Hidden objects)
Разработчик: Artifex Mundi
Издатель: Big Fish Games
Издатель и локализатор в России: NevoSoft
Тип издания: RePack
Язык интерфейса: русский
Язык озвучки: english
Таблетка: не требуется

Системные требования:
> Операционная система: Windows XP / Windows Vista / Windows 7
> Процессор: 2 GHz
> Оперативная память: 1 GB
> Видеокарта: 256 MB
> Звуковая карта: совместимая с DirectX
> Свободное место на жестком диске: 1,5 GB

Описание:
В морских глубинах пропадает исследователь-аквалангист Роберт Марсо, его невеста отправляетеся на поиски и обнаруживает давно забытый подводный город, окутанный ужасами мистических тайн. Там царят сверхъестественные силы, скрывающиеся в каждом уголке этого загадочного мира. Вы окажетесь перед лицом древнего зла, которое затаилось в глубине когда-то идиллического города Эдем. Задержите дыхание и погрузитесь в захватывающий подводный мир, полный тайн и опасных приключений!
Перепакованная активированная русская лицензия.
* бонусный геймплей
* встроенное прохождение

А так же: обои, саунд, арт, ещё что-то, - это всё доступно из пункта меню и может быть выборочно сохранено;
под русскоязычной учётной записью сохранение не работает, можно будет только посмотреть/послушать.
info [Профиль]  [ЛС] 

farga

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 379

Россия
Рейтинг

post 30-Мар-2013 22:49 (спустя 14 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Попробовал поиграть на досуге, перевод несомненно доставляет. Такое впечатление, ну как говоришь с иностранцем, который хорошо знает русский, - вроде всё норм, а в то же время что-то напрягает. Вдобавок некоторые высказывания как-то не совсем соответствуют происходящему, - переведенная игра попросту не тестилась. И это лицензия от NevoSoft, за ключик для которой они хотят 300р.

Попробовал неофиц. перевод от PanGames, не скажу, что он прям идеальный, но уж такой бодяги там точно нет.
Если кому-нибудь нужно, могу выложить, пишите.

добавлено спустя 5 часов 1 минута 35 секунд:

ЗЫ Поиграл, перевод получше, но косяков и у этих хватает, так что без особой разницы.

_________________
百花齐放 - Пусть расцветают сто цветов.
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 07-Дек 18:32

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы