Ошибка

До окончания фрилича осталось:


Языковые пакеты для Tomb Raider (Текст\Звук) [RUS\ENG]

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Panky

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 4973

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 16:55 11[+]

[Цитировать] 

pic="http://s002.youpic.su/pictures/1362344400/481d2ef9daa10981e164f7dbd247828c.jpg"
Ставится на версию: 1.00.716.5
Тип русификатора (англофикатора): профессиональный (Square Enix \ 1C-СофтКлаб)
Вид русификации (англофикации): звук + текст
Возможные ошибки: не замечено
Разбор ресурсов: Panky
Информация об установке: Скопировать содержимое нужной папки в директорию с игрой, предварительно удалив файлы другой локализации.
Если хотите играть с русским текстом и англ. звуком, то скопируйте содержимое папки ENG в директорию с игрой, в меню выберите русские субтитры (проверял на стим-версии, но не думаю, что на пиратках будет что-то отличаться).
info [Профиль]  [ЛС] 

z0mbee

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 1040

Антарктида
Рейтинг

post 05-Мар-2013 17:07 (спустя 12 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Muchas gracias! Как раз стал искать русскую озвучку, а тут на тебе на блюдечке)
info [Профиль]  [ЛС] 

Sickness

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 9

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 17:13 (спустя 5 минут) [-]-3[+]

[Цитировать] 

"Tomb Rider"
Фейл.
info [Профиль]  [ЛС] 

Panky

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 4973

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 17:16 (спустя 2 минуты) [-]3[+]

[Цитировать] 

Sickness
Ну бывает, что ж поделать.

_________________
Водка. Матрешка. Балалайка.
По поводу обновления раздач R.G. Механики, писать сюда - http://tapochek.net/viewtopic.php?t=4883 или сюда - http://tapochek.net/privmsg.php?folder=inbox&u=280844
info [Профиль]  [ЛС] 

MrFreak

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 99

Рейтинг

post 05-Мар-2013 17:18 (спустя 2 минуты) [-]-3[+]

[Цитировать] 

Делается проще. В стиме делаем игру английской, в игре меняем язык текста на русский
info [Профиль]  [ЛС] 

Dake

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 6

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 17:51 (спустя 33 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

озвучка хорошая?
info [Профиль]  [ЛС] 

crawling5683

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 352

Предупреждений: 3

Австрия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 17:52 (спустя 59 секунд) [-]-6[+]

[Цитировать] 

НЕ ПАШЕТ
info [Профиль]  [ЛС] 

Panky

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 4973

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 17:59 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

crawling5683
Однако, содержательно.

_________________
Водка. Матрешка. Балалайка.
По поводу обновления раздач R.G. Механики, писать сюда - http://tapochek.net/viewtopic.php?t=4883 или сюда - http://tapochek.net/privmsg.php?folder=inbox&u=280844
info [Профиль]  [ЛС] 

crawling5683

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 352

Предупреждений: 3

Австрия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 18:08 (спустя 9 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

НЕт озвучки
info [Профиль]  [ЛС] 

ElectroMIX

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 11

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 18:16 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Так работает или нет?
info [Профиль]  [ЛС] 

crawling5683

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 352

Предупреждений: 3

Австрия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 18:25 (спустя 9 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

текст есть звука нет

добавлено спустя 42 секунды:

играю на пиратке
info [Профиль]  [ЛС] 

Chaos2k12

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 4

Албания
Рейтинг

post 05-Мар-2013 19:02 (спустя 36 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Работает - просто после копирования файлов удалите bigfile_ENGLISH.000.tiger
info [Профиль]  [ЛС] 

mXs Phoenix

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 187

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 19:21 (спустя 19 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

для тех кто качает эту раздачу и хочет играть полностью на русском, прежде чем панику поднимать, убедитесь что в файле SKIDROW.ini поменяли язык на русский!
[Game]

# Environment Application Id.
AppId = 203160

# Change the language only if the game uses steam_api/steamclient to decide it.
Language = "russian"

# Some games require to disable leaderboard iteration by setting it offline.
#Logon = 1

[Settings]

# You might want change this.
PlayerName = "Skidrow"

[Subscriptions]

# By default subscribed or not
###########################################
Default = true

# Manual List
###########################################
# <appid> = <true/false>

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

sosok

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 90

Рейтинг

post 05-Мар-2013 19:27 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Chaos2k12 писал(а):

Работает - просто после копирования файлов удалите bigfile_ENGLISH.000.tiger
+1 только так заработала озвучка в файле SKIDROW.ini уже был russian, но помогло только удаление этого файла

_________________
Intel Core i7-3770K, ASUS P8Z77-V PRO, Corsair XMS3 16Gb DDR3 1600 Mhz, EVGA GTX 1070 Founders Edition.
info [Профиль]  [ЛС] 

LagunaFAN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 840

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 19:34 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

sosok писал(а):

Chaos2k12 писал(а):

Работает - просто после копирования файлов удалите bigfile_ENGLISH.000.tiger
+1 только так заработала озвучка в файле SKIDROW.ini уже был russian, но помогло только удаление этого файла
У меня и с этим файлом работает Улыбаюсь

_________________
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
info [Профиль]  [ЛС] 

Torch

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 24

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 19:48 (спустя 14 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Нет, я все же хочу играть с английской озвучкой, пиратка. пробовал менять в ини файле скидроу на инглиш но ничего не произошло при копировании eng файлов...
Видимо легче скачать не репак, выбрать англ версию и поставить русские сабы...
info [Профиль]  [ЛС] 

LagunaFAN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 840

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 19:49 (спустя 58 секунд) [-]3[+]

[Цитировать] 

Torch
Значит что-то не так делаешь. Строка Language раскомментирована? Убран знак #?

_________________
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
info [Профиль]  [ЛС] 

volchara

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 195

Белоруссия
Рейтинг

post 05-Мар-2013 20:45 (спустя 55 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Torch, попробуй ещё удалить русские файлы озвучки!
info [Профиль]  [ЛС] 

zoxan

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 17

Россия
Рейтинг

post 06-Мар-2013 12:10 (спустя 15 часов) [-]-1[+]

[Цитировать] 

Большое спасибо, а то с другом болтал, с кем у нас вкусы схожи очень, что русская Лара местами даже лучше английской (ну, сам голос ему приятней показался), а качать целиком фулл рус версию лень. Будем пробовать, че )

и вообще, такую игру надо купить!
info [Профиль]  [ЛС] 

maxquanto

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 395

Предупреждений: 1

Эстония
Рейтинг

post 06-Мар-2013 23:27 (спустя 11 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

А в русской озвучке промтовых русских переозвучили?

Блин меня удивляет юзанье лохализаторами слова "черт" в каждой фразе.
info [Профиль]  [ЛС] 

Budda

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 239

СССР
Рейтинг

post 06-Мар-2013 23:47 (спустя 19 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Название папки раздачи "Tomb Rider". Пожалуйста, исправьте на "Raider", если не сложно. Спасибо!
info [Профиль]  [ЛС] 

LagunaFAN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 840

Россия
Рейтинг

post 06-Мар-2013 23:53 (спустя 5 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

maxquanto
И что тут удивительного?

_________________
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
info [Профиль]  [ЛС] 

maxquanto

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 395

Предупреждений: 1

Эстония
Рейтинг

post 07-Мар-2013 10:16 (спустя 10 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

LagunaFAN писал(а):

maxquanto
И что тут удивительного?
Да то что и простые и грубые слова им переводится.
info [Профиль]  [ЛС] 

z0mbee

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 1040

Антарктида
Рейтинг

post 07-Мар-2013 17:25 (спустя 7 часов) [-]1[+]

[Цитировать] 

maxquanto писал(а):

Да то что и простые и грубые слова им переводится.
Это художественный перевод, а не дословный. Если так переводят конкретную фразу в конкретном контексте, значит полагают, что это наиболее подходящий литературно-художественный аналог оригинальной английской фразы в этой ситуации. Если бы Лара Крофт начала материться как сапожник, это бы изменило сам образ персонажа, может в английском сейчас и норма везде вставлять f*ck, но в русском пока еще все несколько иначе)
PS. Мне перевод и озвучка понравились, вполне на уровне)
info [Профиль]  [ЛС] 

Sawyer7071F

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 1

Рейтинг

post 07-Мар-2013 18:45 (спустя 1 час 20 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Как поставить на англ. озвучку? А то не охота с убогой русской играть.Когда файлы кидаешь в папку звук голосов вообще пропадает.
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 10-Дек 05:12

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы